CALLED AWAY in German translation

• gerufen
• abberufen
• herausgerufen

Examples of using Called away in English and their translations into German

later Sylvia mentions here previous time with Bond when he got called away to Jamaica.
No. Später erwähnte Sylvia hier das vorherige Mal mit Bond, als er nach Jamaica gerufen wurde.

later Sylvia mentions her last time with Bond then he had to be called away to Jamaica.
Später erwähnt Sylvia ihr letztes Mal mit Bond, dann musste er nach Jamaica gerufen werden.

It is not called away on time or is divided, we are entitled
Wird nicht rechtzeitig abgerufen oder eingeteilt, sind wir nach fruchtloser Nachfristsetzung berechtigt,

question what his own fate might be if he were to be called away suddenly.
sich fragen, wie wohl sein Los beschaffen wäre, wenn er plötzlich abgerufen würde.

Him called away.
Er fort gerufen.

Called away suddenly.
Er wurde plötzlich weggerufen.

He was called away.
Er wurde zurückgerufen.

I am called away.
Man ruft mich fort.

He's been called away.
Er ist fortgerufen worden.

I have been called away.
Ich wurde weggerufen.

I was called away.
Ich wurde abkommandiert.

He's called away.
Wo ist der Seehund?

I have been called away on an emergency.
Ich wurde wegen eines Notfalls gerufen.

I got called away by the angry parents of a patient.
Seine Eltern haben mich angerufen.

He was called away unexpectedly on another case...
Er wurde dringend bei einem anderen Fall gebraucht

The elder Paula was the first to be called away, singing.
Der ältere Paula war der erste weg genannt zu werden, zu singen.

For in demonstrations, if his wit be called away never so.
Für Demonstrationen, wenn sein Witz weg nie so genannt werden.

Judge Hale has been called away for a family emergency, so I will be presiding.
Richterin Hale wurde zu einem Familiennotfall gerufen, also werde ich den Vorsitz übernehmen.

I was called away to stand guard at a local execution.
Ich wurde abberufen, um bei einer Hinrichtung Wache zu stehen.

Major Andre was called away by Lord Cornwallis.
Major Andre wurde von Lord Cornwallis gerufen.