ARE AT THE SAME TIME in German translation

• sind gleichzeitig
• sind zugleich
• gleichzeitig werden
• werden zugleich
• ist gleichzeitig
• ist zugleich
• sind zur gleichen Zeit

Examples of using Are at the same time in English and their translations into German

As individualists they are at the same time individuals in need of love and affection.
Als Individualisten sind sie zugleich anlehnungsbedürftige Individuen.

They are at the same time comforting and terrible words.
Es ist ins gleiche Zeit tröstende und schreckliche Wörter.

His pictures are at the same time lively and serious.
Seine Bilder sind lebhaft und ernst zugleich.

His portraits are at the same time captivatingly simple
Seine Portraits sind zugleich bestechend einfach

These shapes are at the same time curved, taut and seamless.
Diese Formen sind gleichzeitig geschwungen, straff und nahtlos.

These perceptive experiences are at the same time linked with cognitive experiences.
Diese Wahrnehmungserfahrungen sind gleichzeitig verbunden mit kognitiven Erkenntnissen.

The terms of service are at the same time the general terms of usage.
Die Nutzungsbedingungen sind zugleich die Allgemeinen Geschäftsbedingungen AGB.

Our requirements for the product are at the same time its most unique features.
Unsere Anforderungen an das Produkt sind gleichzeitig seine einzigartigen Fähigkeiten.

Media filters such as fluorescent screens are at the same time funnels and megaphones.
Mediale Filter wie Leuchtschirme sind zugleich Trichter und Megaphone.

Categories are at the same time a“structuring factor of knowledge ibid: 73.
Kategorien sind zugleich strukturierendes Moment von Wissen“ ebd.: 73.

But you may think it strange that the Germans are at the same time sentimental.
Aber es mag Ihnen merkwürdig vorkommen, dass die Deutschen zugleich sentimental sind.

The extents of the CERTEC manufacturing are at the same time a clear formulation of goal.
Die Ausmaße der CERTEC-Fertigung sind zugleich eine klare Zielformulierung.

Hereby you are at the same time announced as first operators and administrator of the software.
Hiermit sind Sie als erster Bediener und gleichzeitig Administrator der Software angemeldet.

The media data sources(outgoing) are at the same time also media data sinks incoming.
Die Media-Datenquellen(ausgehend) sind gleichzeitig auch Media-Datensenken eingehend.

The reason is that thinner shells are at the same time lighter so their weight declines.
Denn dünnere Schalen sind gleichzeitig leichter und verlieren somit an Gewicht.

In each room there are at the same time comfortable seating in comfortable armchairs with a table.
In jedem Zimmer gibt es zugleich gemütliche Sitzmöglichkeiten in bequemen Sesseln mit Ablagetisch.

The Body Projections are at the same time intellectual documents,
Diese Körperprojektionen sind gleichzeitig geistige Dokumente,

Sophisticated graphic cuts meet upon expressive metallic make-up looks, which are at the same time delicate and feminine.
Raffinierte, grafische Schnitte treffen auf metallisch-expressive Make up Looks, die zugleich feminin und zart sind.

Formae's collections feature a colour palette of pastel tones which are at the same time warm and vibrant.
Die Formae-Kollektionen zeichnen sich durch eine chromatische Palette von Pastelltönen aus, die gleichzeitig warm und lebendig ist.

They are at the same time the administrators and executors placed by the Creator in every living being.
Sie sind gleichzeitig die Verwalter und Arbeiter, die der Schöpfer in jeden von uns hineingepflanzt hat.