ALTERNATIVE MEASURES in Hungarian translation

• alternatív intézkedések
• alternatív intézkedéseket
• alternatív intézkedés
• alternatív intézkedéseknek

Examples of using Alternative measures in English and their translations into Hungarian

where two or more alternative measures are reasonably available for fulfilling the policy objective or objectives in question; and.
célkitűzések teljesítésére rendelkezésre álló kettő vagy több ésszerűen elérhető alternatív intézkedés közül választottak; és.

by means of national energy efficiency obligation schemes or other alternative measures that achieve the same amount of energy savings.
a szakaszban- nemzeti energiahatékonysági kötelezettségi rendszerek, illetve azonos mennyiségű energiamegtakarítást eredményező egyéb alternatív intézkedések útján jobban elérhető.

The CCP shall propose within one month a plan of how it intends to implement the alternative measures within the period of time established by the resolution authority.
(6) A központi szerződő fél egy hónapon belül javaslatot tesz egy arra vonatkozó tervre, hogyan szándékozik végrehajtani az alternatív intézkedéseket a szanálási hatóság által megállapított időszakon belül.

explain the reasons for doing so and indicate any alternative measures adopted.
akkor azt kötelesek bejelenteni és indokolni, és jelezniük kell az elfogadott alternatív intézkedéseket.

(c) the least trade restrictive measure, if two or more alternative measures are reasonably available to fulfil the Party's policy objectives; and.
A legkevésbé kereskedelemkorlátozó intézkedések, amennyiben az adott politikai célkitűzés vagy célkitűzések teljesítésére rendelkezésre álló kettő vagy több ésszerűen elérhető alternatív intézkedés közül választottak; és.

Member States may adopt technical measures for the reduction of losses of petrol other than those set down in Annex I if such alternative measures are demonstrated to have at least the same efficiency.
A tagállamok elfogadhatnak az I. mellékletben meghatározott intézkedésektől eltérő műszaki intézkedéseket a benzinveszteségek csökkentésére, ha az ilyen alternatív intézkedésekről bebizonyosul, hogy legalább ugyanolyan hatékonyak.

The problem related to larger models is addressed by the alternative measures of more emphasis on the absolute energy consumption on the label(option 1)
A nagyméretű termékmodellekkel kapcsolatos problémára olyan alternatív intézkedések révén található megoldás, amelyek az abszolút energiafogyasztás címkén való feltüntetését szorgalmazzák(1. opció),

Before applying the alternative measures referred to in the first subparagraph of this paragraph, each Member State shall, by means of submitting a report to the Commission, document the equivalence
Az e bekezdés első albekezdésében említett alternatív intézkedések alkalmazását megelőzően valamennyi tagállam dokumentálja a Bizottságnak benyújtott jelentésében az említett intézkedések hatásának az(1)

Thirdly, Portugal has decided to adopt alternative measures to regular inspection of heating
Harmadszor, Portugália úgy döntött, hogy a fűtési és a légkondicionálási rendszerek rendszeres helyszíni vizsgálatához képest alternatív intézkedéseket fogad el,

Such alternative measures may refer to sources of support to avoid disconnection,
Ezen alternatív intézkedések hivatkozhatnak a kikapcsolás elkerülését szolgáló támogatási forrásokra,

I think a lot of health and wellness alternative measures are great for preventing breast cancer
Azt hiszem, sok egészségi és wellness alternatív intézkedés nagyszerű a mellrák megelőzésére vagy a gyógykezelés utáni

The EU should, in addition to legislative measures, initiate and support alternative measures to promote the adoption
A jogalkotási intézkedések mellett az EU-nak alternatív intézkedéseket kellene kezdeményeznie

2018/1999 notify to the Commission their proposed detailed methodology for the operation of the energy efficiency obligation schemes and alternative measures referred to in Articles 7a and 7b, and Article 20(6).
a Bizottságot a 7a., és a 7b. cikkben, valamint a 20. cikk(6) bekezdésében említett energiahatékonysági kötelezettségi rendszerek működtetésére és alternatív intézkedések végrehajtására vonatkozóan javasolt részletes módszertanukról.

The Agency shall analyse any alternative measures decided in accordance with Article 15 of Directive(EU)
(3) Az Ügynökség elemzi az(EU) 2016/798 irányelv 15. cikkével összhangban hozott alternatív intézkedéseket, és elemzése eredményét belefoglalja az e rendelet 35. cikke(4)

i.e. there are no other alternative measures available and the resolution(rather than the application of insolvency rules)
nem áll rendelkezésre más alternatív intézkedés és a szanálás jobban szolgálja a köz érdekét,

on the basis of an individual assessment of each case' and'if other less coercive alternative measures cannot be applied effectively'.
értékelése alapján szükségesnek bizonyul, és ha más kevésbé kényszerítő jellegű alternatív intézkedések alkalmazása nem lenne eredményes.

approach shall notify to the Commission, by 31 December 2013, the alternative measures that they plan to adopt,
december 31-ig értesíteniük kellett az Európai Bizottságot arról, hogy milyen alternatív intézkedéseket kívánnak elfogadni,

of each case and if other less coercive alternative measures cannot be applied effectively.
ha kevésbé kényszerítő jellegű alternatív intézkedések alkalmazása nem lenne hatékony.

with those Member States that apply alternative measures to detention(i.e. financial guarantee,
amelyek a fogva tartásra vonatkozóan alternatív intézkedéseket(pénzügyi biztosíték,

it proves necessary and on the basis of an individual assessment of each case and if other less coercive alternative measures cannot be applied effectively.
az egyes esetek egyéni értékelése alapján kevésbé kényszerítő jellegű alternatív intézkedések alkalmazása nem lenne hatékony.