Examples of using Medida complementaria in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La oradora insta a los países desarrollados a que, como medida complementaria de la estrategia de la deuda,
As a complementary measure to the debt strategy, the developed countries should review,Como medida complementaria de la Cumbre Social,
Que se utilicen mecanismos flexibles como medida complementaria y que se incluya el sector UTS como parte del objetivo nacional,
Using flexible mechanisms as a supplementary measure and including LULUCF as part of the national target, while ensuring continuityAsimismo, debe hacerse más hincapié en el establecimiento de zonas libres de armas nucleares como medida complementaria para proteger a los Estados no poseedores de armas nucleares
Furthermore, greater emphasis must be placed on the establishment of nuclear-weapon-free zones as a complementary measure to protect non-nuclear-weapon States and to discredit the idea thates necesaria una medida complementaria de satisfacción, además de las enunciadas en el párrafo 9, a fin de asegurar un recurso eficaz a las víctimas del presente caso.
the conduct of the State party, some additional measure of satisfaction beyond the other elements listed in paragraph 9 is required for an effective remedy to the victims.Como medida complementaria en el plano de los países,
As a complementary measure at the country level,Como medida complementaria, se ha instruido de manera sistemática a todo el personal de la policía nacional respecto al pleno respeto a la dignidad humana,
As a supplementary measure, all National Police officers have been given systematic instruction concerning full respect for human dignity,Como medida complementaria al debate en el Consejo Económico y Social en la serie de sesiones de 2002 sobre las actividades operacionales de
As a follow-up to the discussion in the 2002 operational activities of the United Nations for the international development cooperation segment of the EconomicEsta innovación fue reforzada mediante la adopción de una medida complementaria que consistía en la transmisión en tiempo real al buque perforador de los perfiles de las corrientes medidas por el buque de guarda de la campaña R/V E. Eva.
This innovation is reinforced by an additional measure which consists of having the survey standby vessel(R/V E. Eva) transmit to the drilling vessel, in real time, the current profiles it Como medida complementaria a la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social,
As a complementary measure to the Summit for Social Development,Una importante medida complementaria adoptada en el año último fue la creación, en el Foro Mundial de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE)
An important complementary action taken in the past year was the launching of an African investment initiative at the Organization for Economic Cooperationsería únicamente una medida complementaria.
it could only be a supplementary measure.Como medida complementaria para garantizar el cumplimiento de las obligaciones,
Como medida complementaria para estimular la nueva contratación de trabajadores minusválidos,
As an additional measure to promote the new hiring of disabled workers,Una medida complementaria, que también está en examen,
A complementary measure, also under consideration,los programas de formación de docentes, un examen de ingreso a la carrera docente como medida complementaria podría ser de ayuda.
teacher programmes of study, a test to enter the teacher career could be a good alternative as a supplementary measure.En segundo lugar, y como medida complementaria, se ha creado recientemente un Instituto de Investigación de la Familia,
Secondly, as an accompanying measure, an Institute of Family Research has recently been established,acceso al transporte público, y diseñar servicios especiales de transporte para las personas con discapacidad como una medida complementaria del transporte público- República de Corea.
and develop special transportation services for persons with disabilities as a complementary measure to public transportation-- Republic of Korea.el 25% combina el empleo de discapacitados por debajo de la tasa legal con una medida complementaria.
some 25% combine a level of disabled employment below the legal norm with a complementary measure.La NAG es una medida complementaria del Convenio de Convalidación de Estudios y Títulos o Diplomas relativos a
NAG is a followup to the Convention on Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region,
