CHAIRING in German translation

• Vorsitz
• Vorsitzender
• vorzustehen
• Sitzungsleitung
• Vorsitzende
• Vorsitzes

Examples of using Chairing in English and their translations into German

This is a problem that everyone chairing a sitting has to deal with.
Dieses Problem stellte sich bisher jedem Präsidenten.

The Commission has facilitated cooperation between regulatory bodies by organising and chairing network meetings.
Die Kommission hat die Tagungen des Netzwerks organisiert und geleitet und auf diese Weise die Zusammenarbeit zwischen den Regulierungsstellen unterstützt.

They are chairing him.
Sie sind meinetwegen da.

Germany is chairing the Human Rights Council this year.
Deutschland hat in diesem Jahr den Vorsitz im Menschenrechtsrat inne.

Serbia is currently chairing the South East Europe Cooperation Process.
Serbien hat momentan den Vorsitz im Prozess der Zusammenarbeit in Südosteuropa.

The various regional states take turns chairing the ALA.
Der Vorsitz des ALA wechselt nach einem regelmäßigen Turnus unter den Bundesländern.

Chairing the meetings of the College of personal representatives of the executives.
Die Leitung der Sitzungen der persönlichen Vertreter der jeweiligen Exekutiven.

Chairing the ten-person jury is Dominique Meyer,
Vorsitzender der zehnköpfigen Jury ist Dominique Meyer,

I was delighted about the offer of chairing the newly founded body at Jülich.
Ich habe mich sehr über die Anfrage aus Jülich gefreut, den Vorsitz des neugegründeten Gremiums zu übernehmen.

Pontino is also chairing Kasungu District Pastors Fraternal.
Pontino wird auch den Vorsitz Kasungu Distrikt Pastoren Brüderliche.

Luxembourg has the responsibility of chairing the Council during this crucial period.
Luxemburg hat die Aufgabe, dem Rat in diesem entscheidenden Zeitraum vorzustehen.

Programming, chairing committee, following up implementation.
Programmierung, Vorsitz im Ausschuss, Verfolgung der Durchführung.

Labor Director Janina Kugel is chairing the committee.
Vorsitzende des Vergabeausschuss ist die Arbeitsdirektorin Janina Kugel.

Chairing of the Association Committee.
Vorsitz im Assoziationsausschuss.

Since 2006, he has been chairing the steering committee of"Science in Dialogue" WiD.
Seit 2006 ist er Vorsitzender des Lenkungsausschusses von"Wissenschaft im Dialog" WiD.

Diana Riggs is chairing the meeting and the extract begins with her speaking.
Diana Riggs wird den Vorsitz der Sitzung und der Extrakt beginnt mit ihr sprach.

Buddha head symbolizes wisdom and serenity, chairing many events and Buddhist ceremonies.
Buddha-Kopf symbolisiert Weisheit und Gelassenheit, viele Veranstaltungen und buddhistische Zeremonien Vorsitz.

Participation and chairing roles in various globally recognised aviation safety groups.
Teilnahme und Leitung von Rollen in verschiedenen weltweit anerkannten Flugsicherheitsgruppen.

Oh, yes, he's in Geneva... chairing a conference on nuclear fission.
Ja, er leitet in Genf eine Konferenz zum Thema Kernenergie.

Preparation, chairing and follow-up of the relevant expert group.
Vorbereitung, Leitung und Weiterverfolgung der einschlägigen Expertengruppe.