ARE FILED in German translation

• eingereicht werden
• eingereicht sind
• abgelegt werden
• abgelegt sind
• abgeheftet
• werden archiviert
• gefeilt werden
• hinterlegt werden

Examples of using Are filed in English and their translations into German

Raw data and processed data are filed separately according to GLP rules.
Rohdaten und verarbeitete Daten werden getrennt abgelegt nach GLP-Regeln.

The foundation for successful trademarks is already set when they are filed.
Der Grundstein für erfolgreiche Marken wird bereits vor ihrer Anmeldung gelegt.

More than three-quarters of all patent applications at the DPMA are filed online.
Mehr als Dreiviertel aller Patentanmeldungen beim DPMA werden mittlerweile online eingereicht.

Notice that Password Safe only works with certificates which are filed on the Token.
Beachten Sie, dass Password Safe nur mit Zertifikaten arbeitet, die auf dem Token abgelegt sind.

The claims fees must be paid within one month after the claims are filed.
Die Anspruchsgebühren sind bis zum Ablauf eines Monats nach Einreichung der Patentansprüche zu entrichten.

Endress+Hauser devices are filed in the Endress+Hauser database to ensure full transparency for users.
Geräte von Endress+Hauser sind in der Datenbank von Endress+Hauser hinterlegt, um den Benutzern volle Transparenz zu bieten.

If they are filed nonetheless, they will be deemed not to have been received.
Werden sie gleichwohl eingereicht, so gelten sie als nicht eingegangen.

Ghandruk, Ghorepani, and Chomrong are filed with these people practicing ancient old traditions.
Ghandruk, Ghorepani und Chomrong werden bei diesen Menschen ausgefeilt, die alte Traditionen praktizieren.

Employees are filed as Form W-2, and should be setup to withhold and pay taxes.
Mitarbeiter hinterlegt sind, wie Form W-2, und sollte eingerichtet werden, zu verweigern und Steuern zahlen.

If documents are filed online, the EPO electronically acknowledges receipt within the submission session.
Der Empfang online eingereichter Unterlagen wird während des Übertragungsvorgangs vom EPA elektronisch bestätigt.

All resumes are filed and then used as the first source when we look for candidates.
Alle Lebenslaufe werden auf Akte genommen und dann als erstes herangezogen, wenn wir geeignete Kandidaten brauchen.

claims and abstract are filed in PDF.
Zusammenfassung im PDF-Format eingereicht werden.

Applications are filed by residents of the relevant State; and/or.
Anmeldungen eingereicht werden von Personen, die im betreffenden Staat ihren Sitz oder Wohnsitz haben; und/oder.

You know where your contracts are filed? No?
Sie wissen, wo Ihre Verträge abgelegt sind? Nein?

Increased discount on each of the above fees when applications are filed electronically.
Erhöhter Rabatt für jede der oben genannten Gebühren, wenn die Anmeldungen elektronisch eingereicht werden.

The lawsuits are filed when the CCP leaders visit Spain.
Die Strafanzeigen werden eingereicht, wenn Führer der KPC Spanien besuchen.

unnecessary conventions are filed. Free at last.
unnötige Konventionen werden abgelegt. Endlich frei.

telephone book entries which are filed on the FC4 or IH4 MEM card.
benutzt ausschließlich die Anmelde-Daten, Geräteeinstellungen und Telefonbucheinträge, die auf der FC4- oder IH4-MEM Card abgelegt sind.

Cookies are small data records created when websites are accessed, and are filed on the user's computer.
Cookies sind kleine Datensätze, die beim Aufruf von Webseiten erzeugt und auf dem Rechner des jeweiligen Nutzers abgelegt werden.

Criminal complaints to the Office of the Attorney General of Switzerland are filed by writing to the above address.
Strafanzeigen an die Bundesanwaltschaft müssen schriftlich eingereicht werden an die obenstehende Adresse.