COMPLEMENTARY INFORMATION IN SPANISH TRANSLATION

• información adicional
• información complementaria
• informaciones complementarias

Examples of using Complementary information in English and their translations into Spanish

South-East Asia were consistent with complementary information available.
a Asia oriental y sudoriental coincidían con la información complementaria de que se disponía.

All the internal options in the order can be seen as complementary information.
Asimismo se pueden visualizar todas las opciones internas del pedido a modo de información complementaria.

in the synthesis documents were taken exclusively from the national reports and the complementary information forms.
en el documento de síntesis se han tomado exclusivamente de los informes nacionales y de los formularios de información complementarios.

Percentage based on the number of countries that completed complementary information form No. 2.
El porcentaje se basa en el número de países que rellenaron el formulario complementario de información No. 2.

OHCHR has received the following complementary information.
el ACNUDH ha recibido la siguiente información complementaria.

technical considerations and thus form essential complementary information upon which the recommendations should be analysed and implemented.
consideraciones técnicas adicionales por lo que constituyen elementos de información complementaria fundamental para el análisis y la ejecución de las recomendaciones.

The statistics used in the synthesis come exclusively from the national reports and the complementary information forms.
Los datos estadísticos utilizados en la síntesis se han tomado exclusivamente de los informes nacionales y de los formularios de información complementarios.

The statistics in the synthesis were taken exclusively from the national reports and the complementary information forms.
Las estadísticas de la síntesis proceden exclusivamente de los informes nacionales y de los formularios de información complementaria.

Subsequent chapters of this publication present information from the global survey, and complementary information from other sources used is cited.
En capítulos posteriores de esta publicación se presentará la información proveniente de la encuesta global; la información complementaria de otras fuentes aparece citada.

The data controller shall provide the data subject any complementary information that is necessary to ensure fair and transparent processing of data,
El responsable del tratamiento deberá facilitar al interesado cuanta información complementaria sea necesaria para garantizar un tratamiento de datos leal

the Human Rights Committee requested complementary information regarding the measures to improve detention conditions
el Comité de Derechos Humanos solicitó información adicional sobre las medidas adoptadas para mejorar las condiciones de reclusión

This AS study proposal aims at the development of complementary information derived from the inversion
Este proyecto Eumetsat-AS tiene como objetivo el desarrollo de información complementaria derivada de la inversión

It sought complementary information on the work of the National Council for Combating Discrimination
También pidió información adicional sobre las tareas del Consejo Nacional de Lucha contra la Discriminación

To disclose your personal data and other complementary information subject to requests received from authorities and/or bodies with compelling power,
Para comunicar sus datos personales, así como otra información complementaria, en respuesta a las solicitudes emitidas por las autoridades y/o entidades competentes,

The Central Business Register(CBR) was used as a reference framework, as well as other complementary information from the administrative registers of the Ministry of Agriculture and Fisheries,
Como marco de referencia, se ha utilizado el Directorio Central de Empresas(DIRCE), así como otras informaciones complementarias procedentes de registros administrativos del Ministerio de Agricultura

The said Group has been requested to furnish complementary information, enabling the relevant authorities
Se le ha pedido al Grupo que proporcione información adicional que permita a las autoridades

the key components of different monitoring systems and of other sources of complementary information.
en el análisis comparativo de los componentes fundamentales de los diferentes sistemas de vigilancia y de otras fuentes de información complementaria.

addressed to the Secretary-General(A/C.2/62/6), which provided complementary information for the portion of the report concerning the occupied Syrian Golan.
donde se ofrecía información complementaria sobre la parte del informe que se refiere al Golán sirio ocupado.

in addition to information ascertained under a specific discipline, complementary information about procurement, contracts
además de información verificada con arreglo a una disciplina específica, información complementaria sobre adquisiciones, contratos

enclosed a set of complementary information forms to ensure the standardization of information in order to facilitate cross-country comparison.
de fecha 16 de septiembre de 1993, a la que adjuntó un juego de formularios de información complementarios.