Examples of using Conscious perception in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
it has a sort of conscious perception of….
dabei besteht eine Art bewußte Wahrnehmung von….The conscious perception of distance creates unusual interspaces
Das bewusste Einnehmen von Distanz schafft ungewohnteMethods of persuasion assume a conscious perception of certain values,
Überzeugungsmethoden setzen eine bewusste Wahrnehmung bestimmter Werte voraus,useful information and the conscious perception of nature and its inner self are what makes this trail so rewarding.
Wissenswertem und bewusstem Wahrnehmen von Natur und seinem inneren Ich macht den Pfad so lohnenswert.plenty of free space for the conscious perception of the individual departments.
viel freiem Raum für die bewusste Wahrnehmung der einzelnen Abteilungen.The conscious perception of fragrances trains the mind
Die bewusste Wahrnehmung von Düften dient der Schulung des Geistes.How conscious perception can arise from the activity of neurons is one of the mysteries that the neurophysiologists at the MPI for Brain Research seek to solve.
Wie dabei aus der Aktivität von Neuronen bewusste Wahrnehmung entstehen kann, ist eines der Rätsel, die die Neurophysiologen am MPI für Hirnforschung lösen wollen.that rats display brain activity patterns characteristic of conscious perception.
das Blut nicht mehr an das Hirn fließt, Hirnaktivitätsmuster charakteristisch für bewusste Wahrnehmung zeigen.The way Reiner Schwarz tries to alter and to expand the conscious perception of his creations, his new objects,
So, wie Reiner Schwarz das Bewußtsein für das von ihm Geschaffene und Dargestellte zu verändern und zu erweitern sucht,even suggesting that without some form of“framework” a conscious perception is not possible.
Wahrnehmung befriedigt, ja, dass">sogar ohne eine Form der"Rahmung", eine bewusste Wahrnehmung nicht möglich ist.Because the perception, the conscious perception… I have had it for years
Denn die to that conditioning of your conscious perceptions.
für jene Konditionierung eurer bewussten Wahrnehmung.The departments mission is to understand the neural basis underlying conscious perception.
Die Abteilung erforscht die neuronalen Grundlagen, die der bewussten Wahrnehmung zugrunde liegen.Concentration, mindfulness and conscious perception in search of absolute reality convene in the fifteen-minute performance.
Konzentration, Achtsamkeit und bewusste Wahrnehmung auf der Suche nach der absoluten Realität manifestieren sich in der 15-minütigen Performance.Respectful and cooperative cooperation and the conscious perception of social responsibility form the basis for our long-term corporate success.
Eine respektvolle und kooperative Zusammenarbeit sowie die bewusste Wahrnehmung sozialer Verantwortung bilden die Basis für unseren langfristigen Unternehmenserfolg.This allows a conscious perception of each room, which are connected by a narrow staircase.
Dies ermöglicht eine bewusste Wahrnehmung jedes einzelnen Raumes, welche über ein schmales Treppenhaus miteinander verbunden sind.With a special placement of your products, you can also direct the conscious perception of your products and increase sales.
Mit einer Sonderplatzierung Ihrer Produkte können Sie zusätzlich die bewusste Wahrnehmung Ihrer Produkte steuern und den Abverkauf steigern.Through breathing techniques and a conscious perception of breathing, tensions
Durch Atemtechniken und bewusstes Wahrnehmen des Atems können Verspannungenthe largest part of the photograph is out of focus and eludes our conscious perception and merely a small, focused section offers the opportunity for the gaze to linger.
allergrößte Teile des Fotos sind unscharf und entziehen sich der bewussten Wahrnehmung, lediglich ein schmaler scharfer Bereich bietet den Ansatz zum intensiven Verweilen des Auges.It is more about conscious perception.
Es geht vielmehr um das bewusste Wahrnehmen.
