COMPLEMENTARY ACTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• acciones complementarias
• medidas complementarias
• actuaciones complementarias
• actividades complementarias

Examples of using Complementary actions in English and their translations into Spanish

a framework cooperation agreement was established in order to promote the development of complementary actions in the healthcare, teaching
se procedió a establecer un acuerdo marco de colaboración con el fin de favorecer el desarrollo de acciones complementarias en los campos asistencial,

Switzerland has learned a lesson in that regard, namely, that ongoing long-term preventive efforts that include a range of complementary actions produce results-- although those results can never be considered permanent.
Suiza ha aprendido una lección en ese sentido, a saber, que los esfuerzos de prevención a largo plazo en curso que abarcan una gama de medidas complementarias arrojan resultados, aunque esos resultados nunca se pueden considerar permanentes.

recent data suggest this technique may require complementary actions in areas/years of maximum vole density.
los resultados son buenos, pero revelan que pueden ser necesarias acciones complementarias en las zonas/años de máxima densidad de topillos.

the task to draw up a proposal recommending complementary actions and measures to expand access
elaboren una propuesta con recomendación de medidas y acciones complementarias para ampliar el acceso

a lead agency(or champion) at the country level backstops the process by undertaking complementary actions within the Global Mechanism-partner support framework to the country.
a nivel del país apoya el proceso emprendiendo acciones complementarias en el marco del apoyo del Mecanismo Mundial al país.

As complementary actions to strengthen the knowledge of the Code,
Como medida complementaria para reforzar el conocimiento del C6digo,

require complementary actions within an effective cooperation framework.
requieren de acciones complementarias bajo un marco eficaz de cooperación.

Imagining and destroying are complementary actions for a director like him, to whom experience has taught that one way to succeed is voluntarily to take the wrong road,
Imaginar y destruir son acciones complementarias para un capitán de teatro como él, cuya experiencia enseñó que una manera de lograr algo es equivocar el camino voluntariamente,

These activities, along with complementary actions such as campaigns
Estas actividades, junto con las acciones complementarias como pueden ser las campañas

Concluding Thoughts on Complementary Actions at EU Level The challenges arising from globalised labour markets need to be strictly monitored by European
Reflexiones finales sobre medidas complementarias en el ámbito europeo Los desafíos planteados por los mercados laborales globalizados necesitan ser estrictamente vigilados por las instituciones europeas

Decree No. 37/2005 of 12 May governing administrative procedures and other complementary actions in relation to the adoption of children governs the professional activities of counselling
conforme al Decreto Nº 37/2005, de 12 mayo, por el que se regulan los procedimientos administrativos y otras actuaciones complementarias en relación a la adopción de menores, se regulan las actuaciones profesionales de asesoramiento

talks should lead to complementary actions with partners: one of the primary roles of the LOs in this regard being to systematically identify potential areas for
las conversaciones deben conducir a acciones complementarias con los asociados: una de las funciones primordiales de la oficina de enlace a este respecto es determinar sistemáticamente los posibles ámbitos para la cooperación

Without complementary actions, it is likely that the benefits of liberalization will to a large extent not accrue to smaller actors;
Sin medidas complementarias, era probable que los beneficios de la liberalización en gran parte no llegaran a los actores más pequeños;

But without complementary actions to encourage healthy alternative options to the processed foods that have flooded the Mexican market
Pero sin acciones complementarias que alienten opciones alternativas saludables a los alimentos procesados que han inundado el mercado mexicano

The report also leads us to the conclusion that this cooperation should be further developed on the principles of inter-reinforcement and effective complementary actions based on division of labour,
El informe nos lleva también a la conclusión de que esta cooperación debe seguir perfeccionándose sobre la base de los principios del refuerzo mutuo y de las medidas complementarias basadas en la división del trabajo,

with constant monitoring by the Social Service are complementary actions that make the award of a home is the first step in the development
junto a un seguimiento constante por parte de los Servicio Sociales son acciones complementarias que hacen que, la adjudicación de una vivienda sea el primer paso para el desarrollo

has various complementary actions within the TerrAfrica programme
ejecutando diversas medidas complementarias con el programa TerrAfrica

Any new strategy for eliminating poverty will have to address the special needs of uprooted women not only in the context of complementary actions directed at specially vulnerable population groups
En todas las nuevas estrategias para eliminar la pobreza se deberán abordar las necesidades especiales de las mujeres desarraigadas, no sólo en el contexto de las acciones complementarias destinadas a los grupos especialmente vulnerables de la población, sino también como parte de los

Defence of the Rights of the Child and other complementary actions through the Social Cabinet.
Defensa de los Derechos del Niño y la Niña y de otras acciones complementarias a través del Gabinete Social.

liaison between the secretariats of the two organizations is undertaken in order to ensure complementary actions between the two organizations;
el enlace efectivos necesarios entre las secretarías de las dos organizaciones a fin de asegurar la acción complementaria entre ambas;