Examples of using Allusion in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They were afterwards introduced to the general, who received them very kindly, and made allusion to some of their predictions.
Они су потом представљени генералу којих их је љубазно примио и направио алузију на нека њихова предвиђања.This scene is an allusion to the table of the Christ with the Eucharist to which the elected are invited the Elected.
lies in the"nursery.(an allusion to Jesus).
This was an allusion to the Tories, a political grouping that had existed from 1678,
Ово је била алузија на торијевце, политичку групу која је постојала од 1678,he is otherwise known as“Mr. Ten Percent,” an allusion to his reputation for corruption.
pod imenom' Gospodin 10 odsto‘, što je aluzija na njegovu korupcionašku reputaciju.Examples of Alliteration Allusion“I was surprised his nose was not growing like Pinocchio's.”.
Примери алузија у литератури су" његов нос не расте као Пинокиов"," понашала се као Сцрооге".co-starring with Liza Minnelli(a tribute and allusion to her father, legendary musical director Vincente Minnelli).
уз којег је наступила Лиза Минели( почаст и алузија на њеног оца, легендарног редитеља мјузикала Винсента Минелија).their colonies in 1848, and during 1870s that was an allusion to very actual Lincoln's Emancipation Proclamation from 1862/63.
седамдесетих година деветнаестог века ово је била алузија на тада веома актуелну Линколнову прокламацију о еманципацији из 1862/ 63.Snyder proposes it is"a mirror of majesty" or an allusion to the mirror for princes.
Снајдер претпоставља да је то" огледало величанства" или алузија на огледало за принчеве.While Peter is not mentioned in the epistles from Paul's Roman imprisonment either, there is an allusion to him in Paul's Letter to the Romans,
Док је Петар се не помиње у посланицама из Павловог Роман затвора или, постоји алузија на њега у Павла Писмо Римљана,The acting is based on allusion: gestures,
Глума се заснива на алузији: гестови,Despite the allusion to sinister enemy Nazi forces,
I pored aluzije na mračne neprijatelјske nacističke sile,Skalds and Shadows" is sung from the point of view of an Old Norse Skald with an allusion towards the Saga of the Volsungs(specifically the story of Sigurd
Skalds and Shadows", је песма певана из угла старонордијског песника( скалда), са алузијом на Сагу о Волфсунгу( нарочито на причу о Сигурдуindeed the application to herself of the name'Murasaki' in an allusion to the main female character.
примену на себе имена Мурасаки у алузији на главни женски лик.considering it an allusion to uncleanliness.
сматрајући га алузијом на нечистоћу.A face painted in a picture gives a pitiful parody of life, and this allusion is merely a reminder of the living.
A face painted in a picture gives a pitiful parody of life, and this allusion is only a reminder of the living.
Лице насликано на слици представља јадну пародију на живот, и та илузија само подсећа на живо.with“gift” perhaps being an allusion to the gifts“that some nobles received from rich citizens for their services” or“the state borrowing money from local rich people”.
при чему су дарови можда алузија на„ поклоне које су неки племићи примали од грађана-богаташа за услуге“ или„ на посуђивање новаца држави од домаћих богаташа“[ 4].The allusion is to the wounding of the Fisher King
Aluzija je na ranjavanje Kralja RibaraIn order to forget more efficiently we rather avoid any allusion to concentration or internment camps we experienced in nearly all European countriesit might be interpreted as pessimism
У жељи да што успешније заборавимо, ми избегавамо сваку алузију на концентрационе логоре и логоре за интернирање, кроз које смо прошли у готово свим европским земљама- то би могло
