BE CONGRATULATED IN SPANISH TRANSLATION

• felicitar
• ser felicitados
• ser felicitado
• ser felicitada

Examples of using Be congratulated in English and their translations into Spanish

The Abolition of the Punishment of Whipping Act, 1996, is a landmark development for which the Government of Pakistan should be congratulated.
La Ley de abolición de la pena de flagelación de 1996 es un avance importante por el cual hay que felicitar al Gobierno del Pakistán.

The preliminary draft appears to be an excellent starting point for further consultations, and its drafters should be congratulated for this important initiative.
El proyecto preliminar parece un excelente punto de partida para ulteriores consultas y habría que felicitar a sus autores por esa importante iniciativa.

the Palestinian people should be congratulated for the responsible approach they had taken during the current difficult situation.
el pueblo palestino deben felicitarse de la actitud responsable que han adoptado durante la difícil situación actual.

Ms. Schöpp-Schilling said that the Government should be congratulated on its ratification of the Convention, even though all the structures for its implementation were not yet in place.
La Sra. Schöpp-Schilling dice que debe felicitarse al Gobierno por haber ratificado la Convención, aunque aún no se hayan establecido todas las estructuras necesarias para su aplicación.

Libya should be congratulated on tapping underground water to irrigate its desert.”
Debe felicitarse a Libia por bombear agua subterránea para regar su desierto.”

The OTP must be congratulated for recognizing this and pushing the bounds of international law.
Debe felicitarse a la Oficina del Fiscal por reconocer este hecho y ampliar los límites del derecho internacional.

The parties should be congratulated for the political will they have demonstrated in moving the peace process forward.
Debe felicitarse a las partes por la voluntad política de llevar adelante el proceso de paz que han demostrado.

ICTJ stated that the Government should be congratulated on recent efforts to ascertain the identity of people killed during the conflict and foreign occupation.
El ICTJ señaló que debía felicitarse al Gobierno por sus recientes esfuerzos para establecer la identidad de las personas matadas durante el conflicto y la ocupación extranjera.

The IPCC should be congratulated for the contribution it has made to public understanding of the nexus that exists between energy,
El IPCC debe ser celebrado por la contribución que ha hecho para el entendimiento del público de las conexiones entre energía,

The Organization's investment staff should be congratulated for securing positive returns for the Fund over the previous 14 years.
Debe felicitarse a los funcionarios de la Organización encargados de las inversiones por haber logrado rendimientos positivos para la Caja durante los 14 años anteriores.

those agencies should be congratulated on their courage and commitment.
debería felicitarse a esos organismos por su valor y dedicación.

UNCTAD and UNDP should also be congratulated on their initial measures designed to take the human rights issue into consideration in their areas of operation, and should be encouraged
Además, habría que felicitar a la UNCTAD y al PNUD por sus primeras medidas encaminadas a tener en cuenta la cuestión de los derechos humanos en sus mandatos respectivos

The new web page is up and you should all be congratulated, and not simply because you each wrote such intelligent,
La nueva web está funcionando y todos vosotros mereceís ser felicitados, y no simplemente por que cada uno de vosotros escribió un inteligente,

States that had taken measures to eliminate such discriminatory systems should be congratulated and encouraged and those that had not yet acknowledged that form of discrimination should be exhorted to do so.
Se debe felicitar y alentar a los Estados que han adoptado medidas para eliminar esos sistemas discriminatorios y exhortar a que actúen de ese modo a los que aún no han reconocido esa forma de discriminación.

The Government should be congratulated on those developments and urged to take further positive measures; the role of
Se debe felicitar al Gobierno por esas novedades y alentarlo a adoptar nuevas medidas positivas;

The majority of the people of South Africa must be congratulated on their sustained effort
La mayoría del pueblo sudafricano debe ser felicitada por su esfuerzo constante

The Director-General and his staff should be congratulated on their efforts, but further emphasis should be placed on strengthening the Organization's cooperation with Member States,
Se debe felicitar al Director General y a su personal por sus esfuerzos, pero se debe hacer mayor hincapié en el fortalecimiento de

in which case the Government should be congratulated, but clarification was nonetheless needed on the status of the Berber population.
el islam, por lo que cabe felicitar al Gobierno, pero, no obstante, hacen falta precisiones sobre la situación de la población bereber.

The two parties should be congratulated on the progress they have made,
Ambas partes deberían ser felicitadas por los logros alcanzados,

while Thailand could be congratulated on the steady reduction in the mortality rate of children under 5, according to certain information,
bien cabe encomiar a Tailandia por la constante reducción de la tasa de mortalidad de los niños menores de 5 años,