ALTERNATIVE MEASURES in German translation

• alternative Maßnahmen
• Alternativmaßnahmen
• andere Maßnahmen
• Ersatzmaßnahmen
• alternativen Maßnahmen
• alternativer Maßnahmen
• Alternative Measures

Examples of using Alternative measures in English and their translations into German

Parliament are looking at alternative measures in relation to the management of quotas and fleets.
auch das Parlament alternative Maßnahmen zum Quoten- und Flottenmanagement.

Many delegations considered that equivalence of alternative measures needed to be established in terms of benefit for the environment or climate.
Viele Delegationen hielten es zum Nutzen der Umwelt oder des Klimas für erforderlich, eine Gleichwertigkeit alternativer Maßnahmen einzuführen.

The amended Article 7 strengthens this provision and requires Member States to take energy poverty into account when designing alternative measures.
Der geänderte Artikel 7 stärkt diese Vorschrift und verpflichtet die Mitgliedstaaten dazu, bei der Konzeption alternativer Maßnahmen dem Problem der Energiearmut Rechnung zu tragen.

The lower figure is an estimate where certain modifications in tunnel structure are replaced by alternative measures, such as traffic restrictions.
Der geringere Betrag ist eine Schätzung, bei der bestimmte bauliche Änderungen durch alternative Maßnahmen, z. B. Verkehrsbeschränkungen, ersetzt werden.

In such case the appropriate authorities of the Member States should have the possibility to apply alternative measures providing an adequate level of protection.
In derartigen Fällen sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, alternative Maßnahmen mit einem angemessenen Schutzniveau anzuwenden.

Which constitute the final objective of the Directive if by 1 July 2004 new alternative measures with the same effects have not been formulated.
Die das Endziel dieser Richtlinie darstellen, wenn bis zum 1. Juli 2004 keine alternativen neuen Maßnahmen mit derselben Wirkung ausgearbeitet wurden.

in particular by seeking alternative measures and encouraging the use of these alternative measures..
insbesondere durch die Erforschung von Ersatzmethoden und die Förderung des Einsatzes dieser Methoden.

Alternative measures of subjective well-being.
Alternative Maße subjektiven Wohlbefindens.

Hence alternative measures should be pursued.
Folglich sollten alternative Maßnahmen ausgeÃ1⁄4bt werden.

Alternative measures achieve the same purpose.
Ersatzmassnahmen zum gleichen Ziel führen.

In this respect, we have the right to implement adequate alternative measures.
Insoweit ist es uns gestattet, alternative adäquate Maßnahmen umzusetzen.

Providing legal assistance for the minors so that the alternative measures are applied properly.
Eine Rechtshilfe für Minderjährige, die sich dafür einsetzt, dass alternative Maßnahmen für sie angewendet werden.

The work mainly focuses on beekeeping. Alternative measures for the sustainable management of livestock
Die Arbeit konzentriert sich hauptsächlich auf die Bienenzucht, gleichzeitig werden auch andere alternative Maßnahmen zur nachhaltigen Bewirtschaftung von Vieh

Fisheries will need to regularly review alternative measures that could reduce the mortality of unwanted species in the catches;
Fischereien müssen regelmäßig alternative Maßnahmen zur Minimierung des Beifangs an unerwünschten sowie gefährdeten und geschützten Arten prüfen.

Today, police officers, gendarmes and prosecutors are attending a training course on alternative measures to imprisonment for juvenile delinquents.
Heute besuchen Polizisten und Staatsanwälte eine Fortbildung über Alternativen zur Inhaftierung von minderjährigen Straftätern.

this can hinder the implementation of alternative measures.
junge Delinquenten aufzunehmen, was die Einführung dieser alternativen Maßnahmen verhindert.

There is also the social weight that we should have appropriate surroundings for the implementation of these alternative measures to imprisonment.
Und es gibt auch den Gesellschaftsdruck, der dazu führt, dass wir in unseren Einrichtungen über geeignete Rahmenbedingungen für die Umsetzung solch alternativer Maßnahmen verfügen müssen.

The canton describes the alternative measures and justifies in reference to the risk assessment why it regards the risks as sufficiently low.
Der Kanton die alternativen Maßnahmen beschreibt und mit Bezug auf die Risikobeurteilung begründet, weshalb er die Risiken als hinreichend gering einschätzt.

the affected detector can be put out of operation and alternative measures can be initiated.
wird der Melder vor Ort außer Betrieb genommen und alternative Maßnahmen werden eingeleitet.

Children in conflict with the law benefit from alternative measures to deprivation of liberty and can follow psychosocial activities to prevent recidivism.
Kinder in Konflikt mit dem Gesetz profitieren von alternativen Maßnahmen zur Freiheitsstrafe und können psychosozialen Aktivitäten folgen, um RÃ1⁄4ckfälle zu verhindern.