CONSERVATION MEASURES in Hungarian translation

• védelmi intézkedések
• állományvédelmi intézkedéseket
• a természetvédelmi intézkedések
• megőrzési intézkedések
• állománymegőrzési intézkedések
• védelmi intézkedéseket
• állományvédelmi intézkedések

Examples of using Conservation measures in English and their translations into Hungarian

many sites lack appropriate conservation measures.
számos helyszínen nincsenek megfelelő védelmi intézkedések.

The current management of the Baltic salmon stock include setting of TAC on an annual basis and technical conservation measures such as closed seasons and minimum landing size.
A balti-tengeri lazacállománnyal folytatott jelenlegi gazdálkodásnak részét képezi a teljes kifogható mennyiség(TAC) évenkénti meghatározása és olyan technikai védelmi intézkedések, mint a tilalmi időszakok kijelölése és a legkisebb kirakodási méret megállapítása.

education, conservation measures and international co-operation.
nemzetközi védelmi intézkedések és együttműködés által.

Due to conservation measures, the breeding population of the Raven significantly strengthened over the last decades in Hungary,
Magyarországon a holló költőállománya az utóbbi évtizedekben- a természetvédelmi intézkedéseknek köszönhetően- jelentősen megerősödött,

If combined with habitat restoration and other conservation measures, rebuilding fish communities in this manner might accelerate ecosystem recovery.
Az élőhelyek biztosításával, valamint más védelmi intézkedésekkel kombinálva a halközösségek újjáépítése felgyorsíthatja az ökoszisztéma helyreállítását.

The conservation measures have to correspond to the ecological requirements of the natural habitat types in Annex I and of the species in Annex
A természetvédelmi intézkedéseknek meg kell felelniük az adott területen jelenlévő I. mellékletben felsorolt természetes élőhelytípusok,

Safeguard measures should include the reduction of fishing opportunities and specific conservation measures when scientific advice states that remedial measures are needed.
Az óvintézkedésekbe bele kell tartoznia a halászati lehetőségek csökkentésének és egyes konkrét állományvédelmi intézkedéseknek, ha valamely állomány a tudományos szakvélemények szerint fenyegetettségnek van kitéve.

(19b) The Commission should take account of the opinion of the advisory councils concerned when adopting delegated acts regarding certain conservation measures provided for in the plan.
(19b) A Bizottságnak a tervben szereplő egyes védelmi intézkedésekre vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadásakor figyelembe kell vennie az adott tanácsadó testületek véleményét.

A number of Member States introduced specific(technical) conservation measures for vessels fishing within these areas,
Számos tagállam konkrét(technikai) védelmi intézkedést vezetett be az e területeken halászó halászhajók tekintetében,

(19bis) The Commission shall take account of the advisory councils concerned when it has been granted powers to adopt delegated acts regarding certain conservation measures provided for in the plan.
(19b) A Bizottságnak a tervben szereplő egyes védelmi intézkedésekre vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadásakor figyelembe kell vennie az adott tanácsadó testületek véleményét.

ex situ conservation measures.
ex situ megőrzési intézkedéseket is.

Direct restocking, except explicitly provided for as a reintroduction measure or other conservation measures, by a Union legal act
Közvetlen újratelepítésre irányuló támogatás, kivéve abban az esetben, ha azt valamely uniós jogi aktus állományvédelmi intézkedésként kifejezetten előírja,

Member States shall ensure that the applications for DMLs comply with the conditions laid down in the Agreement on the International Dolphin Conservation Program and the conservation measures adopted by the IATTC.
(2) A tagállamok biztosítják, hogy a DHH-re vonatkozó igénylések megfelelnek a Nemzetközi Delfinvédelmi Programról szóló megállapodásban meghatározott feltételeknek és az IATTC által elfogadott védelmi intézkedéseknek.

(11) Whereas technical conservation measures for fishing in the Baltic Sea are laid down in Regulation(EC) No 88/98(6);
(11) mivel a Balti-tengerben való halászattal kapcsolatos technikai védelmi intézkedésekről a 88/98/EK rendelet[6] rendelkezik;

Great Bustard in Bozice(CZ), Presentation"Conservation measures for the west-pannonian Great Bustard(Otis tarda)
Rainer Raab előadást tartott"Természetvédelmi beavatkozások a nyugat-pannon túzokállományért(Otis tarda)

at the latest in order to improve technical conservation measures, in particular with regard to the selectivity of fishing gear in western Community waters.
június 30-ig benyújtja javaslatait a technikai védelmi intézkedések fejlesztéséről, különös tekintettel a halászfelszerelés szelektivitására a Közösség nyugati vizein.

A new technical conservation measures framework is awaited which justifies the extension of the application of those technical measures on a transitional basis.
Jelenleg készül a technikai védelmi intézkedések új kerete, ami indokolja e technikai intézkedések alkalmazásának átmeneti jellegű meghosszabbítását.

Reply of the Commission 48 Technical conservation measures are in many cases,
A technikai védelmi intézkedéseket sok esetben a partnerországok nemzeti jogszabályai tartalmazzák,

The conservation measures necessary to maintain or restore habitats and their flora and fauna need to be taken in time
Az élőhelyeknek és azok növény-és állatvilágának fenntartásához vagy helyreállításához időben kell meghozni a védelmi intézkedéseket, és azok eredményes végrehajtása csak úgy lehetséges,

Conservation measures can be presented in the form of a management plan setting the site's conservation objectives together with the measures needed in order to attain them37.
A védelmi intézkedések gazdálkodási tervek alakját ölthetik, amelyek a terület védelmi célkitűzéseit az azok eléréséhez szükséges intézkedésekkel együtt határozzák meg37.