BUDGET PROPOSAL in German translation

• Haushaltsvorschlag
• Haushaltsentwurf
• Budgetvorschlag
• Budget-vorschlag
• Haushaltsvoranschlag
• budget vorschlag
• Budgetvoranschlag
• Budgetentwurf
• Entwurf des Haushaltsplans

Examples of using Budget proposal in English and their translations into German

After a question and answer session, we moved to adopt the January to June 1999 budget proposal.
Nach einer Frage-und-Antwortsitzung formulierten wir den Antrag auf Genehmigung des Haushalts fur Januar bis Juni 1999.

The budget proposal for 1998 will be presented to Parliament in mid­September.
Der Haushaltsvorschlag für 1998 wird Mitte September im Parlament eingebracht.

We must make our budget proposal in April.
Wir müssen unseren Haushaltsvorschlag im April machen.

Budget proposal operator interested in the channel"humors/ Babay.
Budget Vorschlag Betreiber Interesse an dem Kanal"Humore/ Babay.

QA on the budget proposal 2007.
Fragen und Antworten zum Haushaltsvorschlag 2007.

The AM also approved the budget proposal for 2013.
Die Jahresversammlung genehmigt auch den Haushaltsvorschlag für das Jahr 2013.

And the answer lies in your budget proposal.
Und die Antwort liegt in Ihrem Haushaltsentwurf.

This budget proposal will be for the period 1 July 1999 through 30 June 2000.
Dieser Haushaltsvorschlag wird die Periode vom 1. Juli 19999 bis 30. Juni 2000 umfassen.

As guardian of the Euro Stability Pact,'Brussels' rejected Italy's budget proposal, which would have nearly tripled the permissible increase in debt.
Brüssel“ lehnte den italienischen Budgetvorschlag, der knapp eine Verdreifachung der„zulässigen“ Schuldenmehrung bedeutet hätte, als Hüter des Euro-Stabilitätspaktes ab.

The Council of Ministers approves the budget proposal for 1998 and a first draft for 1999.
Das Kabinett billigt den Haushaltsentwurf für 1998 und einen ersten Vo­rentwurf für 1999.

In its budget proposal, the European Commission has allocated 80 billion€ for Horizon 2020 for the period 2014-2020.
Die Europäische Kommission hat in ihrem Haushaltsvorschlag im Zeitraum 2014-2020 für Horizont 2020 80 Mrd. EUR vorgesehen.

public finances projections as the budget proposal.
die öffentlichen Finanzen aus wie der Haushaltsentwurf.

The work programme and the budget proposal would be revised in the light of the discussions.
Das Arbeitsprogramm und der Haushaltsvoranschlag werden im Einklang mit den Ergeb­nissen der Erörterungen überarbeitet.

The budget proposal delayed modernization for another year,
Der Budgetentwurf verzögerte die Modernisierung für ein weiteres Jahr,

a first step forward is to accept the budget proposal which the European Parliament is now putting forward.
ein erster wichtiger Schritt in Richtung auf ein solches Signal darin besteht, den Entwurf des Haushaltsplans anzunehmen, den das Europäische Parlament jetzt vorlegt.

The amending corresponding budget proposal followed at the beginning of January 2011.
Der entsprechende Vorschlag für einen Berichtigungshaushalt wurde Anfang Januar 2011 vorgelegt.

STRING members welcome the EU Commission's overall budget proposal for the Connecting Europe Facility CEF.
Die STRING-Mitglieder begrüßen den Vorschlag der EU-Kommission für den Haushalt der Connecting Europe Facilit.

so just put it into the Budget proposal.
Dann schreiben Sie es halt gleich in den Haushaltsvoranschlag rein.

The talks will cover the 2015 budget proposal, but also Draft Amending Budgets(DABs) for 2014.
Bei den Gesprächen wird es um den Haushaltsentwurf für 2015, aber auch um die Entwürfe der Nachtragshaushalte für 2014 gehen.

The Ministry of Finance issues the budget proposal for 2002; state budget expenditure for 2002 totals 34.7 billion.
Das Finanzministerium stellt den Haushaltsentwurf für 2002 vor; die Ausgaben des Staatshaushalts belaufen sich 2002 auf insgesamt 34,7 Mrd.