GENERAL PERCEPTION in German translation

• allgemeine Wahrnehmung
• generelle Wahrnehmung
• allgemeine Auffassung
• allgemeine Vorstellung
• allgemeinen Wahrnehmung
• allgemeine Weltwahrnehmung
• allgemeine Eindruck
• allgemeine Einstellung

Examples of using General perception in English and their translations into German

The EESC believes that there is scope for improving the general perception of shipping and seafarers profession by appropriate campaigns tailored to meet the national circumstances.
Der Ausschuss ist der Meinung, dass das allgemeine Image der Schifffahrt und der Seeberufe durch geeignete, an die jeweiligen einzelstaatlichen Gegebenheiten angepasste Informations kampagnen verbessert werden kann.

A general perception of a vaporizer user paints them as a McDonald's loving slob who would rather eat fast food every night than cook themselves a proper meal.
Eine allgemeine Wahrnehmung eines Vaporizer-Benutzers malt sie als McDonald's liebende Schlampe, die lieber Fast Food essen würde, als sich selbst eine richtige Mahlzeit zu kochen.

The general perception from users is that they are not smokers
Die allgemeine Meinung der Nutzer ist, dass sie keine Raucher sind

When it comes to vaporizing the general perception from family members who have experience with those who vaporize is that they have experienced no effects of second hand vapor.
Wenn es darum geht, die allgemeine Wahrnehmung von Familienmitgliedern zu verdampfen, die Erfahrung mit denen haben, die verdampfen, ist, dass sie keine Auswirkungen von Second-Hand-Dampf erfahren haben.

passed on in other words the general perception is that ideas are not usually protected by copyright.
anderen Urhebers abgekupfert und in eigenen Worten wiedergegeben nach allgemeiner Auffassung ist die Idee alleine nicht urheberrechtlich geschützt.

The general perception appears to be that people who use vaporizers fundamentally feel that there is a difference between the two intake methods
Die allgemeine Wahrnehmung scheint zu sein, dass Menschen, die Vaporizer benutzen, grundsätzlich das Gefühl haben, dass es einen Unterschied zwischen den beiden Aufnahmemethoden gibt

The Commission is especially interested in views on general perception of the FSAP process,
Besonders interessiert ist die Kommission an Kommentaren zur allgemeinen Haltung zum FSAP-Prozess, zur Konsultation,

The rationale for this order of priority can be sought in the prevailing general perception that achieving economic goals is the necessary prerequisite for subsequent more effective reduction of social disparities.
Die Begründung dieser Prioritätensetzung lässt sich in der allgemein vorherr­schenden Auffassung suchen, dass die Verwirk­lichung der wirtschaftlichen Ziele eine Grund­voraussetzung für die anschließende Bewältigung auch der sozialen Ungleichheiten ist.

This is in line with the general perception that environmental protection is by its very nature blind to administrative borders
Dies steht im Einklang mit der allgemeinen Erkenntnis, dass der Umweltschutz naturgemäß vor Verwaltungsgrenzen nicht Halt macht und daher eine gemeinsame Verantwortung darstellt,

This is more evident in some sea basins than others(e.g. North-east Atlantic) but the general perception is one of multiple complex and ineffective rules contained in an inflexible governance structure.
Dies zeigt sich in manchen Meeresräumen deutlicher als in anderen(z. B. im Nordostatlantik), doch in der Regel werden diese Maßnahmen als Vielzahl von komplexen und unwirksamen Vorschriften innerhalb einer starren Regelungsstruktur wahrgenommen.

What is the general perception of the African continent by Europeans?
Wie wird Afrika von den Europäern allgemein wahrgenommen?

The general perception of the shape, all its pluses
Die allgemeine Wahrnehmung der Gestalt, aller seiner Plusse

At low altitude premises structurally required height reduction significantly affected the general perception of the interior.
In geringer Höhe Räumlichkeiten strukturell erforderliche Höhenreduktion signifikant beeinflusst die allgemeine Wahrnehmung des Innenraums.

It might yet take a while before this becomes our general perception of humankind.
Es wird möglicherweise noch etwas dauern, bis dieses unser allgemeines Menschenbild wird.

Both artists find it particularly interesting that the staging contradicts the general perception of a mine.
Dass die Inszenierung der allgemeinen Vorstellung eines Bergwerkes widerspricht, finden die beiden Künstler besonders spannend.

Piano playing promotes the general perception and receptivity to experiences, as well as social sensitivity and creativity.
Klavierspielen fördert darüber hinaus die allgemeine Wahrnehmungs- und Erlebnisfähigkeit, aber auch die soziale Sensibilität und Kreativität.

I tried to find objects that influenced the general perception of aesthetics, and which were readily available.
Ich habe versucht Gegenstände zu finden, die das damalige ästhetische Empfinden beeinflussen konnten und allgemein zugänglich waren.

two events reinforced the general perception of insecurity in Mexico.
bekräftigten zwei Ereignisse die allgemeine Wahrnehmung mangelnder Sicherheit.

These doubts aside, there's a general perception among technical cognoscenti that http-based technologies are more effective at delivering high-quality streams.
Diese Zweifel beiseite, gibt es eine allgemeine Wahrnehmung unter technischen Kenner, dass http-basierte Technologien effektiver zu liefern qualitativ hochwertige Streams.

no effect at all on the general perception of you.
wirkt sich nicht für etwas über die allgemeine Wahrnehmung ihrer.