COMMON FRAME OF REFERENCE in German translation

• gemeinsamen Referenzrahmen
• gemeinsamen Bezugsrahmen
• des Gemeinsamen Referenzrahmens
• gemeinsame Referenzrahmen
• gemeinsamer Referenzrahmen
• gemeinsamen Referenzrahmens
• gemeinsamer Bezugsrahmen
• der Gemeinsame Referenzrahmen
• gemeinsamen Bezugsrahmens

Examples of using Common frame of reference in English and their translations into German

a network of researchers was created to work out a common frame of reference for European contract law.
wurde ein Forschungsnetzwerk eingerichtet, das die Aufgabe hatte, einen Gemeinsamen Referenzrahmen für ein europäisches Vertragsrecht auszuarbeiten.

The Council endorsed a report setting up a Common Frame of Reference for European contract law.
Der Rat billigte einen Bericht über die Festlegung eines Gemeinsamen Referenzrahmens für ein europäisches Vertragsrecht.

I do not think that it is a question of creating a common frame of reference that is purely theoretical.
Ich glaube nicht, dass es darum geht, einen rein theoretischen Referenzrahmen zu schaffen.

A common frame of reference, establishing common principles
Die Kommission sieht einen gemeinsamen Referenzrahmen, der gemeinsame Grundsätze

industrialised countries at major United Nations conferences form a common frame of reference for a mode of development centred on social
Konferenzen der Vereinten Nationen eingegangen sind, stellen einen gemeinsamen Bezugsrahmen für einen Entwicklungsmodus dar, in dessen Mittelpunkt die sozialen

play equipment are becoming a common frame of reference, where challenging each other again and again is a naturale and fun thing to do.
zum Spielplatz und Spielgeräte sind zu einem gemeinsamen Referenzrahmen, was Sie möchten, um sich gegenseitig immer wieder herausfordern.

However, it is vital that the EU has a common frame of reference to reinforce the provisions relating to overseeing the system,
Es ist jedoch äußerst wichtig, dass die EU einen gemeinsamen Bezugsrahmen zur effektiven Umsetzung der Bestimmungen hinsichtlich der Kontrolle des Systems,

Thirdly, the Commission will base its reflections on whether non-sector-specific measures such as an optional instrument may be required to solve problems in the area of European contract law on the common frame of reference.
Drittens wird sich die Kommission bei der Prüfung der Frage, ob nicht-sektorspezifische Ansätze  wie z. B. ein optionelles Instrument  zur Lösung von Problemen im Bereich des europäischen Vertragsrechts erforderlich sind, auf den gemeinsamen Referenzrahmen stützen.

In order to ensure that the common frame of reference meets the needs of the economic operators
Um sicherzustellen, dass der gemeinsame Referenzrahmen den Bedürfnissen der Wirtschaftsteilnehmer entspricht

For example, we have the impression that the cooperation between the research groups that drafting the common frame of reference on contract law
So haben wir insbesondere den Eindruck, dass die Kooperation zwischen den Wissenschaftlergruppen, die den gemeinsamen Referenzrahmen zum Zivilrecht erarbeiten,

It outlines how the Common Frame of Reference(CFR) will be developed to improve the coherence of the existing
Sie erläutert, wie der Gemeinsame Referenzrahmen(GRR) ausgestaltet werden soll, um die Kohärenz des derzeit geltenden

when certain proposed initiatives, such as developing a Common Frame of Reference for European contract law
wie und bis wann bestimmte vorgeschlagene Initiativen wie die Entwicklung eines gemeinsamen Bezugsrahmens für ein europäisches Vertragsrecht oder die Einrichtung eines Frühwarnsystems zum

let us also devote our efforts still towards the common frame of reference.
wir sollten uns nach wie vor auch um den gemeinsamen Referenzrahmen bemühen.

The Commission will continue its efforts to improve the existing acquis38 and expects that the common frame of reference, when available
Die Kommission wird sich weiterhin um eine Verbesserung des geltenden Gemeinschaftsrechts bemühen38 und erwartet, dass der gemeinsame Referenzrahmen, sobald er zur Verfügung steht

This common frame of reference should provide for best solutions in terms of common terminology
Der Gemeinsame Referenzrahmen sollte die besten Lösungen für eine gemeinsame Terminologie und Regeln bereithalten,

As a consequence for the area of European contract law, the common frame of reference as a guideline should not only be used by the Commission in the preparation of its proposals,
Folglich sollte der gemeinsame Referenzrahmen im Bereich des europäischen Vertragsrechts nicht nur der Kommission bei der Ausarbeitung ihrer Vorschläge als Leitlinie dienen, sondern dürfte sich für den Fall,

recognises the importance of the academic work done on the Common Frame of Reference, which ought to be put to practical use.
anerkennt die Bedeutung der wissenschaftlichen Arbeiten bezüglich des Gemeinsamen Referenzrahmens, der auch auf praktischer Ebene nutzbar sein sollte.

Common Frame of Reference.
Gemeinsamer Bezugsrahmen.

Legislative proposal on the Common Frame of Reference.
Legislativvorschlag für den Gemeinsamen Referenzrahmen.

We are awaiting the European Commission's decision on the Common Frame of Reference.
Wir erwarten den Beschluss der Europäischen Kommission zum gemeinsamen Bezugssystem.