ARE FILED in Romanian translation

• sunt depuse
• depusă
• sunt îndosariate
• sunt înregistrate

Examples of using Are filed in English and their translations into Romanian

If mutually exclusive applications are filed, a window would be opened for settlement agreements,
Dacă se depun cereri reciproce excluzive, s-ar deschide o fereastră pentru acordurile de soluționare,

All the project's phases are documented with the use of respective forms/documents, which are filed in a controlled manner to ensure project traceability.
Toate fazele sunt documentate utilizând formularele/ documentele corespunzătoare, care sunt arhivate într-un mod controlat, pentru a asigura trasabilitatea proiectului.

The lack of critical patent mass at home translates in less patents that are filed in both the US, the EU and Japan, the so called triadic patents.
Absenţa unei mase critice interne în materie de brevete se traduce prin mai puţine brevete depuse în Statele Unite, UE şi Japonia, adică aşa-numitele brevete triadice.

phalangeal bones are filed in the right places,
oasele metatarsale și falangiale sunt depuse în locurile potrivite,

The date of filing of a trade mark application shall be the date on which the documents containing the information specified in Article 37(1) are filed with the office by the applicant.
Data de depunere(1)Data de depunere a cererii de marcă este data la care documentele care conțin informațiile specificate la articolul 37 alineatul(1) sunt depuse la oficiu de către solicitant.

Protection of the client's interests in case any revocation applications are filed by third parties and representing the applicant's interests before Reexamination Board of Romanian Patent and Trademarks Office;
Apărarea intereselor clienților noștri în cazul depunerii cererilor de revocare a brevetului de invenție de către terți si susținerea intereselor solicitantului în fața Comisiei de Reexaminare din OSIM;

In public limited companies there is the double obligation that accounts are filed in a timely fashion
În societăţile cu răspundere limitată, există dubla obligaţie de a depune bilanţul la termen

The date of filing of an application for a registered Community design shall be the date on which documents containing the information specified in Article 36(1) are filed with the Office by the applicant,
Alin.(1) sunt depuse la Birou sau, dacă cererea este depusă la serviciul central competent în domeniul proprietăţii industriale al unui stat membru sau la Biroul desenelor sau modelelor din Benelux,

The date of filing of an EU trade mark application shall be the date on which the documents containing the information specified in Article 26(1) are filed with the Office by the applicant,
Data de depunere Data de depunere a cererii de înregistrare a unei mărci UE este data la care solicitantul depune la oficiu documentele care conțin informațiile menționate la articolul 26 alineatul(1),

The date of filing of a Community trade mark application shall be the date on which documents containing the information specified in Article 26(1) are filed with the Office by the applicant
Data depunerii cererii de marcă comunitară este aceea la care solicitantul a prezentat la Birou sau, dacă cererea a fost depusă la Serviciul central al proprietăţii industriale al unui stat membru

Which is where the charges will be filed.
Acolo vor fi depuse acuzaţiile.

It was filed under Floating Studio,
Aceasta a fost depusă în conformitate cu Plutitoare Studio,

The request may be filed free of charge only once per year;
Cererea poate fi depusa fara niciun cost doar o data pe an;

It was filed under House Boats
Aceasta a fost depusă în conformitate cu Casa bărci

Serial number was filed off.
Numărul de serie a fost depusă în afara.

The Response was filed with the Center July 14, 2009.
Răspunsul a fost depus la Centru în data de 27 Iunie 2009.

The suit's gonna be filed tomorrow morning.
Lista va fi înaintată mâine dimineaţă.

These papers won't be filed with the court unless you fulfill our arrangement.
Aceste documente nu vor fi depuse la curte, dacă nu îndeplineşti aranjamentul nostru.

No request was filed to hold him.
Nu a fost depusă nici o cerere de reţinere.

Once the complaint is filed, the authorities are obligated to act.
Odată ce plângerea a fost depusă, autorităţile sunt obligate să acţioneze.