COMPLEMENTARY SKILLS in German translation

• komplementären Fähigkeiten
• ergänzenden Fähigkeiten
• komplementären Kompetenzen
• ergänzenden Kompetenzen
• Complementary Skills
• komplementäre Fähigkeiten
• ergänzende Fähigkeiten
• komplementäres Können
• komplementären Eigenschaften
• zusätzliche Kompetenzen

Examples of using Complementary skills in English and their translations into German

Producing jointly can also help companies to improve product quality if they put together their complementary skills and know-how.
Die gemeinsame Produktion kann den Unternehmen auch bei der Verbesserung der Produktqualität helfen, wenn sie Fähigkeiten und Know-how in die Zusammenarbeit einbringen, die einander ergänzen.

The ERC Synergy Grant targets individual investigators whose complementary skills, knowledge and resources enable them to target unique and ground-breaking results.
Die ERC-Synergie-Finanzhilfen sind für einzelne Forscher gedacht, die sich aufgrund ihrer komplementären Fähigkeiten, Kenntnisse und Ressourcen einzigartige und bahnbrechende Ergebnisse zum Ziel setzen können.

Horizontal co-operation agreements that do not involve the combination of complementary skills or assets are less likely to lead to efficiency gains that benefit consumers.
Sehen horizontale Vereinbarungen keine Zusammenlegung komplementärer Fähigkeiten oder Vermögenswerte vor, sind Effizienzgewinne zugunsten der Verbraucher weniger wahrscheinlich.

there is an increasing demand for other complementary skills, such as entrepreneurial,
Qualifikationen sind zunehmend auch komplementäre Kompetenzen gefragt, wie unternehmerische Initiative,

the portfolio companies of TU Graz bring complementary skills and resources to the cooperative research activities
Beteiligungen der TU Graz können Kompetenzen und Ressourcen komplementär in kooperative Forschungsaktivitäten einbringen

Integrate complementary skills into post-graduate and life-long training,
Zur Einbeziehung zusätzlicher Qualifikationen in die Doktoranden- und lebensbegleitende Ausbildung,

Through the development of complementary skills in procurement and in sensory analysis,
Durch die Entwicklung einander ergänzender Kompetenzen bei der Beschaffung und bei der sensorischen Analyse,

as well as of complementary skills such as those relating to research management and ethics.
technologischer Kompetenzen in der Forschung sowie zusätzlicher Fähigkeiten sein, beispielsweise im Bereich des Forschungsmanagements und der Ethik.

This will be achieved by an emphasis on the development of complementary skills and competences, crucial for a better understanding of research in enterprise
Zu diesem Zweck wird die Aneignung zusätzlicher Fähigkeiten und Kompetenzen in den Vordergrund gestellt, um ein besseres Verständnis der Forschung in Unternehmen

Both companies satisfyingly found out that they have many interests in common and that there are complementary skills and synergetic potentials,
Beide Seiten stellten befriedigt fest, dass es mehrere übereinstimmende Interessen, sich ergänzende Kompetenzen und Synergiepotenziale gibt, die Grundlage für

It is anticipated that synergy between partners with complementary skills on skin cancer will induce a significant multiplier effect,
Das Zusammenwirken von Partnern mit einander ergänzenden Kenntnissen über Hautkrebs soll einen bedeutsamen Multiplikatoreffekt hervorrufen und so eine Steigerung und Verbreitung des Wissens

a perfect combination of different and complementary skills.
eine perfekte Kombination von unterschiedlichen, sich aber ergänzenden Fachkräften.

The joint venture will profit greatly from the complementary skills of the two companies.
Das Joint Venture profitiert in hohem Maße von den sich ergänzenden Kompetenzen der beiden Unternehmen.

Synerlink, our engineering division, brings together the complementary skills of three specialists in packaging lines.
Das Technologie-Center Synerlink versammelt einander ergänzende Kompetenzen von drei Spezialfi rmen für Konditionierungsanlagen.

They also benefit from valuable complementary skills training including communication,
Sie profitieren weiterhin durch den Erwerb zusätzlicher Fähigkeiten in Bereichen wie Kommunikation,

is often combined with a lack of complementary skills.
er geht aber häufig mit einem Mangel an Zusatzqualifikationen einher.

a training program in complementary skills, and summer and winter schools with leading international partner institutions.
Curriculum bestehend aus Vorlesungen, einem Trainingsprogramm zu überfachlichen Qualifikationen sowie Sommer- und Winterschulen mit führenden internationalen Partnerinstitutionen.

allowing you to develop a package of complementary skills that extend the core studies in IT into development and management.
ermöglicht es Ihnen, ein Paket ergänzender Kompetenzen zu entwickeln, die die Kernstudien in IT in Entwicklung und Management erweitern.

Both parties strengthen the other thanks to their perfectly complementary skills.
Beide Parteien ergänzen sich dank ihrer komplementären Kompetenzen ideal.

RAYLASE AG benefits from the complementary skills and experience of its board members.
Die RAYLASE AG profitiert von den komplementären Kompetenzen und Erfahrungen der Vorstandsmitglieder.