APPROPRIATE REPRESENTATION in German translation

• angemessene Vertretung
• angemessene Darstellung
• angemessenen Vertretung
• geeignete Vertretung
• angemessen vertreten ist
• angemessene Beteiligung

Examples of using Appropriate representation in English and their translations into German

megacities you just have to realise that you also need appropriate representation in the other large cities of the world.
Mega-Cities sich einfach auch einmal vergegenwärtigen, dass sie eben auch in den anderen großen Städten dieser Welt entsprechende Vertretungen brauchen.

have a right to appropriate political representation.
die auch Anspruch auf angemessene politische Repräsentanz haben.

The file formats accepted depend on the type of trade mark and the requirements for its appropriate representation.
Die zulässigen Dateiformate sind von der Markenform und den Anforderungen an ihre sachgerechte Darstellung abhängig.

asking whether there can be appropriate representation today and whether it is possible to circumvent the representation altogether.
sie darüber diskutierten, ob es heute angemessene Repräsentation geben kann und ob es möglich ist, der Repräsentation als solcher zu entgehen.

a technician merely needs to click on the appropriate representation to obtain data on a certain plant component.
muss der Techniker nur auf die entsprechende Darstellung klicken, anstatt in seitenlangen Bedienungsanleitungen nach der gewünschten Information zu suchen.

Therefore, set visualizations are cognitively appropriate representations to help better understand the world.
Deshalb sind Visualisierungen von Mengen kognitiv angemessene Darstellungsweisen, die helfen, die Welt besser zu verstehen.

Member States should envisage appropriate representation of the coal and steel sector at the ESC.
Berücksichtigung einer angemessenen Vertretung von Kohle und Stahl im WSA durch die Mitgliedstaaten.

Appropriate representation of our expert opinion directly in the arbitral court.
Angemessene Vertretung unserer Expertenmeinung direkt vor dem Schiedsgericht.

Taking account of the interests of consumers requires appropriate representation of European consumers
Die Berücksichtigung der Verbraucherinteressen erfordert eine angemessene Vertretung der Verbraucher auf europäischer Ebene

Finally we must see that the new Commission is a genuine and appropriate representation of the political forces in the Parliament.
Schlussendlich müssen wir sehen, dass die neue Kommission eine echte und angemessene Vertretung der politischen Kräfte im Parlament darstellt.

The Commission and the Member States shall take the necessary initiatives to ensure appropriate representation of the Community in the various bodies implementing the Convention.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass die Gemeinschaft in den verschiedenen Gremien zur Durchführung des Übereinkommens angemessen vertreten ist.

It conflicts with Article 190 of the Treaty which provides that the number of elected Members must ensure the appropriate representation of the peoples of the States brought together in the Community.
Es widerspricht Artikel 190 des Vertrags, der besagt, daß die Anzahl der Abgeordneten eine angemessene Vertretung der Völker der in der Gemeinschaft vereinten Staaten gewährleisten muß.

the Member States shall take the necessary initiatives to ensure appropriate representation of the Community in the different bodies implementing the Convention.
die Mitgliedstaaten werden die erforderlichen Initiativen ergreifen, um zu gewährleisten, dass die Gemeinschaft in den verschiedenen Gremien zur Umsetzung des Übereinkommens angemessen vertreten ist.

The school conference is supplemented by an appropriate representation of the non-tenured faculty and the Student Union.
Die Abteilungsversammlung ergänzt sich mit einer angemessenen Vertretung des Mittelbaus und der Studentenschaft.

Ensure the appropriate representation of the Community in the international fora dealing with customs World Customs
Sicherstellung einer angemessenen Vertretung der Gemeinschaft in für den Zoll bedeutenden internationalen Foren Weltzoll-

Ensure the appropriate representation of the Community in the international fora dealing with customs World Customs and World Trade organisations, G7 etc.
Sicherstellung einer angemessenen Vertretung der Gemeinschaft in den einschlägigen internationalen Gremien Weltzoll- und Welthandelsorganisation, G7 usw.

including by offering them appropriate representation in the Allied Command Transformation.
unter anderem auch durch das Angebot der angemessenen Vertretung beim Alliierten Hauptquartier für Transformation.

Broad informal consultation procedures, for example appropriate representation of consumers and dialogue with economic operators at national
Damit eine transparente und praktikable Regelung gewährleistet ist, sollten breit angelegte informelle Konsultationsverfahren- z.B. eine angemessene Vertretung der Verbraucher und ein Dialog mit den Wirtschaftsteilnehmern auf nationaler

It would also welcome steps by the organisations representing diasporas involved in the development of countries of origin to set up a mechanism that could ensure appropriate representation of their interests at EU level, in particular as far as policies of interest to these countries are concerned.
Sie würde es auch begrüßen, wenn in der Entwicklung von Herkunftsländern tätige repräsentative Diaspora-Organisationen Mechanismen entwickeln würden, die eine angemessene Vertretung ihrer Interessen insbesondere im Hinblick auf für die betreffenden Länder relevante Maßnahmen gewährleisten.

well-being, or any other appropriate representation appointed to ensure his/her best interests;
das Wohlergehen des unbegleiteten Minderjährigen verantwortlich ist, oder eine andere zur Wahrung der Interessen des Minderjährigen geeignete Vertretung;