ASSOCIATED DOCUMENTS in German translation

• zugehörigen Dokumente
• dazugehörigen Dokumente
• dazugehörigen Unterlagen
• assoziierten Dokumenten
• Associated Documents
• Assoziierte Dokumente
• zugehörige Dokumente
• zugehörigen Dokumenten
• dazugehörige Dokumente
• zugeordneten Dokumente
• verknüpfte Dokumente
• zugehörige Unterlagen

Examples of using Associated documents in English and their translations into German

Supplier will furnish all shipping documents required by Dana, and plainly mark Dana's name and the identity of the delivery destination on all packages and associated documents.
Der Lieferant wird alle von Dana angeforderten Versanddokumente beibringen und auf allen Verpackungen und damit verbundenen Dokumenten deutlich den Namen von Dana und die Identität des Lieferortes markieren.

Once preparatory work is complete, the resulting process descriptions and associated documents, such as guidelines and forms are made available to the university community via a process portal.
Die resultierenden Prozessbeschreibungen und mitgeltenden Dokumente, wie Richtlinien und Formulare werden- nach vorbereitenden Arbeiten- in einem Prozessportal hochschulweit veröffentlicht.

Associated documents such as leaflets,
Dazugehörige Unterlagen wie Prospekte, Abbildungen,

business partners plus the associated documents as well as attributes in a single system in a well-structured manner.
zwei Millionen Kundendaten, Geschäftspartner und damit verbundene Belege sowie Attribute übersichtlich in einem einzigen System darzustellen.

Take a simple purchasing transaction and its associated documents.
Nehmen wir mal eine einfache Einkaufstransaktion und die dazugehörigen Dokumente.

Click the Delete icon to delete the selected level or document and all associated documents.
Ein Klick auf den Button Löschen löscht die gewählte Ebene oder das gewählte Dokument und alle zugehörigen Daten.

these terms and associated documents apply to you.
angebotsspezifische Konditionen und dazugehörige Texte für dich.

Information required for collection, issues the associated documents and informs the debtor(third party)
Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und dem Schuldner(Dritten)

Until the adaptation process is completed, the continued full implementation of the existing Treaty and its associated documents will remain crucial.
Bis zum Abschlu des Anpassungsprozesses bleibt die weitere vollstndige Implementierung des bestehenden Vertragswerks und seiner dazugehrigen Dokumente von uerster Wichtigkeit.

Pending Entry into Force of the Adapted Treaty, we regard continued strict implementation of the current Treaty and its associated documents as vital.
Bis zum Inkrafttreten des angepassten Vertrags halten wir die weiterhin strikte Implementierung des bestehenden Vertragswerks und seiner dazugehrigen Dokumente fr usserst wichtig.

We share the commitment of all thirty States Parties to continue full implementation of the CFE Treaty, its associated documents, and the Flank Agreement.
Wir bekennen uns mit allen 30 Vertragsstaaten zur Fortsetzung der uneingeschränkten Umsetzung des KSE-Vertrags, der zugehörigen Dokumente und des Flankenübereinkommens.

We share the commitment of all 30 States Parties to continued full implementation of the CFE Treaty, and its associated documents, including the Flank Agreement.
Wir teilen die Verpflichtung aller 30 Vertragsstaaten zur weiteren uneingeschrnkten Umsetzung des KSE-Vertrags und der dazugehrigen Dokumente einschlielich der Flankenvereinbarung.

I think that the 9/11 Commission Report and associated documents are even weaker
Ich denke, dass der 9/11 Commission Report und die damit verbundenen Dokumente noch schwächer

the solution can be used to map your business processes and associated documents to maximum effect.
SAP ERP kann die Lösung zur optimalen Abbildung Ihrer Geschäftsprozesse und der dazugehörigen Dokumente verwendet werden. MÖGLICHE EINSATZSZENARIEN.

The details of the order issued by us along with the associated documents, such as drawings, technical terms of supply, building regulations,
Bestandteil der einzelnen Bezugsverträge sind die Angaben des von uns erteilten Auftrags nebst den dazugehörenden Unterlagen wie Zeichnungen, Technische Lieferungsbedingungen,

there would have been no reason why the drawings and associated documents should not say so.
um sie zu Luftschutzbunkern auszubauen, so gibt es keinen Grund, warum dies nicht auf den Bauplänen und den damit zusammenhängenden Dokumenten erwähnt wurde.

Invoices should be submitted(one copy only) to us separately and in the correct form with all associated documents and data after the delivery/service has been completed in full and free of defects.
Rechnungen sind uns in einfacher Ausfertigung mit allen dazugehörigen Unterlagen und Daten nach erfolgter vollständiger und mangelfreier Lieferung/Leistung gesondert in ordnungsgemäßer Form einzureichen.

After receipt of the sample material and the associated documents, the measurement is carried out.
Nach erfolgter Eingangsprüfung des Probenmaterials sowie der zugehörigen Dokumente erfolgt die Messung.

If it exist, display the associated documents.
Zeige zugehörige Dokumente an, wenn vorhanden.

Access to all contracts and associated documents.
Zugriff auf alle Verträge und zugehörige Dokumente.