COMMON TECHNICAL SPECIFICATIONS in German translation

• gemeinsame technische Spezifikationen
• die Gemeinsamen technischen Spezifikationen
• gemeinsamen technischen Spezifikationen
• gemeinsamer technischer Spezifikationen

Examples of using Common technical specifications in English and their translations into German

Member States shall presume compliance with the essential requirements referred to in Article 3 in respect of devices designed and manufactured in conformity with common technical specifications drawn up for the devices in List A of Annex II
Die Mitgliedstaaten gehen von der Einhaltung der grundlegenden Anforderungen gemäß Artikel 3 bei Produkten aus, die in Übereinstimmung mit Gemeinsamen Technischen Spezifikationen ausgelegt und hergestellt wurden, welche für Produkte

European technical assessments, common technical specifications, international standards,
auf europäische technische Bewertungen, auf gemeinsame technische Spezifikationen, auf internationale Normen

the contracting authority must define the technical specifications of the contract by reference to national standards implementing European standards or by reference to common technical specifications.
muß der öffentliche Auftraggeber die technischen Spezifikationen des Auftrags unter Bezugnahme auf innerstaatliche Normen, die europäische Normen umsetzen, oder unter Bezugnahme auf gemeinsame technische Spezifikationen festlegen.

European technical approvals, common technical specifications, international standards technical reference produced by European standardisation bodies.">
europäische technische Zulassungen, gemeinsame technische Spezifikationen und internationale Normen,

European technical approvals, common technical specifications, international standards,
europäische technische Zulassungen, gemeinsame technische Spezifikationen, internationale Normen,

These standards, European technical approvals or common technical specifications would oblige the contracting authority to use products
Die Anwendung der Normen, der europäischen technischen Zulassungen oder der gemeinsamen technischen Spezifikationen den Auftraggeber zur Verwendung von Erzeugnissen oder Materialien zwingt,

European technical approvals, common technical specifications, international standards,
europäische technische Zulassungen, gemeinsame technische Spezifikationen, internationale Normen

European technical approvals or common technical specifications would oblige the contracting authority to acquire supplies incompatible with equipment already in use
dieser europäischen technischen Zulassungen oder dieser gemeinsamen technischen Spezifikationen den öffentlichen Auftraggeber zum Erwerb von Anlagen zwingen würde, die mit bereits benutzten Anlagen inkompatibel sind,

to European technical approvals or to common technical specifications referred to in Article 14(2)
auf europäische technische Zulassungen oder auf gemeinsame technische Spezifikationen im Sinne von Artikel 14 Absatz 2

By way of exception to these general principles, the drawing up of common technical specifications takes account of a current practice in some Member States whereby for selected devices mainly used for the evaluation of the safety of blood supply and of organ donation, such specifications are adopted by the public authorities. These common technical specifications can be used for performance evaluation and re-evaluation.
Abweichend von diesen allgemeinen Grundsätzen wird bei der Ausarbeitung von Gemeinsamen Technischen Spezifikationen die in einigen Mitgliedstaaten herrschende gängige Praxis berücksichtigt, der zufolge bei besonderen Produkten, die hauptsächlich für die Bewertung der Sicherheit von Blut- und Organspenden verwendet werden, solche Spezifikationen von den Behörden verabschiedet werden; diese Gemeinsamen Technischen Spezifikationen können für die Bewertung und Neubewertung der Leistung verwendet werden.

European technical approvals, common technical specifications, international standards,
europäische technische Zulassungen, gemeinsame technische Spezifikationen, internationale Normen

whereas it is appropriate that these particular specifications should be replaced by common technical specifications; whereas these common technical specifications can be used for performance evaluation and reevaluation;
von den Behörden erlassen werden. Diese besonderen Spezifikationen sind durch die Gemeinsamen Technischen Spezifikationen zu ersetzen. Die Gemeinsamen Technischen Spezifikationen können zur Leistungsbewertung- einschließlich der Neubewertung- dienen.

developing common technical specifications and consumer information.
die Festlegung einheitlicher technischer Spezifikationen und Verbraucherinformationen.

Scientific experts from various interested parties have been involved in the drafting of the common technical specifications.
Wissenschaftliche Sachverständige unterschiedlicher Interessengruppen waren am Entwurf der Gemeinsamen Technischen Spezifikationen beteiligt.

Manufacturers are, as a general rule, to be required to comply with the common technical specifications.
Die Hersteller müssen in der Regel die Gemeinsamen Technischen Spezifikationen einhalten.

A Uniform Interface in each Member State based on common technical specifications and identical for all Member States;
Pp einer einheitlichen Schnittstelle in jedem Mitgliedstaat auf der Grundlage gemeinsamer, für alle Mitgliedstaaten identischer technischer Spezifikationen;

Fulfil the obligations arising out of international agreements which result in the adoption of common technical specifications in the Community.
Die Verpflichtungen aus einem internationalen Übereinkommen erfuellen, wodurch gemeinsame technische Spezifikationen in der Gemeinschaft in Kraft gesetzt werden;

The Commission shall, in coordination with the Member States, agree on common technical specifications and implementation schedules for such projects.
Die Kommission legt in Abstimung mit den Mitgliedstaaten gemeinsame technische Spezifikationen und Durchführungspläne fest.

Fulfil the obligations arising out of international agreements which result in the adoption of common technical specifications or rules on services in the Union;
Die Verpflichtungen aus einem internationalen Übereinkommen erfüllen, wodurch gemeinsame technische Spezifikationen oder Vorschriften betreffend Dienste in der Union in Kraft gesetzt werden;

Fulfil the obligations arising out of international agreements which result in the adoption of common technical specifications or rules on services in the Community;
Die Verpflichtungen aus einem internationalen Übereinkommen erfuellen, wodurch gemeinsame technische Spezifikationen oder Vorschriften betreffend Dienste in der Gemeinschaft in Kraft gesetzt werden;