GENERAL PERCEPTION in Swedish translation

• allmän uppfattning
• helhetsintryck
• den generella uppfattningen

Examples of using General perception in English and their translations into Swedish

At low altitude premises structurally required height reduction significantly affected the general perception of the interior.
På låg höjd lokaler strukturellt krävs minskning höjd påverkas kraftigt den allmänna uppfattningen av interiören.

The result of these shows that the study has developed a useful interface and that the general perception of both the interface and the application was its simplicity.
Resultatet av dessa visar att studien har tagit fram ett användbart gränssnitt och att den generella uppfattningen om både gränssnittet och applikationen var dess enkelhet.

affect inflation prospects more permanently if they alter the general perception of inflation's path in the longer run.
kan emellertid påverka inflationsutsikterna mer varaktigt om de har en inverkan på den allmänna föreställning om den långsiktiga inflationstakten.

Having a profession as an elite athlete has proven to be more unhealthy than the general perception was.
med stora fysiska och psykiska belastningar vilket har visat sig vara mer ohälsosamt än vad den generella uppfattningen tidigare varit.

IP cameras are relatively popular since they both often play on people's general perception that"digital"(= gives good picture),
IP-kameror är relativt populära då de dels ofta spelar på att folks allmänna uppfattning om att"digitalt"(= ger bra bild),

Member States shall have intervention plans which can be applied in the event of a disruption of oil supply or the general perception of a risk of disruption of oil supply which is giving rise to a high level of volatility in the oil markets.
Medlemsstaterna skall förfoga över handlingsplaner som kan tillämpas vid ett försörjningsavbrott eller om den allmänna uppfattningen att det finns risk för ett försörjningsavbrott leder till kraftig instabilitet på oljemarknaderna.

The general perception was that decentralisation of implementation enhanced the EYEO's relevance by allowing the general objectives(the'four"R"s')
Den allmänna uppfattningen var att det decentraliserade genomförandet stärkte Europeiska årets relevans genom att man kunde inrikta

Previously, it was the general perception that the human immune systems could distinguish between the bacteria that are good for us
Tidigare var det den allmänna uppfattningen att människans immunsystem kunde skilja på de bakterier som är bra för oss

If there is a general perception that all Member States will share in the expected benefits
Om den allmänna uppfattningen är att de förväntade fördelarna kommer samtliga medlemsstater till godo

The general perception among forward-thinking Americans is that the British are staid, stuffy, sexless stuffed shirts who are afraid to show as much as a smidgen of skin lest it threaten to stiffen an organ other than their upper lips.
Den allmänna föreställningen bland eftersända-tänka amerikaner finnas, att britten finnas staid, kvalmiga könlösa välfyllda skjortor som finnas afraid till showen såsom mycket såsom en smidgen av hud, lest den hotar till stelnar en annan organ än deras övre läppar.

All these considerations are fundamentally linked to the general perception of freedom of movement as a right which incorporates the components of moving
Ovanstående överväganden är i grunden förbundna med en allmän syn på den fria rörligheten som en rättighet som innefattar beståndsdelarna förflyttning

greater governmental involvement- leading to a general perception that opium prohibition measures will be enforced.
av ett ökat engagemang från statens sida, vilket har lett till att den allmänna uppfattningen nu är att de beslutade åtgärderna om förbud mot opium verkligen kommer att genomdrivas.

EU legislation must therefore ensure that national arrangements are designed in such a way that stocks can be released if there is a general perception of a risk of a physical disruption which is causing a large degree of volatility.
Gemenskapslagstiftningen måste därför garantera att de nationella bestämmelserna utformas på så sätt att det är möjligt att ta lagren i anspråk om den allmänna uppfattningen att det finns risk för ett försörjningsavbrott leder till kraftig instabilitet.

The relative stability of the effective exchange rate over this period is surprising, given the dramatic swings which have taken place in the world economy, and the general perception that the euro is fundamentally undervalued.
Den effektiva växelkursens relativa stabilitet under denna period är överraskande med tanke på de dramatiska svängningar som har ägt rum i världsekonomin och den allmänna uppfattningen att euron egentligen är undervärderad.

the crisis in Iraq, the general perception about preventive war and so on. In practice,
en mera allmän uppfattning om förebyggande av krig osv. Detta innebär i själva verket

The general perception is that this sort of accident, like the most recent one,
Den allmänna uppfattningen är att olyckor som den som inträffade nu senast,

despite the fact that it contains numerous accurate findings and proposals, because its general perception is bereft of any notion of resistance to the presence of imperialist forces and its only concern
det innehåller flera riktiga slutsatser och förslag därför att den allmänna uppfattningen som uttrycks är utarmad när det gäller varje tanke på motstånd mot den imperialistiska närvaron

The general perception that certain jobs,
Det finns en allmänt utbredd uppfattning att vissa arbeten,

The EESC believes that there is scope for improving the general perception of shipping by appropriate campaigns tailored to meet the national circumstances.
EESK anser att det finns utrymme för förbättring av den allmänna bilden av sjöfarten genom lämpliga kampanjer som är skräddarsydda för de nationella omständigheterna.

The EESC believes that there is scope for improving the general perception of shipping and seafarers profession by appropriate campaigns tailored to meet the national circumstances.
EESK anser att det finns utrymme för förbättring av den allmänna bilden av sjöfartsnäringen och sjöfartsyrket genom kampanjer som är skräddarsydda efter nationella behov.