Examples of using Actividad complementaria in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
con miras a convertirla en una actividad complementaria de la programación.
with a view to making this a complementary effort to programming.es un tipo de actividad complementaria.
it's a kind of complementary activity.Como actividad complementaria de la conferencia, se publicará un libro sobre la socialización e igualdad de género en las guarderías
nuestros usuarios compitan como actividad complementaria con su aprendizaje.
to find that our users compete as a complementary activity with their learning.el turismo es una actividad complementaria.
Se recalcó que el sistema de justicia penal debía intentar recuperar el producto de la corrupción de forma más constante, como actividad complementaria del enjuiciamiento de los delincuentes.
It was stressed that criminal justice should pursue the recovery of proceeds of corruption more routinely, as an activity complementary to that of pursuing criminal convictions.Se trató de una actividad complementaria al desarrollo del tercer número de la publicación Nerivela.
Se trata de una actividad complementaria del Año Heliofísico Internacional 2007,
It is a follow-up activity to the International Heliophysical Year 2007,Como actividad complementaria al desarrollo o participa- ción en proyectos MDL,
As an activity complementing the development or partici- pation in MDL projects,Una de esas condiciones suele ser que haya una actividad complementaria, como la publicación de las actas
A follow-up activity, such as publication of the proceedings and documents of such meetings,Como actividad complementaria, el CICH está elaborando un proyecto de"Red Electrónica de la Niña" en el Canadá y en el extranjero.
As a follow-up activity, CICH is developing a project for a"Girl Child Electronic Network" in Canada and overseas.Puede optar adicionalmente como actividad complementaria con una experiencia única
You can also opt for a complementary activity which offers you Ofrecía también una oportunidad para empezar a reflexionar sobre el siguiente examen de mitad de período que se realizaría con carácter de actividad complementaria de la XI UNCTAD.
It would also provide an opportunity to begin reflecting on next year's mid-term review in the follow-up to UNCTAD XI.También participaron en un grupo de debate de los sindicatos organizado como actividad complementaria por la Fundación Friedrich Ebert.
They also took part in a trade union panel organized as a side event by the Friedrich-Ebert-Foundation.puede ofrecerse como actividad complementaria a petición del cliente.
en colaboración con expertos en educación holandeses, como actividad complementaria del proyecto de hermanamiento sobre formación básica.
in cooperation with Dutch education experts, as a follow-up activity to the Twinning project on basic training.Las comunidades nativas han desarrollado la agricultura como una actividad complementaria de la caza, pesca y recolección.
The native communities have developed agriculture as an activity to supplement hunting, fishing and gathering.en 1950 empezó a escribir obras teatrales como actividad complementaria.
Como actividad complementaria de este curso, la secretaría, en cooperación con el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional
As a follow-up to this workshop, the secretariat in cooperation with the United Nations Institute for TrainingComo actividad complementaria, el sistema de las Naciones Unidas podría promover la cooperación internacional en la investigación
As a complementary activity, the United Nations system could promote international cooperation in research
