APPLIED UNIFORMLY in Polish translation

• stosowane jednolicie
• stosowane w sposób jednolity
• jednolite stosowanie
• stosować w sposób jednolity

Examples of using Applied uniformly in English and their translations into Polish

entities included in the lists, are applied uniformly by economic operators across the EU doc.
podmiotów wymienionych w wykazach były stosowane jednolicie przez podmioty gospodarcze w całej UE dok.

as Community provisions must be interpreted and applied uniformly in the light of the versions existing in all Euro.
przepisy wspólnotowe należy interpretować i stosować w sposób jednolity w świetle wersji sporządzonych we wszystkich językach urzędowych Wspólnoty Europejskiej.

can be applied uniformly such complex parts,
mogą być stosowane jednolicie tak złożonych części,

The CJEU is of the opinion that the arbitral tribunal does not have sufficient links with the judicial system of the Member States as it has no mission to ensure that the legal rules are applied uniformly.
TSUE jest zdania, że trybunał arbitrażowy nie ma wystarczających kontaktów z wymiarem sprawiedliwości państw członkowskich, ponieważ nie ma misję, aby zapewnić, że przepisy prawne są stosowane jednolicie.

The choice of a mandatory Community instrument in the form of a decision is justified by the need to ensure that its provisions are applied uniformly by all the Member States so that its objectives can be attained.
Wybór wiążącego wspólnotowego aktu prawnego w postaci decyzji podyktowany jest koniecznością zapewnienia, aby przyjęte przepisy były stosowane jednolicie przez wszystkie państwa członkowskie.

To ensure that the scheme is applied uniformly, the products listed in Article 6a(1) of Regulation(EC) No 2201/96 and in Annex I thereto,
W celu zapewnienia, że system jest jednolicie stosowany, powinny zostać określone produkty wymienione w art. 6a ust. 1 rozporządzenia(WE)

In order to ensure that the provisions on statistical documents are more easily readable and applied uniformly, Regulation(EC) No 858/94 should be repealed
W celu zapewnienia przejrzystości i jednolitego stosowania przepisów w sprawie dokumentów statystycznych rozporządzenie(WE) nr 858/94 powinno zostać uchylone

To ensure that the scheme is applied uniformly, the products listed in Article 6a(1) of Regulation(EC) No 2201/96 and in Annex I thereto,
W celu zapewnienia, że system jest stosowany jednolicie, powinny zostać określone produkty wymienione w art. 6a ust. 1 rozporządzenia(WE)

ensure that they are applied uniformly by economic operators in all the Member States.
tak by były one w jednolity sposób stosowane przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich.

a common Customs Code that was applied uniformly.
unijnego kodeksu celnego, który byłby stosowany w sposób jednolity.

said trade should be approached by a new system of tariffs applied uniformly and without rancor.
handel powinien byc podtrzymywany przez nowy system taryf stosowany jednolicie i bez ulomnosci.

legally binding data protection standards, which will then be applied uniformly across the Union, as well as to transatlantic cooperation for law enforcement purposes.
wiążących standardów ochrony danych, które będą jednolicie stosowane w całej Unii, jak również na gruncie współpracy transatlantyckiej do celów organów ścigania.

gaps in the current rules meant that they were not being applied uniformly in all the Member States and by the various air transport operators;
luki w obecnych przepisach prowadzą do tego, że przepisy te nie są jednolicie stosowane we wszystkich państwach członkowskich i przez różnych przewoźników lotniczych;

to help ensure that they are applied uniformly throughout the EU.
zapewnienia, że są one jednolicie stosowane w całej UE.

The units within the European Commission with responsibility for certain sectors have the task of ensuring that the relevant directives are applied uniformly throughout Europe.
Działy Komisji Europejskiej odpowiedzialne za konkretne sektory mają zadanie zapewnić, aby odpowiednie dyrektywy były stosowane jednakowo w całej Europie. Jednym ze sposobów, aby to osiągnąć jest opracowanie dokumentów interpretacyjnych, takich jak niedawno opublikowany przewodnik do nowej dyrektywy maszynowej.

provision should be made at what stage the check on the freezing point may be carried out to ensure that this requirement is applied uniformly.
należy ustanowić przepis określający etap, na którym należy przeprowadzać kontrolę punktu zamarzania w celu upewnienia się, że wymóg ten jest jednakowo stosowany.

In order to ensure that the provisions in the ICCAT bluefin tuna catch documentation programme are more easily interpreted and applied uniformly, the relevant provisions of Regulation(EC) No 1984/2003 introducing a system for
Aby zagwarantować przejrzystość i jednolite stosowanie przepisów w zakresie programu ICCAT dotyczącego dokumentacji połowów tuńczyka błękitnopłetwego, należy skreślić i zastąpić niniejszym rozporządzeniem odpowiednie przepisy rozporządzenia(WE)

to arrive at a definition which could be applied uniformly and which would not lead to thorny problems of interpretation.
sformułowanie definicji, która mogłaby być stosowana w jednolity sposób i która nie prowadziłaby do powstania drażliwych kwestii związanych z interpretacją.

to arrive at a definition which would be applied uniformly and which would not lead to thorny problems of interpretation.
sformułowanie definicji, która mogłaby być stosowana w jednolity sposób i bez drażliwych problemów z interpretacją byłoby trudne, a może nawet niemożliwe.

brings in a new regulation that is going to allow for Community requirements on animal welfare to be applied uniformly across the European Union.
Na mocy przepisów tego rozporządzenia wspólnotowe wymogi dotyczące dobrostanu zwierząt mają być w sposób jednolity stosowane w całej Unii Europejskiej.