BE DISCARDED in German translation

• verworfen werden
• entsorgt werden
• weggeworfen werden
• ist zu verwerfen
• ist zu entsorgen
• aufgegeben werden
• entfernt werden
• abgelegt werden
• aussortiert werden
• ausgeschlossen werden
• vernichtet werden
• ausgesondert werden
• abgeworfen werden
• ausrangiert werden
• ausgemustert werden
• entsorgt
• verzichtet werden
• gelöscht werden
• weggelassen werden
• abgeschafft werden
• demontiert werden
• gestrichen werden
• auf den Ablagestapel gelegt werden

Examples of using Be discarded in English and their translations into German

Any unused solution should be discarded.
Nicht verbrauchte Infusionslösung ist zu verwerfen.

Any unused solution should be discarded.
Nicht verbrauchte Lösung ist zu verwerfen.

Any unused solution should be discarded.
Nicht verwendete Lösung ist zu verwerfen.

Any unused product must be discarded.
Nicht verbrauchte Arzneimittel sind zu entsorgen.

Any unused solution should be discarded.
Nicht verwendete Lösungsreste sind zu entsorgen.

What products should be discarded.
Welche Produkte sollten entsorgt werden.

Needles must be discarded immediately after use.
Nadeln müssen nach dem Gebrauch sofort entsorgt werden.

Solutions containing a precipitate should be discarded.
Lösungen, die einen Niederschlag enthalten, müssen entsorgt werden.

This Nita, who has to be discarded when her mistress must leave London.
Diese Nita muss ausrangiert werden, als ihre Herrin London verlässt. Also muss das Mädchen Nita sterben.

Fruits punctured for pulp temperature measurement must be discarded as they would rapidly spoil and infect the other fruit.
Die zur Pulptemperaturmessung angestochenen Früchte müssen ausgemustert werden, da sie rasch verderben und die anderen Früchte infizieren würden..

broken slings are unsafe and must be discarded and replaced.
kaputte Gurte sind gefährlich und müssen entsorgt und ausgewechselt werden.

Once a Market stall has been played, it cannot be discarded until it has been completely emptied.
Ein einmal ausgelegter Marktstand kann nicht auf den Ablagestapel gelegt werden, ohne dass der Marktstand vollständig geleert wurde..

Once a Regular customer card has been played, it cannot be discarded until the Regular customer has received 4 Deliveries.
Ein einmal ausgelegter Stammkunde kann nicht auf den Ablagestapel gelegt werden, ohne dass der Stammkunde viermal mit Waren beliefert wurde..

Once a Casual customer card has been played, it cannot be discarded without first being served.
Ein einmal ausgelegter Laufkunde kann nicht auf den Ablagestapel gelegt werden, ohne dass er bedient wurde..

So I agree entirely that we need to think through whether these interventionist systems can be discarded, or whether they can, in fact, be used to regulate the market.
Daher stimme ich vollständig zu, dass wir es noch einmal überdenken müssen, ob diese interventionistischen Systeme abgeschafft werden können, oder ob sie nicht zur Regulierung des Marktes eingesetzt werden können.

Any unused concentrate should be discarded.
Nicht verwendetes Konzentrat muss entsorgt werden.

Any unused solution must be discarded.
Jegliche nicht verwendete Lösung muss verworfen werden.

Any remaining solution should be discarded.
Übrig gebliebene Lösung muss weggeworfen werden.

Any unused solution must be discarded.
Unverbrauchte Injektionslösung muss entsorgt werden.

Any unused solution should be discarded.
Nicht verwendete Lösung muss verworfen werden.