BENVOLLO in German translation

• Benvolio

Examples of using Benvollo in English and their translations into German

BENVOLlO The date is out of such prolixity.
Benvolio Das Datum wird aus solchen Weitschweifigkeit.

BENVOLlO Why, Romeo, art thou mad?
Benvolio Warum, Romeo, verrückt bist du?

BENVOLlO She will indite him to some supper.
Benvolio Sie wird ihm etwas zu essen anzuklagen.

BENVOLlO By giving liberty unto thine eyes;
Benvolio Indem Freiheit zu deinen Augen;

BENVOLlO Go then; for'tis in vain.
Benvolio dann gehen, denn'tis vergebens.

BENVOLlO Have you importun would him by any means?
Benvolio Haben Sie importun would ihn mit allen Mitteln?

BENVOLlO Alas, that love, so gentle in his view.
Benvolio Ach, die Liebe, so sanft aus seiner Sicht.

BENVOLlO Come, knock
Benvolio Komm, klopfen

BENVOLlO A right fair mark,
Benvolio Ein Recht fairen markieren,

BENVOLlO We talk here in the public haunt of men.
Benvolio Wir reden hier in der Öffentlichkeit Treffpunkt der Männer.

BENVOLlO Be rul would by me,
Benvolio von mir rul would Be,

BENVOLlO Not to his father's;
Benvolio Not seines Vaters,

BENVOLlO Then she hath sworn that she will still live chaste?
Benvolio Dann hat geschworen, dass sie noch leben keusch?

BENVOLlO He ran this way,
Benvolio Er lief diese Weise,

BENVOLlO I will pay that doctrine,
Benvolio Ich zahle diese Lehre,

BENVOLlO I aim would so near when I suppos would you lov'd.
Benvolio Ich aim would so nahe, wenn suppos would ich euch geliebt.

BENVOLlO Part, fools!
Benvolio Part, Narren!

BENVOLlO Nay, he will answer the letter's master,
Benvolio Nein, wird er antworten des Briefes Meister,

BENVOLlO Come, he hath hid himself among these trees,
Benvolio Komm, hat er versteckte sich unter diesen Bäumen,

BENVOLlO Here were the servants of your adversary
Benvolio Hier waren die Diener des Gegners