COMPLEMENTARY ACTIONS in Slovak translation

• doplnkové opatrenia
• doplnkových činností
• doplňujúce opatrenia
• doplnkových opatrení
• doplnkové činnosti

Examples of using Complementary actions in English and their translations into Slovak

Moreover, important complementary actions are needed to support the legal framework in order for it to provide strong enforceable rights for European businesses of all sectors
Okrem toho je potrebné prijať dôležité doplnkové opatrenia, ktorými sa podporí právny rámec, aby poskytoval silné vymáhateľné práva pre európske podniky všetkých veľkostí vo všetkých sektoroch,

Observations 21 Complementary actions were not actively promoted 33 Four out of the five audited Member States set up coordination bodies to supervise the spending of EU funds
Pripomienky 21 Doplnkové opatrenia sa aktívne podporovali 33 Štyri z piatich kontrolovaných členských štátov zriadili koordinačné orgány pre dohľad nad vynakladaním finančných prostriedkov EÚ a v dvoch členských

advocacy and complementary actions with important local actors create a momentum that led to changes in several countries.
obhajoby a doplnkových činností s významnými miestnymi aktérmi vytvára dynamiku, ktorá vo viacerých krajinách viedla k zmenám.

The recent Commission Communication on an anti-fraud strategy(COM(2011)376 final of 24.6.2011) welcomes the existing strategy as a best practice initiative and envisages complementary actions to it, the most important being that the Commission proposal for 2014-2020 regulations request Member States to put in place fraud prevention measures which are effective and proportionate to the identified fraud risks.
Víta existujúcu stratégiu ako najlepšiu praktickú iniciatívu a predpokladá doplňujúce opatrenia, z ktorých najdôležitejším je, že návrh nariadení Komisie na obdobie 2014- 2020 žiada členské štáty, aby vytvorili preventívne opatrenia proti podvodom, ktoré sú účinné a úmerné zisteným rizikám podvodov.

(20a)“synergies between sectors” means the existence across at least two of the three sectors covered by this Regulation(transport, energy and telecommunications) of similar or complementary actions that enable costs and/or results to be optimised through the pooling of financial,
Synergia medzi sektormi“ je existencia podobných alebo doplnkových opatrení uskutočňovaných v najmenej dvoch zo sektorov dopravy, telekomunikácií a energetiky, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie,

Synergies between sectors" means the existence, across at least two of the transport, telecommunications and energy sectors, of similar or complementary actions that may enable costs
Synergia medzi sektormi“ je existencia podobných alebo doplnkových opatrení uskutočňovaných v najmenej dvoch zo sektorov dopravy,

and implementing complementary actions which would not otherwise be practicable through cooperation at government level only18.
skutočné monitorovanie rozpočtovej pomoci17 a praktická realizácia doplnkových opatrení, ktoré sa nedajú uskutočniť prostredníctvom výlučnej spolupráce na vládnej úrovni18.

coordinating and complementary actions of the Union, a very strong strategy on Roma inclusion can come into existence.
koordinačných a doplnkových opatrení Únie môže prísť na svet veľmi silná stratégia v oblasti začleňovania Rómov.

a further 30 complementary actions to boost growth,
a ďalších 30 doplňujúcich opatrení na podnietenie rastu,

remains ready to scale up swiftly this work including complementary actions in neighbouring countries,
je pripravená rýchlo rozšíriť túto činnosť, a to aj o doplnkové opatrenia v susedných krajinách podľa toho,

advocacy and complementary actions with important local actors created a momentum that led to changes in several countries.
obhajoby a doplnkových činností s významnými miestnymi aktérmi vytvorilo dynamiku, ktorá vo viacerých krajinách viedla k zmenám.

welcomes the existing strategy as a best practice initiative and envisages complementary actions to it, the most important being that the Commission proposal for 2014-2020 regulations request Member States to put in place fraud prevention strategies which are effective
sa víta existujúca stratégia ako iniciatíva založená na osvedčených postupoch a plánujú sa doplňujúce opatrenia, z ktorých najdôležitejšie je, že v návrhu nariadení Komisie na obdobie rokov 2014- 2020 sa od členských štátov požaduje, aby zaviedli preventívne stratégie proti podvodom, ktoré budú účinné

Complementary action to EU Member States.
Doplňujúce opatrenia pre členské štáty EÚ.

But complementary action is needed.
Je však potrebné zaviesť aj doplňujúce opatrenia.

coordinating or complementary action.
koordinačnú alebo doplnkovú činnosť.

Taking any other supporting and complementary action necessary in the framework of the mechanism.
Prijme akékoľvek iné podporné a doplnkové akcie, ktoré sú potrebné v rámci mechanizmu.

Areas of supporting, coordinating or complementary action.
Oblasti podpornej, koordinačnej alebo doplnkovej činnosti.

to carry out supporting, coordinating or complementary action.
koordináciu alebo doplnenie činnosti členských štátov.

The Commission may also take any additional supporting or complementary action to ensure consistency in the delivery of assistance40.
Komisia môže tiež prijať ďalšie podporné alebo doplnkové opatrenia na zabezpečenie jednotnosti poskytovania pomoci40.

As stated above, both action to get the prices right and complementary action are needed to tackle the negative effects of transport.
Ako sa už uviedlo, na riešenie negatívnych účinkov dopravy je potrebné opatrenia na stanovenie správnych cien, ako aj doplňujúce opatrenia.