COMPLETELY REWRITTEN in German translation

• komplett neu geschrieben
• komplett umgeschrieben
• vollständig neu geschrieben
• komplett überarbeitet
• komplett neu geschriebene
• völlig umgeschrieben
• völlig neu geschrieben
• gänzlich neu geschrieben
• vollkommen neu
• vollständig umgeschrieben

Examples of using Completely rewritten in English and their translations into German

The Symbian version got a completely rewritten Live Scoring area,
Die Symbian-Version hat einen auf Code-Ebene komplett überarbeiteten Live Scoring-Bereich bekommen,

added, or completely rewritten when the tag is in the range of the reader.
hinzugefügt oder komplett neu geschrieben, wenn der Tag im Bereich des Lesers ist.

Completely rewritten cache mechanism.
Komplett neuer Daten Cache Mechanismus.

The software for the system has been completely rewritten.
Die Software dafür wurde komplett neu geschrieben.

Our team has completely rewritten the search mechanism in Ecwid.
Unser team hat sich komplett umgeschrieben, die Suche Mechanismus in Ecwid.

Completely rewritten and based on the latest technology, ATLAS.
Komplett neu geschrieben und auf dem neuesten Stand der Technik, ermöglicht ATLAS.

NEW: completely rewritten ID3v2 tagging module with support for ID3v2.4 tags.
NEW: Komplett neu geschriebene Komponente für ID3v2 Tagging mit Unterstützung von ID3v2.4.

Version 2.83: Completely rewritten code for loading the mixer settings on boot-up.
Version 2.83: Komplett neue Routinen zum Laden des Mischerzustandes beim Booten.

Completely rewritten in an attempt to achieve the desired brevity and clarity.
Deshalb ist er komplett neu verfasst worden, um die gewünschte Klarheit zu erhalten.

The whole homepage was updated, completely rewritten and it's content grew immensely.
Die ganze Seite wurde überarbeitet, komplett neuprogrammiert und stark mit Inhalt ergänzt.

The article has been completely rewritten, and now relies on a more reliable source.
Der Artikel wurde komplett neu geschrieben und ist nun auf eine zuverlässigere Quelle angewiesen.

all the short commentaries on the indicators were completely rewritten.
sämtliche Kurzkommentare zu den Indikatoren wurden vollständig neu verfasst.

Sound system completely rewritten, FMOD library not used anymore,
Sound System komplett neugeschrieben, FMOD Library wird nicht mehr genutzt,

To be prepared for future updates the sites were completely rewritten using CSS and Javascript.
Um auch für weitere Updates gerüstet zu sein, wurde die Formatierung komplett in CSS und Javascript geschrieben.

Bwipo that's completely rewritten Fnatic's identity.
Bwipo, die die Identität von Fnatic komplett umgeschrieben hat.

The email processing engine of the program was completely rewritten and improved, which made conversion several times faster.
Der e-Mail-Verarbeitung Motor des Programms wurde komplett neu geschrieben und verbessert, die Konvertierung schneller mehrmals gemacht.

Your content can either be adapted, or completely rewritten in the local language to reflect the original message.
Ihre Inhalte können entweder angepasst oder komplett in der jeweiligen Landessprache neu geschrieben werden, um die Originalbotschaft wiederzugeben.

EVGA E-LEET Tuning Utility EVGA's popular tuning utility has been completely rewritten for the next generation of EVGA platforms.
EVGA E-LEET Tuning Utility EVGA's populäres Tuning Utility wurde komplett, für die nächste Generation der EVGA Plattformen, umgeschrieben.

it appeared that the apartment is completely rewritten to my aunt.
stellte sich heraus, dass die Wohnung vollständig zu meiner Tante neu geschrieben wird.

was too grim and it has been completely rewritten.
die Episode zu düster war und es wurde komplett neu geschrieben.