BE OUTSOURCED in German translation

• ausgelagert werden
• Outsourcen
• Outgesourct werden
• Outsourcing
• externalisiert werden
• ausgegliedert werden
• verlagert werden
• extern vergeben werden
• fremdvergeben werden
• Outgesourced werden

Examples of using Be outsourced in English and their translations into German

Its legal basis is a federal law allowing the operation of Schönbrunn Palace to be outsourced to a private company.
Rechtsgrundlage ist ein Bundesgesetz, das die privatrechtliche Ausgliederung des Betriebes von Schloß Schönbrunn regelt.

Human Resources(HR) is also an aspect of business that can also be outsourced by both small and large businesses.
Human Resources(HR) ist auch ein Geschäftsaspekt, der von klein und großen Unternehmen ausgelagert werden kann.

This means that individual process steps or even process sequences can be outsourced to the Hahn-Schickard clean room e. g.
Einzelne Prozessschritte oder auch Prozessfolgen können somit in den Reinraum von Hahn-Schickard ausgelagert werden, um z.B.

Individual imprints can be outsourced to a specialist.
Individuelle Eindrucke ließen sich bei einem spezialisierten Dienstleister erledigen.

These are well-paying jobs that are not going to be outsourced.
Es handelt sich um gut bezahlte Tätigkeiten, die man nicht auslagern kann.

be aware that there may be outsourced network!
beachten Sie, dass es Netzwerk ausgelagert werden kann!

Welch has decided that 70% of GE's work will be outsourced.
Walisisch hat entschieden, daß 70% von Arbeit GEs ist, outsourced.

that contrary to responsibility, accountability cannot be outsourced.
Verantwortung lässt sich im Gegensatz zur Durchführung nicht outsourcen.

By an external personnel management company, the entire HR management can be outsourced.
Durch die externe Personalverwaltung können Unternehmen das komplette Personalmanagement outsourcen.

An integrated controller performs control tasks that would otherwise be outsourced to a microcontroller.
Ein integrierter Controller übernimmt Steueraufgaben, die sonst an einen Mikrocontroller ausgelagert werden.

The customer will not get involved in IT services he chose to be outsourced.
Sie müssen den Kunden nicht in IT-Dienstleistungen involvieren, die er zuvor ausgelagert hat.

Strategic choices concerning what has to be internalized and what has to be outsourced.
Strategische Entscheidungen bezüglich Prozessen, die ein- bzw. ausgegliedert werden müssen.

link building to specialists like SEMazing be outsourced.
das Linkbuilding an Spezialisten wie SEMazing ausgelagert werden.

The international division of labour means that simple tasks can be outsourced to other countries.
Die internationale Arbeitsteilung führt dazu, dass einfache Tätigkeiten ins Ausland ausgelagert werden.

This queue server allows any jobs to be outsourced to queues, e.g.,
Dieser Queue-Server ermöglicht die Auslagerung beliebiger Jobs in Queues,

There are a large number of computer services that can be outsourced to a third party provider.
Es gibt eine große Anzahl von EDV-Dienstleistungen, die an einen dritten Anbieter ausgelagert werden können.

All early research activities will be reduced to a minimum and will be outsourced as deemed necessary.
Zugleich werden die frühen Forschungsaktivitäten stark reduziert und bei Bedarf ausgelagert.

What should buyers do in-house and what should be outsourced, how much preparation should be done, etc.
Was sollten Käufer in-house tun und was sollte ausgelagert werden, wie gut sollte man sich vorbereiten, etc.

Due to the rapidly rising number of participants the free meeting had to be outsourced finally into a Business hotel?
Aufgrund der rapide ansteigenden Anzahl an Teilnehmern musste die kostenfreie Veranstaltung letztendlich in ein Business-Hotel ausgelagert werden.??

For time-critical and compute-intensive processes can be outsourced to the onboard processor and executed under the QNX real-time operating system.
Zeitkritische und rechenintensive Prozesse Anwendersoftware auf den Onboard Prozessor auszulagern und unter dem Echtzeitbetriebssystem QNX abzuarbeiten.