ARE DRAFTED in German translation

• abgefasst sind
• ausgearbeitet werden
• erstellt werden
• formuliert sind
• ausgearbeitet
• einberufen werden

Examples of using Are drafted in English and their translations into German

the font type or size in which the contract terms are drafted.
-größe, in der sie die Vertragsklauseln abfassen, frei wählen können.

It is of crucial importance that these guidelines are drafted in a manner to comply with the draft Directive.
Es ist von entscheidender Bedeutung, dass diese Leitlinien so abgefasst werden, dass sie im Einklang mit dem Richtlinienentwurf stehen.

even threatened to leave the country en masse if they are drafted.
Massen das Land verlassen würden, sollten Ultraorthodoxe einberufen werden.

As for internal procedures within the Commission, the documents submitted to it are drafted in these three languages at least.
Hinsichtlich der internen Verfahren innerhalb der Kommission ist festzustellen, dass die ihr vorgelegten Dokumente in mindestens diesen drei Sprachen abgefasst werden.

Not really, and I would rather him be in New York, but you got to go where you're drafted.
Nicht wirklich, und ich hätte ihn lieber in New York aber man geht dahin, wo man gezogen wird.

These Terms are drafted in the English language.
Diese Bedingungen wurden in englischer Sprache entworfen.

The GTC are drafted in German, French, Italian and English.
Die AGB sind in deutscher, französischer, italienischer und englischer Sprache abgefasst.

Models are drafted in conjunction with stakeholders within a dialogue process.
Die Konzeption eines Modells erfolgt gemeinsam mit Stakeholdern innerhalb eines Dialogprozesses.

development of interoperable medical devices are drafted.
Entwicklung von interoperablen Medizinprodukten werden entworfen.

Program structure is refined, and messages and materials are drafted, pretested, and produced.
Die Programmstruktur wird verfeinert, und Nachrichten und Materialien werden entworfen, getestet und produziert.

management of networked medical devices are drafted.
Verwaltung von vernetzten Medizinprodukten werden erarbeitet.

The recommendations are drafted by the Commission services and adopted by the College of Commissioners.
Die Empfehlungen werden von den Kommissionsdienststellen formuliert und vom Kollegium der Kommissionsmitglieder angenommen.

I assume that in in post-migrant cultural representations identity constructions are drafted and played with.
Ich gehe davon aus, dass in solchen geschützten kulturellen Räumen Identitätskonstruktionen spielerisch entworfen und erprobt werden.

Jacon Cohën designs are drafted for appealing casual looks
Designs von Jacob Cohën sind konzipiert für ansprechende Casual Looks

Then you're drafted."Greetings from the president to John J. Doe.
Sie werden eingezogen:"Grüße vom Präsidenten an John J. Doe.

A translation into Dutch of the main employment documents that are drafted in another language might be sufficient to attain the three aforementioned objectives.
Eine Übersetzung der wichtigsten Arbeitsunterlagen, die in einer anderen Sprache abgefasst sind, in das Niederländische müsste ausreichen, um die drei oben genannten Ziele zu erreichen.

When such policies are drafted, workers should always be kept into account
Wenn solche Politiken ausgearbeitet werden, sollten die Arbeitnehmer stets berücksichtigt werden

concrete proposals for further actions are drafted.
konkrete Vorschläge für weitere Maßnahmen erstellt werden.

Substantial problems arise by the way they are drafted as result of the legislative process,
Die Art und Weise, wie sie- bedingt durch den Rechtsetzungsprozess- ausgearbeitet und anschließend umgesetzt werden,

Questions shall be admissible only where they are concise and are drafted so as to permit a brief answer to be given;
Zulässig sind nur solche Anfragen, die kurz gefaßt und so formuliert sind, daß sie eine kurze Beantwortung ermöglichen;