BENVOLLO in Romanian translation

Examples of using Benvollo in English and their translations into Romanian

Style/topic:

BENVOLlO Why dost thou stay?

Benvolio ce Dost tu staţi?

BENVOLlO What, art thou hurt?

Benvolio Ce, eşti rănit?

BENVOLlO By giving liberty unto thine eyes;

Benvolio Prin acordarea de libertate până ochii tăi;

BENVOLlO Am I like such a fellow?

Benvolio Sunt ca un astfel de om?

BENVOLlO An if he hear thee, thou wilt anger him.

Benvolio O dacă el te asculta, furie voieşti el.

BENVOLlO Thou wouldst else have made thy tale large.

Benvolio Tu wouldst altceva au făcut poveste tău mare.

BENVOLlO Have you importun would him by any means?

Benvolio l-aţi importun would prin orice mijloace?

BENVOLlO O Romeo,

Benvolio O Romeo, Romeo,

BENVOLlO I will pay that doctrine,

Benvolio Voi plăti

BENVOLlO Not to his father's; I spoke with his man.

Benvolio Nu a tatălui său, am vorbit cu omul.

BENVOLlO Be rui would by me,

Benvolio Fii rul would de mine,

BENVOLlO Tut, man,

Benvolio Tut, omule,

BENVOLlO Then she hath sworn that she will still live chaste?

Benvolio Apoi, ea a jurat că va trăi încă castă?

BENVOLlO Alas, that love, so gentle in his view.

Benvolio Vai, că dragostea, atât de blând în opinia sa.

BENVOLlO A right fair mark,

Benvolio O marcă drept echitabil,

BENVOLlO He ran this way,

Benvolio El a fugit în acest fel,

BENVOLlO I aim would so near when I suppos would you lov'd.

Benvolio am aim would atât de aproape de tine atunci când am suppos would lov'd.

BENVOLlO Nay, he will answer the letter's master, how he dares, being dared.

Benvolio Ba mai mult, el va răspunde de master scrisoarea lui, cum a îndrăzneşte, fiind îndrăznit.

BENVOLlO Here were the servants of your adversary

Benvolio Aici s-au slujitorii adversarului dvs.

BENVOLlO Come, he hath hid himself among these trees,

Benvolio Haide, el însuşi are ascuns printre aceşti copaci,