COMPLEMENTARY ACTIONS in German translation

• ergänzende Maßnahmen
• komplementäre Maßnahmen
• ergänzenden Maßnahmen
• ergänzender Maßnahmen
• zusätzliche Maßnahmen

Examples of using Complementary actions in English and their translations into German

But complementary action is needed.
Ergänzende Maßnahmen sind jedoch erforderlich.

The main areas where this complementary action has to be taken are also mentioned.
Auch werden die wichtigsten Bereiche genannt, in denen diese ergänzenden Maßnahmen erfolgen.

Instant Éclat contains a cocktail of 4 active ingredients with complementary action.
Instant Éclat enthält einen Cocktail aus 4 Aktivstoffen mit komplementärer Wirkung.

define a realistic scope for the complementary action.
eine realistische Bandbreite für ergänzende Maßnahmen abstecken.

supporting policies and complementary action.
den begleitenden Politikbereichen und den ergänzenden Maßnahmen.

The complementary action to be introduced through the Directive will strike a proper balance between the interests of ships and terminals.
Die mit der vorgeschlagenen Richtlinie geschaffene ergänzende Maßnahme wird ein entsprechendes Gleich gewicht zwischen den Interessen der Schiffe und der Umschlagsanlagen herbeiführen.

CIG 4/1/03 REV 1 51 EN Article I-16: Areas of supporting coordinating or complementary action 1. The Union may take shall have competence to carry out supporting coordinating or complementary action.
CG 4/03 DE 51 Artikel I-16: Unterstützungs- Koordinierungs- und Ergänzungsmaßnahmen(1) Die Union kann verfügt über eine Zuständigkeit Unterstützungs- Koordinierungs- oder Ergänzungsmaßnahmen ergreifen durchzuführen.

determined follow up given by the co-legislators, and on complementary action at national level,
entschlossenen Folgemaßnahmen der beiden gesetzgebenden Organe und von ergänzenden Maßnahmen auf nationaler Ebene ab,

Cooperation between EU and China Civil Society on human rights should be seen as complementary action and a way to have an independent civil society monitoring of the problems and challenges identified.
Die Zusammenarbeit zwischen der europäischen und der chinesischen Zivilgesellschaft in Menschenrechtsfragen ist als ergänzende Maßnahme sowie als Mittel zu verstehen, eine unabhängige Überwachung der festgestellten Probleme und Herausforderungen durch die Zivilgesellschaft zu gewährleisten.

The 2007 Green Paper'Towards a new culture in urban mobility' then identified broad areas for potential complementary action at EU level to promote greener
Das Grünbuch von 2007"Hin zu einer neuen Kultur der Mobilität in der Stadt" ermittelte dann weite Bereiche für eine potenzielle ergänzende Maßnahme auf EU-Ebene, um grünere

In this context the President noted that all delegations had shown understanding concerning the French Government's need for some additional time to reflect on the matter as well as the readiness of delegations to consider complementary action in order to strengthen coordination of economic policies and employment.
Der Präsident stellte ferner fest, daß alle Delegationen Verständnis für den Wunsch der französischen Regierung nach zusätzlicher Zeit für Überlegungen gezeigt haben und daß die Delegationen bereit sind, ergänzende Maßnahmen zur Erzielung einer verstärkten Koordinierung der Wirtschaftspolitiken sowie im Beschäftigungsbereich in Erwägung zu ziehen.

Complementary actions.
ERGÄNZENDE MASSNAHMEN.

The Commission's proposals centre upon three complementary actions.
Die Vorschläge der Kommission betreffen drei einander ergänzende Maßnahmenbündel.

Complementary actions to eliminate non regulatory barriers to cross-border e-commerce.
Ergänzende Massnahmen zur Beseitigung nicht rechtlicher Hindernisse für den grenzüberschreitenden elektronischen Handel.

Complementary actions, notably the EU-Canada Study Tour and Internship Programmes
Ergänzende Aktionen, insbesondere die Studienreise und Praktikumsprogramme(Study Tour and Internship Programmes)

Road safety will be improved further, based on complementary actions on vehicles, infrastructure
Die Straßenverkehrssicherheit wird aufgrund sich ergänzender Maßnahmen hinsichtlich Fahrzeugen, Infrastruktur

Four proposals(options) are put forward as objectives specific to telecommunications, along with some complementary actions.
Als Ziel für den Fernmeldebereich werden vier Vorschläge(Optionen) unterbreitet und begründet sowie flankierende Maßnahmen hierzu vorgeschlagen.

they target complementary actions, use a range of instruments
zielen sie auf ergänzende Maßnahmen ab, nutzen sie unterschiedliche Instrumente

In addition to initiatives announced in the White Paper on Food Safety, complementary actions on food and nutrition will be taken.
Neben den im Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit angekündigten Initiativen werden zusätz liche Maßnahmen im Bereich Lebensmittel und Ernährung getroffen.

The wording of Section III of the Annex(Complementary Actions) has been replaced by the appropriate provisions contained in the LEONARDO Programme.
Die Bestimmungen von Abschnitt III des Anhangs(Ergänzende Maßnahmen) wurden durch die entsprechenden Bestimmungen des Programms LEONARDO ersetzt.