BE CONGRATULATED in German translation

• gratulieren
• gratuliert werden
• beglückwünschen

Examples of using Be congratulated in English and their translations into German

Parliament has to be congratulated on producing this report.
Wir beglückwünschen das Parlament zu diesem Bericht.

Should they be congratulated as well? They should be?.
Sollte man auch ihnen gratulieren?

The Minister must be congratulated on his famous victory!
Der Minister muss zu seinem großen Sieg beglückwünscht werden.

Parliament's rapporteur is to be congratulated for securing those.
Dazu kann man den Berichterstatter des Parlaments nur beglückwünschen.

I feel that Mr Holbrooke can be congratulated on his achievements.
Ich finde, man kann Herrn Holbrooke zu seinen Erfolgen gratulieren.

You are to be congratulated on your industry, Mr. Secretary.
Man muss Euch zu Eurem Geschick gratulieren, Herr Minister.

This is an excellent report and the rapporteur must be congratulated on it.
Dies ist ein exzellenter Bericht und der Berichterstatterin muss gratuliert werden.

This is the first achievement on which the rapporteur is to be congratulated.
Dies ist die erste Meisterleistung, zu der man dem Berichterstatter gratulieren muss.

My Lady Anne you are to be congratulated for reaching so high.
Mylady Anne... man muss Euch gratulieren, es so weit gebracht zu haben.

Your Eminences are to be congratulated on your hard work
Ich gratuliere Ihren Eminenzen... zu Ihrer harten Arbeit

You are to be congratulated, Lady Latimer,
Man sollte Euch beglückwünschen, Lady Latimer...

the transport committee deserve to be congratulated on their work.
der Verkehrsausschuss verdienen Gratulation für ihre Arbeit.

All passersby need to be congratulated words.
Alle Passanten muss man Wörter gratulieren.

For that alone Linz should be congratulated.
Alleine dafür muss man Linz gratulieren.

Should Putin be congratulated on his victory?
Soll man Putin zum Wahlsieg gratulieren?

Parents of the spouse should be congratulated….
Die Eltern des Ehemannes braucht man, zu gratulieren….

Peter Wells is to be congratulated on presenting everything so lucidly.
Man muss Peter Wells zu der klaren Präsentation beglückwünschen.

But we present day people can be congratulated for absolutely nothing;
Aber uns gegenwärtigen Menschen ist gar nicht zu gratulieren;

You are all to be congratulated and I express my genuine gratitude!
Dafür verdient ihr, beglückwünscht zu werden und ich drücke meine tiefe Dankbarkeit dafür aus!

That's how the original can be congratulated Elena on her birthday in poetry.
So kann das Original Elena zu ihrem Geburtstag in Gedichten gratuliert werden.