COMMITTEE ASKS in German translation

• Ausschuß fordert
• Ausschuß ersucht
• Ausschuß bittet
• EWSA fordert
• EWSA ersucht
• verlangt der Ausschuss
• Ausschuss fordert
• Ausschuss ersucht
• Ausschuss bittet
• Ausschuß fragt sich
• plädiert der Ausschuss
• Ausschuß drängt

Examples of using Committee asks in English and their translations into German

The Committee asks the Commission to permit use of the following additives in the following"unprocessed foodstuffs" with the additives being listed separately in each individual case.
Der Ausschuß ersucht die Kommission, die nachstehend neben den jeweiligen"unverarbeiteten Lebensmitteln" erwähnten Zusatzstoffe zuzulassen, wobei diese in jedem einzelnen Fall in eine gesonderte Liste aufzunehmen wären.

At the end of this period, the Committee asks the Commission to take two steps before introducing a definitive ban.
Der Ausschuß fordert die Kommission auf, nach dieser Zeit und bevor das endgültige Verbot der Verwendung der PBBE erfolgt.

The Committee asks the Commission to restrict the authorization of nisin in cheese to types in which the use of this substance is technologically indispensable.
Der Ausschuß ersucht die Kommission, die Zulassung von Nisin in Käse auf die Käsesorten zu beschränken, für die dieser Stoff technisch notwendig ist.

The Committee asks the Commission to look again at the implications of the word"risk",
Der Ausschuß fordert die Kommission außerdem auf, noch einmal die

The Committee asks the Commission to follow-up on the White Paper,
Der Ausschuss ersucht die Kommission, Anschlussmaßnahmen zu dem Weißbuch einzuleiten

The Committee asks the Commission to adapt these vertical Directives where this is considered desirable.
Der Ausschuß ersucht die Kommission, diese vertikalen Richtlinien dort, wo dies wünschenswert erscheint, anzupassen.

The Committee asks the Commission as a matter of urgency to fix the ceiling,
Der Ausschuß fordert die Kommission nun auf, die in dem Abkommen für den Zugang der

The Committee asks these Member States to consider whether"voluntary" application of the regulation might be possible.
Der Ausschuss bittet diese Mitgliedstaaten zu überdenken, ob ihnen nicht eine„freiwillige“ Anwendung der Verordnung möglich erscheint.

The Committee asks the Commission to ensure that its implementing rules contain clear instructions regarding the reports to be submitted by the member states.
Der Ausschuss ersucht die Kommission bei den entsprechenden Durchführungsbestimmungen sicher zu stellen, dass bei den von den Mitgliedstaaten zu erstattenden Meldungen auf zielführende Vorgaben Bedacht genommen wird.

The Committee asks the Commission to pay special attention to the effect on competition in the Member States
Der Ausschuss fordert die Kommission auf, besonderes Augenmerk auf die Auswirkungen auf den Wettbewerb in den Mitgliedstaaten zu legen

The Committee asks the Council to adopt, at one of its forthcoming meetings, a decision on the implementation of the Charter by means of this multiannual plan of action.
Der Ausschuss fordert den Rat auf, auf einer seiner nächsten Tagungen einen Beschluss zur Umsetzung der Charta durch diesen Mehrjahresaktionsplan zu fassen.

The Committee asks the Commission to consider an extension of the deadline for an evaluation of the regulation from the proposed three years to five years.
Der Ausschuss fordert die Kommission auf, den Zeitraum für eine Bewertung der Verordnung von den vorgeschlagenen drei auf fünf Jahre zu verlängern.

The Committee asks the Commission to further investigate this issue
Der Ausschuss fordert die Kommission auf, diese Frage eingehender zu prüfen

The Committee asks the Commission to confirm its commitments by providing 100% funding for the rebuilding of the Sloboda bridge at Novi Sad.
Der Ausschuss fordert die Kommission auf, entsprechend ihren Zusagen die Finanzierung des Wiederaufbaus der Sloboda-Brücke in Novi Sad zu 100% zu übernehmen.

The Committee asks the Commission to include a reminder, in the explanatory statement to this directive,
Der Ausschuss fordert die Kommission auf, in der Begründung der vorliegenden Richtlinie darauf hinzuweisen,

The Committee asks the Commission to promote this innovative approach in international forums,
Der Ausschuss fordert die Kommission auf, international für diesen neuen Ansatz zu werben,

The Committee asks the Commission to ensure that the criteria relating to representation on the Consumer Committee do not become dependent on the criteria used to grant funding.
Der Ausschuss fordert die Kommission auf, die Kriterien für die Gewährung von Finanz hilfen nicht zu Kriterien für die Vertretung im Verbraucherausschuss zu machen.

In addition, the Committee asks to evaluate all possible consequences of the proposed loan scheme,
Des Weiteren plädiert der Ausschuss dafür, alle mögliche Folgen des vorgeschlagenen Darlehenssystems abzuschätzen,

In this context, the Committee asks that the follow-up given to the Green Paper on entrepreneurship- notably the action plan requested by the Competitiveness Council and the Spring Summit- includes small enterprises
In diesem Zusammenhang verlangt der Ausschuss, dass die Folgemaßnah men zum Grünbuch"Unternehmergeist in Europa", insbesondere der vom Rat"Wettbewerb" und auf der Frühjahrstagung des Rates geforderte Aktionsplan auch die Kleinunternehmen einbeziehen

However, the Committee asks the Commission, in leaving the IMO to establish the standards
Der Ausschuß drängt jedoch darauf, daß im Zusammenhang mit der Beauftragung der IMO mit der Festlegung der Normen