BE PROCURED in German translation

• beschafft werden
• bezogen werden
• erworben werden
• gekauft werden
• gefunden werden
• angeschafft werden
• zu beschaffen sind
• beschaffen werden
• besorgt werden
• Beschaffung

Examples of using Be procured in English and their translations into German

Nevertheless the same can be procured from the Internet of course.
Dennoch das gleiche kann über das Internet natürlich beschafft werden.

Shortest period in which a part can be procured as an exception.
Kürzeste Zeitspanne, in der ein Teil ausnahmsweise beschafft werden kann.

Planner responsible for the MRP of parts to be procured by purchasing.
Disponent, der für die Disposition von durch den Einkauf zu beschaffenden Teilen zuständig ist.

The place for the attached practical course must be procured again by oneself.
Den Platz für das angelagerte Praktikum muss man sich wiederum selbst beschaffen.

Lot sizing ID to calculate the quantity of the part to be procured.
Losbildungskennzeichen zur Berechnung der zu beschaffenden Menge des Teils.

Cost of procuring information: Information should be procured from reliable sources.
Kosten der Informationsbeschaffung: Informationen sollen von einem vertrauenswürdigen Anbieter bezogen werden.

For instance, the goods of the most suitable suppliers can be procured.
So können Sie die Waren beziehen von Lieferanten, die dafür am Besten geeignet sind.

If special load carriers are required, these can be procured by the customers.
Falls Spezialladungsträger benötigt werden, sind diese durch den Kunden anzuschaffen.

To manufacture the end product, the required components have to be procured first.
Zur Fertigung des Endprodukts müssen die dazu benötigten Bestandteile erst noch beschafft werden.

Quantity of the part that is to be procured with the plant order order quantity.
Menge des Teils, die mit der Werksbestellung zu beschaffen ist Bestellmenge.

However, you have to manually define that these parts are to be procured.
Jedoch müssen Sie für solche Teile die Beschaffung manuell veranlassen.

It defines how a part is usually to be procured in the MRP area.
So erkennen Sie, auf welche Weise das Teil in dem Dispositionsbereich üblicherweise zu beschaffen ist.

Hardship also exists if appropriate substitute residential space cannot be procured on reasonable terms.
Eine Härte liegt auch vor, wenn angemessener Ersatzwohnraum zu zumutbaren Bedingungen nicht beschafft werden kann.

There are companies like Nestlé where tendency is that only food grade products can be procured.
Es gibt Unternehmen wie Nestlé, wo die Tendenz ist, dass nur lebensmittelverträgliche Produkte beschafft werden können.

WOOTEC” can, upon request, also be procured through Weitzer Parkett.
WOOTEC“ kann auf Wunsch auch über Weitzer Parkett bezogen werden.

Even special tools can be procured through these partners.
Selbst Sonderwerkzeuge können über diese Partner bezogen werden.

Additional licences can be procured for projects on request.
Weitere Genehmigungen können auf Wunsch projektbezogen beschafft werden.

Such services may be procured from Shopware by way of separate agreements.
Solche Leistungen können von Shopware über gesonderte Vereinbarungen bezogen werden.

Both can be procured from the home country's health insurance scheme.
Beide können bei der Krankenkasse des Heimatlandes bezogen werden.

As an alternative, packaging that has already been released can be procured from suppliers.
Als Alternative können Verpackungen insbesondere Servicever-packungen bereits in entpflichteter Form bei Lieferanten bezogen werden.