ARE CONTEMPLATING in German translation

• erwägen
• denken
• nachdenken
• in Betracht ziehen
• betrachten
• in Erwägung ziehen
• überlegen
• darüber grübelst

Examples of using Are contemplating in English and their translations into German

In order to remedy this problem, some people are contemplating a more or less forced integration.
Um dieses Problem zu lösen, denken einige an eine mehr oder weniger erzwungene Integration.

European and US authorities are contemplating tax measures in connection with e-commerce, in close cooperation with the business community.
Die europäischen und US-amerikanischen Behörden tragen sich mit dem Gedanken, in enger Zusammenarbeit mit der Wirtschaft steuerpolitische Maßnahmen in bezug auf den elektronischen Handel zu ergreifen.

It may seem like the hardest thing in the world, but it is profoundly easier than what you're contemplating.
Es erscheint Ihnen zwar wie das Schwierigste auf der ganzen Welt, aber es ist ungemein einfacher als das, was Sie beabsichtigen zu tun.

even for more traditional ones that are contemplating transferring to innovation-based strategies.
auch für traditionellere, die erwägen, sich auf innovationsorientierte Strategien umzustellen.

This trend is a concern in a wider perspective, as several other countries- including China- have adopted or are contemplating similar measures.
Diese Tendenz gibt generell Anlass zur Sorge, da einige weitere Länder, darunter China, ähnliche Maßnahmen erwägen oder bereits angenommen haben.

This is the most common concern of people who are contemplating retirement.
Dieses ist das allgemeinste Interesse der Leute, die Ruhestand erwägen.

Is that you are contemplating this game as if there are set understandings.
Dass du dieses Spiel so betrachtest, als ob es dabei feste Absprachen gibt.

Perhaps you have just started married life together, or are contemplating doing so.
Vielleicht habt ihr eben angefangen, ein verheiratetes Leben miteinander zu führen, oder ihr überlegt gerade, ob ihr das tun solltet.

The rulers of the militarist European powers are contemplating military assistance for the tsar.
Die Herrscher der europäischen Militärmächte erwägen eine militärische Unterstützung des Zaren.

The seminars are for German-speaking foreign businesses which are contemplating doing business in the Czech Republic.
Die Seminare werden Deutsch sprechenden ausländischen Unternehmern bestimmt, die die unternehmerische Tätigkeit in Tschechien überlegen.

They are contemplating a manditory evacuation foir the entire area and whatever was said he isn't waiting.
Sie kontemplieren eine obligatorische Evakuierung für das ganze Areal und was immer gesagt wird, er wartet nicht.

Thus, always try to stay in the legal sphere of things when you are contemplating using them.
Versuchen Sie daher immer, im rechtlichen Bereich der Dinge zu bleiben, wenn Sie darüber nachdenken, sie zu benutzen.

Will you stop at one app or do you have an entire series that you're contemplating?
Werne Sie nach einer App aufhören, oder denken Sie an die Entwicklung einer ganzen Serie?

If you are contemplating treatment or an operation abroad it is important that you choose a reputable clinic and consultant.
Sollten Sie eine Behandlung oder Operation im Ausland in Erwägung ziehen, dann ist es wichtig, dass Sie eine gute Klinik und gute Ärzte wählen.

asset which we are(or are contemplating) selling.
die wir verkaufen oder erwägen zu verkaufen.

asset that we are(or are contemplating) selling; and.
das wir verkaufen(oder in Betracht ziehen) und.

If you are contemplating a beach destination for your holidays then one place that I whole heartedly recommend is Playa del Carmen, Mexico.
Wenn Sie beabsichtigen, ein Strand Ziel für Ihren Urlaub werden dann an einem Ort, dass ich von ganzem Herzen empfehlen ist Playa del Carmen, Mexiko.

If you are contemplating coming to Cyprus, everything you need to plan your perfect trip is here on the Choose your Cyprus APP;
Wenn Sie erwägen, nach Zypern zu kommen, alles, was Sie brauchen, um Ihre perfekte Reise zu planen, ist hier auf der Wählen Sie Ihre Zypern APP;

NASA reports that some are contemplating suicide.
dass einige Selbstmord erwägen.

But in the instance we are contemplating, a few were selected, because only a few could(humanly speaking) be made instruments.
Aber in dem Fall, den wir betrachten, sind wenige ausgewählt worden, weil nur wenige(menschlich gesprochen) zur Werkzeugen gemacht werden konnten.