BE OUTSOURCED IN SPANISH TRANSLATION

• ser subcontratada
• externalizarse
• contratarse externamente
• ser externalizada
• ser subcontratadas
• ser subcontratados
• ser subcontratado
• externalizado
• ser externalizados

Examples of using Be outsourced in English and their translations into Spanish

Good market practice suggests that this channel be outsourced.
La buena práctica de mercado sugiere que ese canal sea tercerizado.

Which fleet management activities can be outsourced to third parties.
Qué actividades de la gestión de la flota se pueden externalizar a terceras compañías.

You have to make your own decisions about what should be outsourced.
A usted le corresponde tomar las decisiones acerca de lo que va a subcontratar.

These tasks are relatively inexpensive to implement, and many can be outsourced- today.
Estas tareas son relativamente económicas de implementar y muchas pueden tercerizarse- hoy.

If necessary, the investigation could be outsourced.
Si fuera necesario, podría subcontratarse la investigación.

Many other services could be outsourced upon request.
Muchos otros servicios podrían subcontratarse a pedido.

What tools will a DPO need? Can they be outsourced?
¿Con qué herramientas tiene que contar un DPO?¿Se puede externalizar?

All these services can be outsourced.
Todos estos servicios pueden ser contratados externamente.

Diario Jurídico: Can Compliance services be outsourced?
Diario Jurídico:¿Se pueden externalizar los servicios de Compliance?

Some sourcing processes can be outsourced.
Algunos de los procesos no estratégicos, se pueden externalizar.

What support services can be outsourced in the organisation of events?
¿Qué servicios de apoyo en la organización de eventos se pueden externalizar?

It is possible that additional operational activities could be outsourced.
Es posible que otras actividades operacionales también puedan ser contratadas en forma externa.

Even State databases can in theory be outsourced to a private company.
Aun las bases de datos del Estado pueden, en teoría, ser contratadas a compañías privadas.

The year-to-year, technical maintenance of the repository could be outsourced.
El mantenimiento técnico anual del repositorio se podría subcontratar.

The physical protection of defenders should not be outsourced to third parties unless these have received specific training.
La protección física de los defensores no debería ser subcontratada a terceros a menos que reciban una capacitación específica.

their responsibilities could not be outsourced.
no pueden externalizarse sus responsabilidades.

Web Security is not provided as a third party service and cannot be outsourced.
Web Security no se proporciona como un servicio de terceros y no puede ser subcontratada.

security contractors in the local market, the Mission has also identified non-core security functions that can be outsourced.
la Misión también ha determinado que hay funciones de seguridad no básicas que pueden contratarse externamente.

Just as for the ICT programmes, all relevant production-steps under the INOVAR-AUTO programme can be outsourced to third-party manufacturers in Brazil.
Al igual que ocurre con los programas de TIC, todas las etapas de producción pertinentes en el marco del programa INOVAR-AUTO pueden externalizarse a terceros fabricantes en el Brasil.

For skilled work needed on a non-continuous basis that cannot be outsourced, missions may continue to secure the services on an individual contractor basis.
Respecto del trabajo especializado que no se necesita de manera continua y que no puede contratarse externamente, las misiones pueden seguir recurriendo a los servicios de contratistas.