CHALLENGES OF GLOBALISATION in German translation

• Herausforderungen der Globalisierung

Examples of using Challenges of globalisation in English and their translations into German

employment impact of the current crisis must go hand-in-hand with the necessary structural reforms addressing the long-term challenges of globalisation, demographic and climate change.
der derzeitigen Krise und ihre Auswirkungen auf die Beschäftigung zu bekämpfen, müssen Hand in Hand gehen mit den notwendigen Strukturreformen zur Bewältigung der langfristigen Herausforderungen der Globalisierung, des demographischen Wandels und des Klimawandels.

were facing the challenges of globalisation, which had taken the form of Anglo-American
Europa insgesamt mit den Herausforderungen der Globalisierung konfrontiert seien, die die Form des amerikanischen/britischen

saying that the EU was tackling the challenges of globalisation with extensive work on governance.
der Unternehmen in"> einer globalisierten Welt" auf­merksam: Die EU befasse sich mit den Herausforderungen der Globalisierung und insbesondere mit dem Thema Regieren.

global European agenda and for the need to give the Lisbon Strategy a dimension that can respond to the challenges of globalisation.
globalen Europäischen Agenda und die Notwendigkeit, die Lissabon-Strategie so zu gestalten, dass sie auf die Herausforderungen der Globalisierung reagieren kann, danken.

our strategy in the light of the new situation represented by the enlarged European Union, the challenges of globalisation and the increased threat of terrorism.
unsere Strategie unter Berücksichtigung der neuen Sachlage, die die Erweiterung der Europäischen Union mit sich gebracht hat, der mit der Globalisierung verbundenen Herausforderungen und der gestiegenen Terrorismusgefahr neu zu definieren.

what we in the Commission are seeking to achieve in the study that the Liège Ecofin meeting asked us to produce on how we can respond to the challenges of globalisation, which we are intending to present next February.
weiteren Kontext behandelt werden, so wie es in Ihrem Bericht der Fall ist und auch so, wie wir es aus Sicht der Kommission in der Studie zu den Antworten auf die Herausforderungen der Globalisierung versuchen, mit der uns der Lütticher ECOFIN beauftragt hat und die wir im Februar vorlegen wollen.

Responses to the challenges of globalisation;
Antworten auf die Herausforderungen der Globalisierung.

Responding to the challenges of globalisation.
Herausforderungen der Globalisierung und ihre Bewältigung.

Taking on the Opportunities and Challenges of Globalisation.
Nutzung der Chancen der Globalisierung und Annahme ihrer Herausforderungen.

WWF is now rising to the challenges of globalisation.
Der WWF geht nun die Herausforderungen der Globalisierung an.

Responses to the Challenges of Globalisation: A Study on the.
Antworten auf die Herausforderungen der Globalisierung.

The Lisbon Agenda is the European response to the challenges of globalisation.
Die Lissabon-Agenda ist die europäische Antwort auf die Herausforderungen der Globali sie rung.

How are we going to deal with the challenges of globalisation?
Wie werden wir den Herausforderungen der Globalisierung begegnen?

That is the Liberal answer to the challenges of globalisation and industrial reform.
Das ist die Antwort der Liberalen auf die Herausforderungen der Globalisierung und der wirtschaftlichen Reform.

The challenges of globalisation really do not leave us much time any more.
Die Herausforderungen der Globalisierung lassen uns nämlich nicht mehr viel Zeit.

My second remark relates to one of the greatest challenges of globalisation: poverty.
Meine zweite Bemerkung betrifft eine der größten Herausforderungen der Globalisierung, und zwar die Armut.

Together, we also have an opportunity to shape the challenges of globalisation.
Die Zusammenarbeit bietet uns außerdem die Gelegenheit, gemeinsam den Herausforderungen der Globalisierung zu begegnen.

How it can be linked with sustainable development and the contemporary challenges of globalisation;
Ihn mit der nachhaltigen Entwicklung und den heutigen Herausforderungen der Globali sierung zu kombinieren.

It pays special attention to the challenges of globalisation and to innovation and technology transfer.
Besonderes Augenmerk gilt den Herausforderungen der Globalisierung sowie den Themen Innovation und Technologietransfer.

Complete the internal market in pharmaceutical products, bearing in mind the challenges of globalisation.
Vollendung des Binnenmarktes für Arzneimittel unter Berücksichtigung der Herausforderungen der Globalisierung.