BEING LISTED in German translation

• aufgeführten
• aufgeführt sind
• Listung
• aufgelistet wird
• gelistet zu werden
• aufgelistet
• Notierung
• aufgeführt zu werden
• notiert

Examples of using Being listed in English and their translations into German

A journal not being listed in the DOAJ can have several reasons.
Wenn eine Zeitschrift hier nicht zu finden ist, kann das folgende Gründe haben.

A large proportion of Douglas's buildings still exist, many of them being listed buildings.
Ein großer Teil der Bauten John Douglas' existiert noch, viele davon sind ein Listed Building.

The assembly is listed under it's part number with component parts being listed offset to the right, e.
Der Aufbau wird unter seiner Artikelnummer angegeben, und die Bestandteile werden rechts davon aufgeführt, wie zum Beispiel.

The assembly is listed under it's part number with component parts being listed offset to the right, e. g.
Die Baugruppe wird unter ihrer Teilenummer aufgelistet, und die Komponententeile werden rechts davon angegeben, z.B.

Warning:'%1'is currently being listed as belonging to multiple contacts.
Achtung:„ %1“ ist als Eintrag für mehrere Kontakte angelegt.

If you want your extension being listed here, just submit it using the'Add Entry' function on top.
Falls Sie Ihre Extension hier auch aufgelistet sehen möchten, reichen Sie diese einfach ein, indem Sie die obige"Neuer Eintrag" Funktion verwenden.

Fixed an issue where the Illusionary Rogue's attack was being listed as"Smoke Bomb" in the combat log.
Es konnte vorkommen, dass der Angriff des illusionären Schurken im Kampfprotokoll als„Rauchbombe" aufgeführt wurde.

Annex I of the proposed Regulation, in addition to being listed in the Part 1.
zusätzlich auch in Teil 2 des Anhangs I dieses Verordnungsvorschlags aufgelistet.

The Commission recognises that it is difficult to require issuers not being listed on a voluntary basis to respect stringent rules of disclosure.
Die Kommission räumt ein, dass es schwierig ist, von Emittenten, die aus freiem Entschluss nicht börsennotiert sind, zu verlangen, dass sie strenge Offenlegungsvorschriften einhalten.

Criteria for being listed.
Kriterien zur Aufnahme in die Liste.

A lot of initiatives led to Clariant being listed on the Dow Jones Sustainability Index.
Dank verschiedener Initiativen ist Clariant im Dow Jones Sustainability Index gelistet.

Similar to bonds, derivatives may first be provisionally admitted to trading before being listed.
Wie auch die Anleihen können Derivate vorgängig zur Kotierung provisorisch zum Handel zugelassen werden.

Taking part in PHONONET is not automatically attended by being listed at all connected retailers.
Die Teilnahme an PHONONET geht nicht automatisch einher mit einer Listung in allen angeschlossenen Handelshäusern.

Extensions that download media from Google properties are for instance prohibited from being listed on the store.
Erweiterungen, die das herunterladen der Medien aus Google Eigenschaften sind zum Beispiel untersagt, die aufgelistet werden auf der Shop.

Being listed on the stock market provides the flexibility that we require for our plans.
An der Börse notiert zu sein gibt uns dafür die nötige Flexibilität.

Most presumably that is the reason for 86 MY being listed as a Saloon e. g.
Das ist höchstwahrscheinlich der Grund, warum 86MY als Saloon aufgeführt ist in den Listen z.

Yes, there are apparently still enough people who use AOL to warrant them being listed.
Ja, es gibt offenbar immer noch genug Leute, die AOL verwenden, um zu gewährleisten, die sie enthalten sind.

Being listed in the Member section of the website, according to your nationality and country of living.
Je nach Nationalität und Land des Wohnsitzes im Mitgliederbereich der Website aufgeführt sein.

For more information about being listed on swiss artplease visit our Price List page for rates and details.
Für mehr Informationen über einen Eintrag auf dem swiss art Portal und Preise besuchen Sie bitte unsere Seite Preisliste.

the honour of being listed as a UNESCO world heritage site.
hat nicht ohne Grund die Ehre, als Weltkulturerbe in die Liste der UNESCO aufgenommen worden zu sein.