ARE BASED IN in German translation

• haben ihren Sitz in
• sitzen in
• basieren auf
• Sitz ist in
• beruhen in
• Hauptsitz befindet sich in
• Firmensitz befindet sich in
• Firmensitz ist in
• Sitz befindet sich in
• Hauptsitz ist in
• sind ansässig in

Examples of using Are based in in English and their translations into German

We are based in the south-west of Germany.
Wir leben im Südwesten Deutschlands.

Some 380 regional corporate headquarters are based in Austria.
Rund 380 regionale Firmenzentralen sind in Österreich angesiedelt.

Most of their servers are based in Sweden though.
Die meisten ihrer Server in Schweden zwar auf der Basis.

The 13 partners are based in 9 European countries.
Die 13 Partner befinden sich in 9 europäischen Ländern.

Various campuses and colleges are based in this area.
Verschiedene Universitäten und Hochschulen sind in diesem Bereich basiert.

Production and logistics are based in Osterfeld/Germany.
In Osterfeld/Sachsen-Anhalt sind Fertigung und Logistik angesiedelt.

Four Max-Planck institutes are based in the cathedral City.
Vier Max-Planck-Institute sind bereits in der Domstadt angesiedelt.

Both teams are based in the city of Cusco.
Beide Teams haben ihren Sitz in der Stadt Cusco.

We are based in Munich, Germany.
Unser Firmensitz befindet sich in München.

Both companies are based in Aachen.
Beide Unternehmen haben ihren Sitz in Aachen.

The Commission and the Council are based in Brussels.
Die Kommission und der Rat haben ihren Sitz in Brüssel.

We are based in Austin, Texas, USA.
Unsere Firma hat ihren Sitz in Austin, Texas, USA.

Freek are based in Menden/ Sauerland, approx.
Die Firma Freek hat ihren Sitz in Menden im Sauerland, ca.

Her concerns are based in logic.
Ihre Bedenken beruhen auf Logik.

Both service providers are based in Germany.
Beide Dienstleister haben ihren Sitz innerhalb Deutschlands.

Some EU institutions are based in Luxembourg.
Einige EU-Organe oder -Einrichtungen habenihren Sitz in Luxemburg.

We're based in Boston.
Wir sitzen in Boston.

You're based in Paris?
Sie leben in Paris?

Most are based in Ushuaia, Argentina.
Die Mehrzahl davon ist in Ushuaia basiert.

But they're based in Los Angeles.
Aber sie sind in Los Angeles beheimatet.