ALTERNATIVE MEASURES in Polish translation

• alternatywne środki
• innych środkach
• alternatywnych środków
• środków alternatywnych

Examples of using Alternative measures in English and their translations into Polish

requires Member States to take energy poverty into account when designing alternative measures.
wzmacnia ten przepis i zobowiązuje państwa członkowskie do uwzględnienia ubóstwa energetycznego przy opracowywaniu środków alternatywnych.

to make it clear that Member States can achieve the required energy savings through an energy efficiency obligation scheme, alternative measures, or a combination of both approaches.
doprecyzowania, że państwa członkowskie mogą osiągnąć wymagane oszczędności energii poprzez system zobowiązujący do efektywności energetycznej, alternatywne środki w zakresie polityki lub połączenie obu tych podejść.

Member States may adopt technical measures for the reduction of losses of petrol other than those set down in Annex I if such alternative measures are demonstrated to have at least the same efficiency.
Państwa Członkowskie mogą przyjąć środki techniczne inne niż wymienione w załączniku I, w celu zmniejszenia ubytków paliw, o ile udowodniono, że takie alternatywne środki są co najmniej tak samo skuteczne.

may only be applied after all non- custodial alternative measures to detention have been duly examined.
powinno być ostatecznością i może mieć miejsce jedynie, gdy należycie przeanalizowano użycie wszelkich alternatywnych środków niepolegających na pozbawieniu wolności.

Member States may adopt technical measures for the reduction of losses of petrol other than those set down in Annex III if such alternative measures are demonstrated to have at least the same efficiency.
Państwa Członkowskie mogą przyjąć inne od wymienionych w załączniku III środki techniczne, o ile udowodniono, że takie alternatywne środki są co najmniej tak samo skuteczne.

by means of national energy efficiency obligation schemes or other alternative measures that achieve the same amount of energy savings.
za pomocą krajowych systemów zobowiązujących do efektywności energetycznej lub innych środków alternatywnych pozwalających na zaoszczędzenie takiej samej ilości energii.

Member States shall achieve the required amount of savings under paragraph 1 either by establishing an energy efficiency obligation scheme referred to in Article 7a or by adopting alternative measures referred to in Article 7b.
Państwa członkowskie muszą osiągnąć wymaganą wielkość oszczędności wynikającą z ust. 1 poprzez ustanowienie krajowego systemu zobowiązującego do efektywności energetycznej, o którym mowa w art. 7a, albo poprzez przyjęcie alternatywnych środków, o których mowa w art. 7b.

Member States shall in accordance with the future legislative proposal on Energy Union Governance notify to the Commission their proposed detailed methodology for the operation of the energy efficiency obligation schemes and alternative measures referred to in Articles 7a
Zgodnie z przyszłym wnioskiem ustawodawczym dotyczącym zarządzania unią energetyczną państwa członkowskie zgłaszają Komisji zaproponowaną przez siebie szczegółową metodę funkcjonowania systemów zobowiązujących do efektywności energetycznej oraz alternatywne środki, o których mowa w art. 7a

the Council shall decide by a qualified majority on a proposal from the Commission on additional and/or alternative measures required to ensure that the objectives are met.
stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie wniosku Komisji dotyczącego dodatkowych i/lub alternatywnych środków koniecznych do realizacji celów.

have not been complied with, more stringent or alternative measures should be envisaged.
zapobiec rozprzestrzenianiu się węgorka sosnowca, lub nie zostały spełnione, należy przewidzieć bardziej surowe lub alternatywne środki.

more stringent or alternative measures should be envisaged.
nie zostały spełnione, należy przewidzieć zaostrzone lub alternatywne środki.

Thirdly, Portugal has decided to adopt alternative measures to regular inspection of heating and air conditioning systems,
Po trzecie, Portugalia zdecydowała się przyjąć środki alternatywne w stosunku do regularnych przeglądów systemów ogrzewania

The problem related to larger models is addressed by the alternative measures of more emphasis on the absolute energy consumption on the label(option 1) and requiring for larger
Problem większych modeli jest rozwiązany dzięki środkom alternatywnym, które kładą większy nacisk na informację o bezwzględnym zużyciu energii na etykiecie(wariant 1)

assesses that one or more alternative measures are available, can feasibly be applied
dostępny jest co najmniej jeden środek alternatywny, który może zostać zastosowany w praktyce i który pozwoli na osiągnięcie wyniku,

with those Member States that apply alternative measures to detention i.e. financial guarantee,
z tymi państwami członkowskimi, które stosują środki alternatywne do zatrzymania np. gwarancje finansowe,

provided it can be demonstrated that those measures have no conservation benefit in that area or period or that the alternative measures achieve the same objectives.
można wykazać, że środki te nie przynoszą korzyści w zakresie ochrony na tym obszarze lub w tym okresie bądź że alternatywnymi środkami można osiągnąć te same cele.

imposing alternative measures or dropping the measures..
nałożenia innych środków lub zaniechania środków..

likely to fail and alternative measures as specified in this Directive would prevent such a failure within a reasonable timeframe.
jest zagrożona upadłością oraz że alternatywne środki określone w niniejszej dyrektywie zapobiegłyby w rozsądnym czasie takiej upadłości.

The current text of the Regulation concerning the power to adopt alternative measures for the achievement of escapement targets confers this power to amend this non-essential element of the Regulation on the Council.
Aktualnie obowiązujący tekst rozporządzenia w części dotyczącej uprawnień do przyjmowania alternatywnych środków zmierzających do osiągnięcia docelowego współczynnika spływania węgorzy powierza uprawnienia do zmiany tego, innego niż istotne, elementu rozporządzenia Radzie.

Member States concerned should, before opting for a continuation, also examine whether alternative measures to border controls could achieve the same effect
Przed podjęciem decyzji o kontynuacji kontroli zainteresowane państwa powinny sprawdzić, czy przy wykorzystaniu alternatywnych środków kontroli granicznej można osiągnąć ten sam skutek,