ARGUABLE in German translation

• fraglich
• strittig
• umstritten
• diskutabel
• diskutierbar
• vertretbar
• wohl
• argumentierbar

Examples of using Arguable in English and their translations into German

In his opinion human reason normally attains knowledge that is not indisputable but probable and arguable.
Ihm zufolge gelangt die menschliche Vernunft üblicherweise zu Erkenntnissen, die nicht unbestreitbar, sondern wahrscheinlich und diskutierbar sind.

It is arguable that we should not only give gifts at Christmas and make resolutions at the New Year.
Es kann argumentiert werden, dass wir nicht nur die Geschenke zu Weihnachten und Entschließungen auf der Neuen Year.

To what extent the government has the authority to interfere in the pricing schemes of corporations is arguable.
Es ist sehr zweifelhaft, inwieweit es eine Aufgabe des Staates ist, in die Preisgestaltung von Unternehmen einzugreifen.

Antonino Attanasio, lawyer of Cesena Court, raised then critical and arguable aspects in the relations between ICT and taxation law;
Der Anwalt Antonino Attanasio aus dem Gerichtshof in Cesena erhob dann kritische und anfechtbare Aspekte über die Beziehungen zwischen ICT und Steuerrecht;

In a tournament it is arguable if spectators want to see beautiful techniques
Denn es ist fraglich, ob die Zuschauer wirklich schöne Techniken sehen möchten,

Although it is arguable that Kim Il-sung's reign cannot be'eternal' after all, it is still
Obwohl es ein Gegenstand von Diskussionen sein kann, ob Kim Il-sungs Herrschaft tatsächlich"ewig" ist,

but it's arguable that such attacks can also have a bigger impact.
aber es ist fraglich, dass solche Angriffe können auch eine größere Wirkung haben.

The reasons for this are arguable.
Die Gründe hierfür sind fraglich.

The factors for this are arguable.
Die Gründe dafür sind umstritten.

Seek not evidence of Me. Evidence of Me is arguable.
Der Nachweis von Mir ist strittig.

The factors for this are arguable.
Die Gründe hierfür sind fraglich.

is arguable.
ist umstritten.

This isn't a particularly arguable point.
Dies ist kein besonders fraglich Punkt.

The reasons for this are arguable.
Die Faktoren dafür sind umstritten.

The factors for this are arguable.
Die Faktoren dafür sind umstritten.

The reasons for this are arguable.
Die Gründe hierfür sind vertretbar.

The reasons for this are arguable.
Die Gründe dafür sind umstritten.

The factors for this are arguable.
Die Faktoren dafür sind fraglich.

 However, it is arguable from when and which information need to be reported.
Die Frage ist, ab wann und welche Informationen übermittelt werden müssen.

seem to be sensational or arguable.
scheinen deswegen sensationell oder diskutabel.