BEING EXCLUDED in German translation

• ausgeschlossen zu werden
• Ausschluss
• ausgeschlossen
• ausgeschlossen zu sein
• ausgegrenzt zu werden
• ausgenommen würden
• ausgeklammert werden
• Ausschluß
• mitgerechnet wird

Examples of using Being excluded in English and their translations into German

In several countries, however, millennium risks are being excluded from most policies at renewal.
In verschiedenen Ländern jedoch werden Millennium-Risiken bei der Erneuerung aus den meisten Policen ausgeschlossen.

More and more I get the feeling that... I'm being excluded from the council.
Mehr und mehr hab ich das Gefühl... dass ich aus dem Rat ausgeschlossen werde.

The sense of being excluded gives rise to dissatisfaction,
Das Gefühl, ausgeschlossen zu werden, schürt Unzufriedenheit,

Mariana Villegas sees herself as being excluded.
die als„Mexikanerin" identifizierbar ist, sieht sich Mariana Villegas ausgeschlossen.

Implementation of this criterion must not lead to relatively small producers in remote Community regions being excluded.
Seine Anwendung darf nicht dazu führen, daß kleinere Erzeuger in den Randgebieten der Gemeinschaft von der Regelung ausgeschlossen werden.

It is not the case that they are being excluded from Europe in any sense of the word.
Es ist nicht der Fall, daß sie in irgend einer Weise von Europa ausgeschlossen sind.

reconstruction in Iraq being excluded;
der Wiederaufbau in Irak ausgenommen sind;

The focus there was on pastoral care and the maintenance of social contacts to prevent these persons from being excluded from society.
Die Seelsorge und Pflege von sozialen Kontakten standen dabei im Mittelpunkt, damit diese Menschen von der Gesellschaft nicht ausgeschlossen werden.

medium enterprises being excluded from the single market.
mittleren Unternehmen aus dem EU-Binnenmarkt.

Experiences of being excluded were described.
Ärger lag in der Luft. Erfahrungen des Ausgeschlossenseins wurden beschrieben.

You have the option of being excluded from the analysis procedure opt-out.
Sie haben die Möglichkeit, sich vom Analyseverfahren ausnehmen zu lassen Opt-Out.

Feelings of being excluded, sadness, resignation
Gefühle des Ausgegrenztseins, Traurigkeit, Resignation

Being excluded from getting any benefit from the wildlife that lives on their village land.
Sie sind von jeglichem Nutzen aus den Wildbeständen, die auf den landwirtschaftlichen Flächen ihrer Dörfer leben, ausgeschlossen.

Opponents were threatened with the ban, which meant being excluded from the community.”.
Kritikern drohte der Bannfluch, was dem Ausschluss aus der Gemeinschaft gleichkam“.

EPC does not contain any limitation as to the defined methods being excluded only when claimed as such.
C EPÜ keinerlei Einschränkung dahingehend enthält, dass die dort definierten Verfahren nur auszuschließen sind, wenn sie als solche beansprucht werden.

The experience of being excluded while travelling grows, together with a feeling of loss
Die beim Reisen gemachte Erfahrung des Ausgeschlossenseins gedeiht zusammen mit unserem Gefühl von Verlust

environmental effects of medicinal products, personal care products being excluded.
die medizinische Produkte auf die Umwelt haben, wobei Körperpflegeprodukte unberücksichtigt bleiben.

And yet, the people are not revolting against being excluded from everything that is happening beyond their own village.
Und doch rebellieren die meisten nicht gegen den Umstand, dass sie sich ausgeschlossen fühlen von allem, was jenseits der Dorfgrenzen passiert.

After being excluded from the Wesleyan Church, Tile founded an independent African church, the"Tembuland National Church.
Nach seinem Ausschluß aus der"Wesleyan Church" gründete Tile eine unabhängige afrikanische Kirche- die"Tembuland National Church.

Players opening multiple accounts without first voiding their existing account are subject to being excluded from the Casino with all wins forfeited.
Spieler, welche mehrere Konten eröffnen, ohne zunächst ihr bestehendes Konto zu löschen, können ohne Anspruch auf Gewinnauszahlung vom Casino ausgeschlossen werden.