COMMON FRAME OF REFERENCE in Slovak translation

• spoločný referenčný rámec
• spoločného referenčného rámca
• spoločnom referenčnom rámci

Examples of using Common frame of reference in English and their translations into Slovak

coherence of European contract law by establishing a Common Frame of Reference containing common principles,
súdržnosti európskeho zmluvného práva prostredníctvom vytvorenia spoločného referenčného rámca, ktorý by zahŕňal zásady,

in addition to the Community consumer policy strategy up to 2013 and the Common Frame of Reference on EU Contract Law.
ktorú tu dnes posudzujeme popri stratégii spotrebiteľskej politiky Spoločenstva do roku 2013 a spoločnom referenčnom rámci zmluvného práva EÚ.

rationalisation of legal instruments in force and by developing a common frame of reference.
racionalizácie platných právnych nástrojov a prostredníctvom rozvoja spoločného referenčného rámca.

With regard to the second phase, however, with which we are concerned, as some MEPs are working on or taking part in the parliamentary group that is monitoring the common frame of reference, what we are finding is that apparently so much material has now been accumulated that selection seems to be difficult.
Ak však ide o druhú fázu, ktorá sa nás týka, pretože niektorí poslanci pracujú alebo sa zúčastňujú práce v rámci parlamentnej skupiny, ktorá sleduje spoločný referenčný rámec, zisťujeme, že bolo očividne nazhromaždeného toľko materiálu, že sa výber zdá byť náročný.

the need for the European Union to have a common frame of reference to reinforce the existing provisions relating to running the system,
Európska únia zaviedla spoločný referenčný rámec na presadzovanie existujúcich ustanovení v súvislosti s fungovaním systému,

the fact that we are here, at this late hour, discussing the common frame of reference, is an indication that at least those of us who are here have a strong interest in this issue, and the Commissioner herself
v túto neskorú hodinu sme tu a rokujeme o spoločnom referenčnom rámci, je známkou toho, že prinajmenšom tí z nás, ktorí sú prítomní, majú o túto otázku veľký záujem. Aj pani komisárka naznačila záujem,

particularly as regards the common frame of reference for European contract law
najmä pokiaľ ide o spoločný referenčný rámec pre európske zmluvné právo

contracts contained in the'Principles, definitions and model rules of European Private Law- Draft Common Frame of Reference'(DCFR, Book I-III,
definitions and model rules of European Private Law- Draft Common Frame of Reference“(DCFR, Book I-III,

considers that the Commission's initiative should start by establishing a"toolbox" serving as a common frame of reference available to parties drawing up cross-border contracts and could secondly present an optional instrument for
začať vytvorením súboru nástrojov, ktorý by stranám, ktoré uzatvárajú cezhraničné zmluvy slúžil ako spoločný referenčný rámec a potom by mohla predložiť nepovinný nástroj pre cezhraničné obchodné zmluvy v oblasti predaja tovaru(B2B),

The Commission's initiative should start by establishing a"toolbox" serving as a common frame of reference available to parties drawing up cross-border contracts and could secondly present
Komisia by mala svoju iniciatívu začať vytvorením súboru nástrojov, ktorý by stranám, ktoré uzatvárajú cezhraničné zmluvy slúžil ako spoločný referenčný rámec a potom by mohla predložiť nepovinný nástroj pre cezhraničné obchodné

The EESC notes in particular the need for regulatory authorities analysing data to adopt a common global approach, with common frames of reference and open industry standards, to enable the rapid exchange of data and effective
EHSV konkrétne poukazuje na to, že nakoľko ide o analýzu údajov, je potrebné, aby regulačné orgány prijali v celosvetovom meradle spoločný prístup so spoločnými referenčnými rámcami a otvorenými normami daného odvetvia s cieľom umožniť rýchlu výmenu údajov

Elaboration by the Commission of the Common Frame of Reference.
Vypracovanie„Spoločného referenčného rámca“ Komisiou.

to be finalised and brought into line with the Common Frame of Reference.
uplatňovaný v súlade so spoločným referenčným rámcom, pokiaľ ide o terminológiu a najmä duplicitu.

It outlines how the Common Frame of Reference(CFR) will be developed to improve the coherence of the existing
Načrtáva ako sa bude ďalej„Spoločný referenčný rámec“(„Common Frame of Reference“, CFR) rozvíjať, aby sa zlepšila koherentnosť už existujúceho

let us also devote our efforts still towards the common frame of reference.
poďme ešte venovať úsilie tiež spoločnému referenčnému rámcu.

The Draft Common Frame of Reference, methodological nationalism
Návrh Spoločného referenčného rámca, metodologický nacionalizmus

The Council adopted guidelines on a common frame of reference for European contract law.
Rada prijala usmernenia o spoločnom referenčnom rámci pre európske zmluvné právo.

Their work resulted in a Draft Common Frame of Reference.
Ich práca vyústila v Návrh spoločného referenčného rámca.

Common frame of reference for European contract law.
Spoločný referenčný rámec pre európske zmluvné právo.

Common frame of reference for European contract law(debate).
Spoločný referenčný rámec v oblasti európskeho zmluvného práva(rozprava).