ARMED INTERVENTION in German translation

• bewaffnete Intervention
• bewaffnetes Eingreifen
• militärische Intervention
• bewaffneten Intervention
• bewaffnete Interventionen

Examples of using Armed intervention in English and their translations into German

such as the Former Yugoslav Republic of Macedonia, have to suffer armed intervention by the NATO elite.
die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien dem Imperialismus alles gegeben haben, sind der militärischen Intervention der NATO-Elitetruppen ausgesetzt.

declared the"Good Neighbor Policy", which opposed U.S. armed intervention in inter-American affairs.
Franklin D. Roosevelt und der US-Außenminister Cordell Hull ihre Ablehnung bewaffneter Interventionen in inneramerikanischen Angelegenheiten.

an economic embargo and, if necessary, armed intervention.
ein Wirtschaftsembargo und gegebenenfalls ein militärisches Eingreifen.

not ruling out armed intervention.
den Befürwortern eines radikalen Bruchs, die eine militärische Intervention nicht aus­schließen.

The situation is extremely serious and only armed intervention- unless Milosevic gives way beforehand on the conditions laid down by NATO and the European Union-
Die Situation ist äußerst angespannt, und nur die militärische Intervention kann, falls Milosevic vorher nicht in den von der NATO und der Europäischen Union festgelegten Punkten einlenken sollte,

If Iraq does not respect the wishes of the international community, an armed intervention, which, of course, may only follow a UN decision, will be inevitable.
der Irak den Willen der internationalen Gemeinschaft nicht respektiert, wird eine bewaffnete Intervention, die selbstverständlich nur auf Beschluss der UNO erfolgen darf, unumgänglich.

by military means or, in other words, by armed intervention.
d. h. durch einen bewaffneten Eingriff, erzielt werden kann.

Not during armed interventions.
Nicht bei bewaffneten Eingriffen.

It is, however, questionable how far that principle can justify armed intervention.
Es ist aber fraglich, inwieweit er Interventionen mit Waffengewalt rechtfertigen kann.

more powerful they became, the more prone they were to armed intervention.
um so eher zeigten sie ihre Neigung zur bewaffneten Intervention.

Every responsible military leader knows that war is the action of"last resort" and that there will be a series of political measures prior to any armed intervention.
Jeder verantwortliche militärische Führer weiß, dass Krieg die"Ultima ratio" ist und einem bewaffneten Einsatz eine Reihe von politischen Maßnahmen vorausgehen.

Despite the armed intervention and the political change in Afghanistan
Trotz der bewaffneten Intervention und des politischen Umbruchs in Afghanistan

making an armed intervention at the right times were able to change adverse subjective conditions into favourable ones.
die zur richtigen Zeit einen bewaffneten Aufstand einleiten, in der Lage sind, ungün­stige subjektive Bedingungen in günstige umzuwandeln.

When the armed intervention against Soviet Russia failed
Als die bewaffnete Intervention gegen Sowjetrussland scheiterte,

since the defeat of the foreign armed intervention, and especially since the victory of industrialization
nach der Zerschmetterung der ausländischen militärischen Intervention, besonders nach dem Siege der Industrialisierung

The governor's declared armed intervention to be a last resort.
Der Gouverneur erklärte, eine bewaffnete Intervention wäre der letzte Ausweg.

We have heard one Member demand armed intervention.
Wir haben gehört, dass ein Mitglied eine bewaffnete Intervention fordert.

What is worse, armed intervention could embroil the entire Caucasus,
Schlimmer noch, ein bewaffnetes Eingreifen könnte im gesamten Kaukasus das Feuer entfachen,

At the same time, such media efforts might help to pave the way for the hearts and minds campaign, which must accompany any armed intervention.
Auch kann eine solche Medienarbeit den Weg ebnen für eine'Herz und Verstand'-Kampagne, die jede militärische Intervention begleiten sollte.

Even the fall of a state into despotism does not justify armed intervention from outside;
Selbst Rückfälle in die Despotie rechtfertigen nicht als solche ein bewaffnetes Eingreifen von außen;