BE SURRENDERED in German translation

• aufgegeben werden
• Herausgabe
• ausgeliefert werden
• abgegeben werden
• übergeben werden
• abgeliefert werden
• verzichtet werden
• hingegeben werden

Examples of using Be surrendered in English and their translations into German

will have to be surrendered immediately.
muss umgehend zurückgegeben werden.

I assure you, my sword will be broken in two before it will be surrendered.
Ich versichere Ihnen, Ich zerbreche mein Schwert, bevor ich es übergebe.

Only the buyer is entitled to warranty claims against the vendor; these cannot be surrendered.
Gewährleistungsansprüche gegen den Verkäufer stehen nur dem Käufer zu und sind nicht abtretbar.

Likewise, responsibility for the environment should not be surrendered in favour of economic gains.
Ebenso wenig sollte die Verantwortung für die Umwelt wirtschaftlichen Interessen untergeordnet werden.

If you agree to be surrendered, it may be difficult to change this decision at a later stage.
Wenn Sie der Übergabe zugestimmt haben, kann es schwierig sein, diese Entscheidung später zu ändern.

The European Arrest Warrant cut substantially the time and effort required for criminals to be surrendered.
Der europäische Haftbefehl vereinfacht und verkürzt die Auslieferung von Straftätern in erheblichem Maße.

the remaining amount will automatically be surrendered.
wird der verbleibende Betrag automatisch zurückgegeben.

the remaining amount will automatically be surrendered;
wird der verbleibende Betrag automatisch zurückgegeben.

Where the requested person consents to be surrendered to a State other than the executing State pursuant to an arrest warrant.
Wenn die gesuchte Person ihrer Übergabe an einen anderen Staat als den Vollstreckungsstaat aufgrund eines Haftbefehls zustimmt.

Nationality of persons not to be surrendered: any solution should only cover persons who are not nationals of an ICC State Party;
Staatsangehörigkeit von nicht zu überstellenden Personen: Jede Lösung sollte nur Personen erfassen, die nicht Angehörige eines Vertragsstaats des IStGH sind.

provided by the directive may under no circumstances be surrendered by consumers.
der Verbraucher unter keinen Umständen auf die Rechte verzichten kann, die diese Richtlinie ihm einräumt.

The passports are to be surrendered.
Die Passentziehung ist angeordnet.

All the Realised souls are to be respected, to be surrendered to.
Alle realisierten Seelen sind zu respektieren, verdienen Hingabe.

To be Surrendered and Submissive to the Will of God is the Highest Spiritual Realization.
Gottes Wille überlassen und unterworfen zu sein ist die höchste spirituelle Realisierung.

To be surrendered to God is to have no room in your heart for anxiety.
Wer sich Gott übergibt, hat im Herzen keinen Platz für die Angst.

Meanwhile a decree had been issued that all arms held by private persons were to be surrendered.
In der Zwischenzeit war ein Dekret erlassen worden, wonach alle Waffen, die im Besitz von Privatpersonen waren, zurbckgegeben werden mussten.

has to be surrendered consciously and with more and more knowledge.
mit immer mehr Wissen die Hingabe vollziehen.

In such a case the person shall be surrendered to the International Criminal Court as soon as possible.
Die Person ist in einem solchen Fall so bald wie möglich an den Internationalen Strafgerichtshof zu überstellen.

carriers need to be surrendered at the gate or before boarding the aircraft.
während des Flugs* Kinderwagen, Kindersitze und Babyliegesitze sind beim Ausgang oder vor dem Einsteigen ins Flugzeug aufzugeben.

copies thereof shall be surrendered or, if necessary, destroyed.
Gegenstände und Kopien hiervon herauszugeben oder gegebenenfalls zu vernichten.