Examples of using Conservation measures in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In determining the allowable catch and establishing other conservation measures for the living resources in the high seas, States shall.
Shortages are attributed to rising demand, the absence of effective water policy and conservation measures, and lack of sufficient funds to invest in water infrastructure systems.
On the other hand, it must be noted that there are areas where such sustainable management and conservation measures are lacking.
另一方面，必须注意到，有些区域缺乏可持续管理和养护措施。Some African communities enforced wildlife conservation measures with varying degrees of effectiveness, through seasonal hunting and trapping of animals and birds for home consumption.
有些非洲社区通过季节性猎取和捕捉动物和鸟类供家庭消费，强制执行野生生物保护措施。Obligation of flag States, in determining the allowable catch and establishing other conservation measures for the living resources on the high seas.
在对公海生物资源决定可捕量和制订其他养护措施时，船旗国有义务：.About 40% of the Hindu Kush Himalaya region is designated as protected areas but implementation of conservation measures is patchy.
兴都库什-喜马拉雅地区大约40%的区域被列为保护区，但是保护措施的落实却是不尽人意。He added,“The fishery is managed within the CCAMLR framework and many of the conservation measures are decided by CCAMLR.
他补充说，渔业是在CCAMLR框架内管理的，许多保护措施都是如此。One in eight species is threatened with extinction, although in the better-developed nations, there have been systematic attempts to establish conservation measures.
八分之一的物种有灭绝危险，虽然在较发达的国家，已经有系统地试图建立保护措施。This requires it to have more strict conservation measures, including the strict degree of tightness of doors and curtains.
Denmark reported that technical conservation measures were an important tool in terms of protecting young fish stocks, limiting discards and improving selectivity in fisheries.
丹麦报告，技术上的养护措施是保护幼鱼群、限制抛弃物和改善渔业选择性的重要手段。CCAMLR points out that its current conservation measures adequately cover the establishment and development of all new and exploratory fisheries.
南极海生委指出，目前的养护措施适当涵盖了所有新兴和试探性渔业的建立和开发。We conclude that current conservation measures are inadequate to protect the species under future projected scenarios.
结论是，目前的保护措施不足以在未来预测的情况下保护该物种。Conservation measures(e.g. for water) and promoting ecosystem resistance and resilience would be critical to all adaptation strategies.
保持措施(如水的保持)和促进生态系统抵抗性和适应性对所有适应战略都至关重要。Chile applied the conservation measures adopted by CCAMLR in 2008 to regulate bottom fisheries and protect VMEs.
智利应用了南极海生委2008年通过的保护措施，以监管底渔捕捞并保护脆弱海洋生态系统。One such measure restricted the use of bottom trawling gear in high-seas areas of the Convention Area to areas where conservation measures were in force for such gear.
其中一项措施限制在保护措施禁止使用底拖网渔具的公约区域公海使用此类渔具。Ibid., Conservation measures adopted in 1996: Conservation measure 103/XV, p. 54.
同上，1996年通过的养护措施：第103/XV号养护措施，第54页。The state has also set conservation targets and communities have implemented short-term water conservation measures, such as restrictions on outdoor watering.
Effective marine conservation measures must include a complete ban on fishing rather than restrictions and this must be effectively policed and enforced.
有效的保护措施必须包括完全禁渔而不仅仅是限制渔业，这一点必须得到有效的政策支持并予以强制执行。This requires it to have more strict conservation measures, including the strict degree of tightness of doors and curtains.
这就要求它有相对严密的保护措施，包括门扇和窗帘的密封性。However, in order to put effective conservation measures in place, local decision-makers must be able to precisely identify which areas….
但是，为了能够采取有效的保护措施，地方决策者必须能够准确地辨….
