APPLIED UNIFORMLY in German translation

• einheitlich angewandt
• einheitliche Anwendung
• einheitlich angewendet
• gleichmäßig aufgetragen

Examples of using Applied uniformly in English and their translations into German

In order to allow for differences in collection, provision should be made at what stage the check on the freezing point may be carried out to ensure that this requirement is applied uniformly.
Um den Unterschieden bei der Sammlung Rechnung zu tragen, sollte präzisiert werden, in welcher Phase die Kontrolle des Gefrierpunktes erfolgen kann, damit eine einheitliche Anwendung dieses Erfordernisses erreicht wird.

The CJEU is of the opinion that the arbitral tribunal does not have sufficient links with the judicial system of the Member States as it has no mission to ensure that the legal rules are applied uniformly.
Der EuGH ist die Auffassung, dass das Schiedsgericht nicht ausreichend Links hat mit dem Justizsystem der Mitgliedstaaten, da sie keine Aufgabe haben, um sicherzustellen, dass die gesetzlichen Vorschriften einheitlich angewandt werden.

classify a disadvantaged area; there is not enough reliable information on the impact of measures taken;"good agricultural practice" is not applied uniformly.
bei der Klassifizierung als benachteiligtes Gebiet; es gibt nicht genügend zuverlässige Informationen zu den Auswirkungen der Maßnahmen; es gibt keine einheitliche Anwendung der"guten landwirtschaftlichen Praxis.

In order to ensure that the provisions on statistical documents are more easily readable and applied uniformly, Regulation(EC) No 858/94 should be repealed
Im Interesse einer besseren Lesbarkeit und einer einheitlichen Anwendung der Bestimmungen über die statistischen Dokumente empfiehlt es sich, die Verordnung(EG) Nr. 858/94 aufzuheben und alle Bestimmungen dieser

Whereas Community control arrangements should be introduced to ensure that the standards laid down in this Directive are applied uniformly in all Member States;
Es empfiehlt sich, ein gemeinschaftliches Kontrollsystem einzuführen, damit überprüft werden kann, ob die vorgeschriebenen Normen in allen Mitgliedstaaten einheitlich angewandt werden. Ausserdem ist vorzusehen,

the need to provide rules that can be properly checked through this new system and applied uniformly without variations in interpretation throughout the Union, the current arrangement of driving hours and rest periods requires modification.
Regeln vorzugeben, die mit diesem System ordnungsgemäß überprüft und ohne Auslegungsunterschiede in der Europäischen Union einheitlich angewendet werden können, muss die geltende Regelung der Lenk- und Ruhezeiten geändert werden..

Whereas, moreover, Community control arrangements should be introduced to ensure that the standards laid down in this Directive are applied uniformly in all Member States;
Es besteht ferner Grund, eine Gemeinschaftskontrolle einzuführen, damit überprüft wird, ob die vorgeschriebenen Normen in allen Mitgliedstaaten einheitlich angewendet werden. Es ist angebracht,

or in situations where the rules must be applied uniformly in all Member States.
im Falle wichtiger politischer Optionen oder in Situationen, in denen die Vorschriften in allen Mitgliedstaaten einheitlich angewendet werden müssen.

the need to establish rules that can be properly checked by means of the new system, and applied uniformly without differences of interpretation throughout the European Union,
der Notwendigkeit, Regeln vorzugeben, die mit diesem System ordnungsgemäß überprüft und ohne Auslegungsunter­schiede in der Europäischen Union einheitlich angewendet werden können, muss die geltende Rege­lung der Lenk-

this principle can only be applied uniformly, and must therefore apply even if in specific instances
haben musste, nur einheitlich angewendet werden und muss deshalb auch dann gelten,

an adequate deterrent and which should be applied uniformly.
die abschreckend wirken und einheitlich angewandt werden müssten, wenn aufgrund des Zustands und/oder der Gesundheit einer bestimmten Zahl von Tieren einer Lieferung festgestellt werde, dass die Bestimmungen über den Schutz von Tieren beim Transport nicht eingehalten worden seien.

T he same test criteria and methods apply uniformly all over the world.
Weltweit gelten einheitlich dieselben Prüfkriterien und Testmethoden.

The penalties must be applied uniformly in all Member States.
Sie müssen in allen Mitglied­staaten einheitlich angewendet werden.

Hence, the exemption is not applied uniformly by the Member States.
Deshalb gibt es keine in sämtlichen Mitgliedstaaten einheitlich angewandten Ausnahmen.

The Convention is implemented and applied uniformly by the Member States and.
Das Übereinkommen von den Mitgliedstaaten einheitlich eingesetzt und angewandt wird und.

Without such guidelines, Directive 2008/96/EC risks not being applied uniformly and correctly.
Ohne solche Leitlinien besteht die Gefahr, dass die Richtlinie 2008/96/EG nicht einheitlich und ordnungsgemäß angewandt wird.

The visa requirement for Ecuador should be applied uniformly by the Member States.
Die Visumpflicht für Staatsangehörige Ecuadors sollte von den Mitgliedstaaten einheitlich angewandt werden.

should be applied uniformly;
angemessen und müssen einheitlich angewandt werden.

However, these rules are not interpreted or applied uniformly by the Member States.
Diese Regeln werden jedoch von den Mitgliedstaaten nicht einheitlich ausgelegt bzw. angewandt.

It is the Commission's role to ensure that controls are applied uniformly.
Es ist Aufgabe der Kommission, dafür zu sorgen, daß die Kontrollen einheitlich durchgeführt werden.