LÄGGAS UT in English translation

• be laid out
• be outsourced
• put out
• be externalised

Examples of using Läggas ut in Swedish and their translations into English

Denna 3 sovrum radhus stuga läggas ut över 3 våningen, fångar andan
This 3 bedroom terraced cottage laid out over 3 floor,

Ordsommaren som läggas ut på sanden med skal,
The word summer, laid out on the sand with shells,

Glöm att allt som har pågått inom organisationen kommer att läggas ut till allmän granskning, och det är lika säkert
Forget that everything that's gone on inside the organization will be laid out on a table for everyone to scrutinize,

På det sättet kan stora lån läggas ut i marknaden, vilket gör det lättare att upprätthålla en regelbunden handel
This means that large loans can be put onto the market, which makes it easier to uphold regular trade

Denna verksamhet kan antingen bedrivas direkt av flygplatsen eller läggas ut på en tredje part7.
These activities could either be provided by the airport directly or outsourced to a third party7.

Det är fullkomligt riktigt att dessa anslag inte bör släppas förrän kommissionen har definierat de uppdragskategorier som måste läggas ut.
It is absolutely right that those appropriations should not be released until the Commission has defined those categories of tasks that need to be outsourced.

kommer att förberedas och läggas ut ENDAST när rätt antal gäster når.
will be prepared and laid out ONLY when the right number of guests reaches.

får medföras ombord eller läggas ut.
may be carried on board or rolled out.

Från de inställningar kan du välja hur du vill att punktcellen ska läggas ut.
From the settings you can select how you wish the Braille cell to be laid out.

och kan läggas ut i portioner på en plåt med höga sidor,
and can be laid out in portions on a baking sheet with high sides,

mindre 50 procent inom ETS-sektorn kan läggas ut på andra regioner i världen.
less 50% can be outsourced to other regions of the world;

ett separat traditionellt tatami rum som kan omvandlas till ett andra sovrum där två uppsättningar av hög kvalitet Futons kan läggas ut för ytterligare två gäster.
a separate traditional tatami room which can be converted into a second bedroom where two sets of high quality futons can be laid out for two more guests.

man beaktar att datalagring skulle läggas ut på en oberoende tredje part.
one considers that data storage should be outsourced to an independent third party.

vi återvänder från Kobol med en karta till Jorden… att Lt Agathon kommer att läggas ut luftslussen som en Cylon konspiratör. Mer vidskepelse.
I have told her that unless we return lieutenant Agathon will be put out from Kobol with a map to earth that.

Ett Illustrated Story Worksheet ger utrymmen för studenter att skapa illustrationer för sina noveller och kan läggas ut beroende på hur de vill strukturera sina berättelser och bilder.
An Illustrated Story Worksheet provides spaces for students to create illustrations for their short stories and can be laid out depending on how they want to structure their stories and pictures.

en inventering av verksamhet som kan läggas ut, en preliminär tidsplan för prövande av nya åtgärder under 2001
an inventory of activities that could be externalised, a possible timetable for testing new arrangements by 2001,

Jag har sagt till henne att om vi återvänder från Kobol med en karta till Jorden… att Lt Agathon kommer att läggas ut luftslussen som en Cylon konspiratör. Mer vidskepelse.
More superstition. I have told her that unless we return from Kobol with a map to earth that lieutenant Agathon will be put out the airlock as a Cylon conspirator.

De uppgifter, som anges i artikel 78, som den sakkunniga personen med ansvar för farmakovigilanshar får läggas ut på en tredje part på de villkor som fastställs i punkt 8 i denna artikel.
The tasks, set out in Article 78, of the qualified person responsible for pharmacovigilance referred to in paragraph 8 of this Article may be outsourced to a third party under the conditions set out in that paragraph.

Med anledning av att stora delar av de franska vattenkraftkoncessionerna kommer att läggas ut på anbud under de kommande åren
In response to a large proportion of French hydropower licences being put out to tender in the years up until 2030,

kommer att behöva åtskiljas så att de kan läggas ut på konkurrensutsatt entreprenad genom anbudsförfarande,
will have to be separated so they can be put out to competitive tender,