COMMISSION MADE in German translation

• machte die Kommission
• Kommission stellte
• unterbreitete die Kommission
• Kommission leistete
• Auftrag macht
• Kommission hat

Examples of using Commission made in English and their translations into German

The Commission made clear that after accession, Estonia will receive special support for their rural areas.
Die Kommission hat klar gemacht, dass Estland nach dem Beitritt eine spezielle Unterstützung für seine ländlichen Gebiete erhalten wird.

In its Communication9 on the use of Article 260(3) TFEU, the Commission made clear that it will make use of this new provision.
In ihrer Mitteilung9 über die Anwendung von Artikel 260 Absatz 3 AEUV stellte die Kommission klar, dass sie von dieser neuen Bestimmung Gebrauch machen wird.

Up to and including 2001 the Commission made more then EUR 90 million available for that purpose, of which EUR 15 million was from the Tacis 2001 budget.
Bis einschließlich 2001 stellte die Kommission für diesen Zweck über 90 Mio. EUR zur Verfügung, wovon 15 Mio. aus der Haushaltslinie TACIS 2001 stammten.

Agreements between airlines: the Commission made clear that it would examine on a case-by-case basis whether the conditions for an exemption under EC competition rules of the Treaty are met.
Vereinbarungen zwischen Fluggesellschaften: Die Kommission hat deutlich gemacht, dass die fallweise prüfen wird, ob die Voraussetzungen für eine Ausnahme im Rahmen der Wettbewerbsvorschriften des EG-Vertrags vorliegen.

From 2000-2006, the Commission made €4.6 billion available to the eight Barcelona Process partner countries* in bilateral cooperation and regional programmes.
Zwischen 2000 und 2006 stellte die Kommission im Rahmen bilateraler und regionaler Kooperationsprogramme insgesamt 4,6 Mrd. EUR für die acht Partnerländer des Barcelona-Prozesses* bereit.

In this context, the Commission made clear that this exchange of letters, which is part of ongoing negotiations,
In diesem Zusammenhang hat die Kommission deutlich gemacht, dass dieser Briefwechsel, der Teil laufender Verhandlungen ist, keinen Zugang zur

In its 2001 report on reduced VAT rates,2 the Commission made it clear that the time had come to look at the current structure of reduced rates as their complexity was the reason for most of the requests received by the Commission..
In ihrem Bericht über die ermäßigten MwSt-Sätze von 20012 machte die Kommission unmissverständlich deutlich, dass es an der Zeit ist, die derzeitige Struktur der ermäßigten Sätze zu überdenken, deren Komplexität Ursache der meisten Anträge an die Kommission ist.

Based on this analysis, the Commission made, concrete proposals for enhanced air security rules
Gestützt auf diese Analyse machte die Kommission konkrete Vorschläge für verstärkte Sicherheitsvorschriften im Luftverkehr

The Commission made considerable EU funds available to these countries(166 million euro in the period 2000-2005)
Die Kommission stellte diesen Ländern erhebliche EU-Mittel(166 Millionen Euro im Zeitraum 2000-2005) zur Verfügung, um deren Verwaltungskapazitäten in den Bereichen Grenzkontrolle,

In view of the situation just described, in the report for 2001 the Commission made clear that any assessment of the instrument on the basis of disbursement of Community budget resources risked giving a distorted image.
In Anbetracht dieser Situation machte die Kommission in ihrem Bericht für 2001 deutlich, bei einer Bewertung des Instruments anhand der ausgezahlten Gemeinschaftsmittel könne nur ein verzerrtes Bild entstehen.

In 2001, the Commission made technical assistance(TA) funds available to
Die Kommission stellte 2001 Mittel im Rahmen der technischen Hilfe zur Verfügung,

To this end, the Commission made its proposal, referred to by Mr Brok, of 23 May,
Mit dieser Zielsetzung unterbreitete die Kommission am 23. Mai ihren Vorschlag, zu dem Herr Brok gesprochen hat,

As regards the further investigations covering the period of 2002, the Commission made clear that it is committed to launching the TBR questionnaires to industry already in early December 2002.
Was die weitere Untersuchung betreffend den Zeitraum 2002 anbetrifft, machte die Kommission deutlich, dass sie bereits Anfang Dezember 2002 die gemäß der Verordnung über Handelshemmnisse vorgesehenen Fragebögen an die Unternehmen verschicken will.

In 2001, the Commission made technical assistance(TA) funds available to
Die Kommission stellte 2001 Mittel im Rahmen der technischen Hilfe zur Verfügung,

In its Communication of 18 June 2005(COM(2005) 196) the Commission made some interesting suggestions,
In ihrer Mitteilung vom 18. Juni 2005 (KOM(2005)196) unterbreitete die Kommission einige interessante Vorschläge, der Industriebeziehungen.">

The Commission made the digital files of the campaign's visual identity available for download,
Die Kommission stellte Dateien mit der visuellen Identität der Kampagne sowie einen Style Guide zum Download bereit,

To support labour mobility, the Commission made several legislative proposals on the coordination of social security regimes,
Um die Arbeitskräftemobilität zu erhöhen, machte die Kommission mehrere Vorschläge für Rechtsakte über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit,

To this end the Commission made all reports submitted by the Member States until December 2010 publically available.34
Dazu machte die Kommission alle von den Mitgliedstaaten bis Dezember 2010 eingereichten Berichte öffentlich zugänglich.34 Die Verwendung des„Reportnet“

Before the adoption of the programmes, the Commission made sure that Austria had put in place the necessary regulatory conditions to support R& I,
Vor der Annahme der Programme stellte die Kommission sicher, dass Österreich die notwendigen regulatorischen Voraussetzungen für die FuI-Förderung geschaffen hatte und insbesondere eine Strategie

The Commission made clear that in some cases, this had implications for possible steps under the Excessive Deficit Procedure and that it would
Die Kommission machte deutlich, dass dies in einigen Fällen Auswirkungen auf mögliche Schritte im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit haben werde